> Attila, azert odairhattad volna az angol megfelelot is, mert
> gondolom az amerikaiak angolul es nem gael-ul eneklik... :-)

  Föl nem tett kérdésekre nem válaszolok. Nem hangzott el olyan kérdés,
hogy milyen nyelven éneklik. :) A dal angol címét nem ismerem, nem is
biztos, hogy _van_ neki angol címe, hiszen még Dékány András is Auld
Lang Syne címen emlegeti az S.O.S. Titanicban, márpedig ez a cím nem
angolul van (hanem skótul). Angol szövege van, angol címe gyanúm
szerint nincsen, hiszen a angol szövegben _benne_ is van skótul, hogy
For auld lang syne, my dear, for auld lang syne, We'll take a cup of
kindness yet for auld lang syne. Vannak ilyen biciklik. Az Auld Lang
Syne címet pedig azért nem írtam meg, mert pár nappal korábban már
megjelent a listán. Úgy látszik, a kérdező nem olvasta.

  Viszont ki kell javítanom magamat, mert úgy emlékeztem, hogy a dal a
skót gael dalkincsből van és az Air Sgádh (helyesen: Sga`th) Nan
Iomadh Linn az eredeti címe. Csodákat, ez is már fordítás, az eredeti
a Roibeart Bearns-féle Auld Lang Syne. Gabh mo leithscéal.

Láng Attila D., író (http://lattilad.org)
>Sophie - ifjúsági regény egy lányról és egy hiányzó apáról
Ez már döfi, Brutus!

> Ami meglepett, az az irasod tomorsege volt, ugyanis az olvasok
> tobbsege szamara a fentiekbol feltehetoen nem derult ki, hogy erdemi
> kozlesrol, vagy csak valami humoros(nak szant) halandzsarol van szo.

  Úgy néz ki, hogy kiderült, hárman is megírták, hogy nincs okod a
megdöbbenésre.

> A gaelic magyarul keltat jelent,

  Nem, Csaba, a Gaelic gaelt jelent, a kelta angolul Celtic (ejtsd
keltik). Ez olyan, mint a magyar meg a finnugor. Kelta nyelvek például
a breton, a gall, a manx, a walesi, a cornish, a pikt és a gael, amely
utóbbi csak egy nyelv a sok közül, illetve néhány évszázad óta kettő
(ír gael = Gaeilge és skót gael = Ga`idhlig).

> tehat a forditas a(z eredetileg angol) versbol skot kelta nyelvre
> keszult.

  Időközben én is rájöttem, hogy a gael változat is fordítás (az ember
feje nem káptalan), de a vers eredetileg nem angolul van, hanem
skótul (Scots), amely nyelv nem azonos a skót gaellel (Scottish
Gaelic), még csak nem is rokon vele. Az angol nyelv legközelebbi
rokona, germán nyelv, de angol nyelvtudással alig érthető. (Vonatkozó
szakirodalom: lásd az aláírásban.)

> Raadasul az Attila fele sgádh helyett sgáth van, igy elsore nem is
> talaltam, azert neztem eredetileg halandzsanak.

  Mondtam, hogy emlékezetből van, én is tévedhetek.

> Ui: azert jo dolog ez net; fel ora alatt osszeszedtem annyi
> infomaciot, amit tiz eve tobb napos konyvtarazassal sem biztos, hogy
> sikerult volna...

  És ha nem olvasod az értelmetlennek tűnő egysoros közlésemet, akkor
valószínűleg most se jutott volna eszedbe... :))))))))))

> Attila, a fenti sorokat nem en irtam ! En a Te valaszodat vedtem meg
> a fenti sorok irojatol.

  Tudom, Csaba, itt semmi probléma nincsen, éppen csak azokat a sorokat
is egy Csaba írta. Csak ő Hajdú, Te meg Harangozó vagy. De azért én
tudom, melyikőtök melyik. :)

Láng Attila D., író (http://lattilad.org)
>Nicky - egy 22. századi kislányról, a világprogramról és az első törvényről
GEZAROL = Túl sok poloskairtót használ.

Hali

Ne konyvet adj ki, hanem CD-t !

(Amihez eloszor persze ossze kell gyujtened 700 mega anyagot...)

Ehelyett az is megoldas lenne, ha a CD-n a versmondo videod foglalna a
100 megakat. Manapsag CD-t irni mar mindenki tud. Olyan printer is 
kaphato, amelyik CD-re feliratot nyomtat. Be kell szerezni valamilyen 
CD borito tervezo programot es egyszerubb ingyenes multimedia 
keszito program is letezik.

Az elkeszult - es valoban olcso - CD-t akar hirdetheted is a weben,
Csokonai is ezt tenne' , ha meg elne !

udv
XPL

Hullamos papagajunk szo szerint tomi magaba a kulturat, eszi az ujsagpapirt.

Normalis ez? (beszelni szerencsere tolunk tanult, nem a sajtobol)

csendi
-- 
Pfad welt\europe\deutschland\niedermohr\katzenbacher_str\8\csendi

Van egy nemet nyelvu Bibliank, Baselban adtak ki 1753-ban. Fa boritasu. 
Erdekelne mennyit erhet. Abban az idoben szokasos csaladi bejegyzesek vannak

az utolso ket lapjan, az elso 1791-bol.

csendi
-- 
Pfad welt\europe\deutschland\niedermohr\katzenbacher_str\8\csendi

starters_uh.tratseerf irta:

>Igen, ertelemszeruen erre gondoltam. Nos, eszerint nem tudom elszamolni
>a targyi adomanyt? Az alapitvanynak kellene, nekem is jo lenne - miert
>nem lehet???

Van kezenfekvo megoldas: a targyi eszkozt az alapitvany nevere vasarolod meg
(szamla), es ok az osszegrol adnak SZJA igazolast (azaz te penzt adtal,
ebbol a penzbol vettek eszkozt).
HA mar meg van az eszkoz, akkor szerzodessel vehetik meg toled (papiron), de
ebben az esetben nem adhato SZJA igazolas, mert tiltja a torveny, azaz ez
nem jarhato megoldas szamodra.

>> Mas variacok is lehetsegesek (pl cegkent adakozol).
>Ez hogyan lehetseges? Ezert nem fogok ceget alapitani, sem kilincselni
>valahol.

A jogszabalyok toleraljak a cegkent valo adakozast (eszkoz atadas formaban
is), es tarsasagi adokedvezmennyel osztonzik a tarsas vallalkozasokat.
Nagyon fontos, hogy 2003-tol a maganvallalkozo nem adakozhat vallalkozokent,
csak maganszemelykent!

Sanyi
www.kopja.hu
http://ancsams.free.rtl.hu

Azt nem tudom, de a magyar szóbelire még tanulj, 
mert az érettségi pillanatnyilag két t!!
-- 
  Üdv
 ("Gyávakukac", Kovács István 
Sándor)

Dear Csaba!

Szilveszteri nóta ügyben lehet, hogy ugyanarról 
beszélünk:
"Gyertyafény keringő" néven fut nálunk, a Waterloo 
Birdge" című (NEM A VIZILÓ KÁRTYÁZIK!!!") ahogy 
manapság mondják soundtrack-je volt.
-- 
  Üdv
  Dunai Zsolt

A TIPP 5026-ban irta =?iso-8859-1?Q?Nagy_G=E1bor?=
>:

>Az nem lenne baj, ha itt is annyiba kerulne. Csak a fizetes is annyi
>lenne. Mint mondani szoktak: nem az arak a magasak, hanem a fizetes
>keves.

Ez attol fugg, mit dolgozol es mennyiert. A minimalbereseknek
valoszinuleg igy van. Az en esetemben azonban kisse mas a helyzet,
pedig nem vagyok tulfizetve. 1987-ben kezdtem dolgozni
bordiszmuveskent, ma titkarno vagyok. A mai fizetesem a kezdo
fizetesemnek pontosan 30-szorosa. Mikozben pl. a berlet ara "csak" a
10-szeresere novekedett

                 Solya

Hallo!
Hasznalt japan teljesen automata felkaros mukodokepes vernymasmerot
cserelek csuklosra.   Udv.    Gyola