Sziasztok!

Ahogy nehany szammal ezelott igertem, elinditom az alabbi sorozatot,
amely Fekete Bernadett irasa. 

LP

************

Egy szocialis munkas elmenyei Indiaban es a Fulop-szigeteken

Szocialis munkaskent alkalmam adodott arra, hogy fejlodo orszagokban 
elhessek es dolgozhassak hosszabb-rovidebb ideig. Hihetetlen kalandokon
mentem keresztul es megdobbento helyzeteket eltem meg, megmondom 
oszinten, voltak pillanatok, amikor nehez volt elhinni: ez velem tortenik
meg. 
Legnagyobb lehetoseg megis az volt szamomra, hogy a meroben eltero 
kulturakat az ottlako emberek eleten keresztul ismerhettem meg.
A HIX-et olvasgatva azt gondoltam, vannak, akik szivesen hallananak nehany
tortenetet. Visszanezve leveleimet es naplomat osszeallitottam ezt a kis
iromanyt. A ket orszagot ket-ket reszre osztottam: irtam kulon a munkamrol,
az ottani eletemrol, es kulon utazgatasaimrol, turista szemmel. Remelem, 
tanulsaggal szolgalhatok azoknak, akik hasonlo orszagokban szeretnenek 
letelepedni: nekem sokszor nehez volt megbirkozni az azsiai mentalitassal, 
gondolkodasmoddal. Annak ellenere, hogy szerettem kint elni, idoszakon-
kent eleg megviselt  az idegenseg. A pesszimizmus ellen azonban tobb 
fegyverem is volt: a nagyfoku szellemi es erzelmi nyitottsag, a tisztelet a 
masik kultura irant, es az alazat a tanulashoz, befogadashoz.

Misszio Bombay nyomornegyedeben

Eloszor 1995/96-ban sikerult kijutnom Indiaba, egy nemzetkozi apacarenden
keresztul. Husz eves voltam akkor, s azt hiszem, ez a misszios munka 
marad egyik legszebb resze eletemnek. Egy olyan kiskapun leptem be 
Indiaba, amin keves europai ember jut keresztül. Mig legtobbjuk az utcakat 
langba borito szarikat kapjak lencsevegre, riksak ezreinek robogasat, a 
Taj Mahal habos marvanyepuletet, szikh turbanokat, en teljesen mas vilagba
lattam bele. Ami Tagore irasaiban nekem sokszaz evesnek tunt, ahogy a 
szigoru hagyomany neveli fel a mai embereket is, a "modernizalt" kaszt-
rendszer, egyszerre volt izgalmas es tragikus felfedezes szamomra. Furcsa 
erzes volt itt meg keresztenynek is lenni, bar engem is magaval ragadott a
hihetetlen vallaskavalkad, ami evezredes ereikben felszivodott.
Ahogy teltek-multak a honapok, annyi abszurd es ellentetes dolog otlott a
szemembe, hogy azok kezdtek sorra termeszetesse valni szamomra. 
Ezt europai sziv es esz fel nem eri. Azt gondoltam: igy kell mindent 
elfogadni, ahogy van.

Az elso harom honapot Bombayban, egy misszios korhazban toltottem, 
amely  muzulman es hindu nyomornegyedek koze ekelodott. Szallast a 
korhaz egyik szolgalati epuleteben kaptam, ahol fiatal orvosok laktak. Zart 
kis szobacska, hatalmas, regi ventillator a mennyezeten, szunyoghalos agy.
A kicsiny kozos furdoszoba a folyoson volt, egy sotet, betonozott helyiseg, 
csapteleppel es vodorrel. Neha rajtakaptam egy-ket elvetemult patkanyt, 
mig itt furdoztek es iszogattak.
Hajnalonkent, amikor reggeli imara mentem az apacakkal, a csendes 
zsolozsman keresztulhallatszott a muezzin imara hivo harsogo recitalasa. 
Reggelente meg kellemesen paras volt a levego. Kis szobambol egy nagy 
parkon kellett keresztulvagni a korhazig. A fak lombjan zold papagajok 
vijjogtak, s narancs szinu futoviragok logtak le. A park lakója volt egy 
kivancsi monguz is, gyakran keresztezte utamat: felallt ket labara par 
meterre elottem, es engem mustralt.
A korhazban kedves munkat kaptam: a csecsemo osztalyon segitettem 
ujszulotteket furdetni, cumiztatni, dajkalni, es higieniai ellatasrol
tanitottam
a szegeny anyakat. Az anyakkal, akik nehany napot toltottek benn, jo 
hangulatu, kozvetlen kapcsolatunk volt: nagyon sokat megtudtam toluk az 
eletukrol akar nyomornegyedben, akar luxushazban eltek.
Tobbszor alkalmam adodott arra, hogy a szuloszobaban vegignezzem a 
szulest. Amikor  kimenekultem a szobabol, megrohamozott a csalad: mi 
tortenik odabenn, kisfiu lett vagy kislany. Sose felejtem el a boldog
arcokat,
megkonnyebbult konnyeket. Az ujszulotteknek mosdatas utan mi viseltuk 
gondjat. Az ablaknal alldogalt a csalad, revult, atszellemult tekintettel.
Elofordult azonban az is, hogy az uj kis jovevenyt keseruseg es harag 
fogadta. Indiai tradiciok szerint ugyanis a leanygyermeket csak hozomany-
nyal lehet kihazasitani, az eskuvo pedig borzaszto koltsegekkel sujtja a 
szuloket. Egesz csaladok rokkantak bele az anyagi eladosodasba. 
Szegeny csaladoknal sokadik lany szuletesenel a szulok esetleg remeny-
telenul kilatastalannak latjak gyermekuk es sajat jovojet: sorscsapasnak 
gondoljak a lanygyermek szuleteset. 
Egyszer tragikus dolognak voltam szemtanuja. Egy szegeny anyat hoztak 
be a szuleszetre. Otodik gyermekuket vartak elkeseredetten, bizva abban, 
hogy most, a negy leanygyermek utan talan fiu szuletik majd. Hosszu es 
nehez szules volt. Az otodik baba is leany lett, es nyitott hatgerinccel 
szuletett. Az apa, amikor ezt meghallotta, meg sem varta, hogy meg-
pillantsa feleseget vagy lanyat, elhagyta a korhazat. Nehany nappal kesobb
az orvosok szerettek volna kituzni a baba operaciojanak datumat, amelyhez 
szuloi beleegyezeshez volt szukseg. A szulok ezt nem adtak meg. Nekik 
jobb, ha a kis joveveny minel elobb meghal.
A gyermeket vegul megoperaltak. En voltam az egyetlen, aki a muto elotti 
folyoson ucsorogtem. Az anya meg a korhazban volt, de nem is erdeklodott
a baba utan. Az anyat szoptataskor behivtuk a szobaba. Nem lattam ilyen 
anyat, aki ennyire szenvtelen arcal bamult gyermekere, ennyire erdektelenul.
A kislanyt vegul egy het mulva hazavittek. A fonover szerint nem telik el
egy 
het, es a lebenult kislany meghal anyai gondoskodas hianyaban.

(folyt.kov.)

Subject: Kalandos utazasok Bulgariaban

Stevie irasa felelevenitette bennem a Bulgarai kalandjainkat.
1972 nyaran Jozsi baratommal elhataroztuk, hogy ketten vilagot,
Bulgariat latunk. Jozsi kapott egy pompas, konnyu ket szemelyes
satrat egy amcsi baratjatol, Craig-tol. Nem volt semmi problema,
hogy Jugon at vagy nem ugy megyunk, mert nekunk CSAK piros 
utlevelunk volt, igy hat este felpattantunk a Keletinel a vonatra 
es reggelre mar Varnaban is voltunk. 

Nagyon el voltunk tikkadva. Meleg volt, mint a fene. Eletmentonk
egy utcai sorarus volt, aki a jeges guri-guri ladajabol prima NDK
sor kerult elo, azt hiszem Radeberger volt. Hogy az milyen jol esett
!

Eloszor stoppolni akartun, de az nem ment. Hat igy felszalltunk egy 
buszra. Itt megtanultuk az elso bolgar szot: "globa". Ez buntetest
jelent, mivel nem valtottuk meg jegyunket elore a penztarnal, mielott
felszalltunk volna. Mi ezt nem tudtuk, igy le kellett szurkolni a 
"globa"-t. A buszra a felszallas tobbnyire ugy ment, mint amikor a 
Blaha Lujza terre bejon ket tomott csuklos 7-es busz es ket ember 
leszall es helyette 22 akar felszallni. "Csak" annyival volt ott 
erdekesebb, hogy a bolgar buszsofor ugy is elindult, hogy emberek
furtokben logtak az ajtokon. Megszoktuk ... Jozsi mondta nekem, hogy
"When in Rome, do as the Romans do". (Romaban jarsz, tegy ugy, mint a
Romaiak). Jozsi mar akkor felsofokon beszelt angolul meg franciaul.
En meg csak, mint az en teknosbeka sebessegemmel tanultam ezeket. 
A Jozsinak ezek fotargyak voltak, nekem meg csak hobby.
Tovabbi erdekessege volt meg a jarmuveknek, hogy a kocsikon szinte
kivetel nelkul nem volt ABLAKTORLO LAPAT ! A honbolgarok csak akkor
tettek fel a Zsigulikra, amikor esett az eso. Utana levettek es 
gondosan eltettek. Most is igy van Stevie ?

Feltuno volt, hogy minden iszonyu olcso volt. Mar nem emlekszem az arakra,
de, mint nekunk csoro egyetemistaknak is potom penz volt az biztos. A
helyi bolgar sor az meleg volt es nem volt jo. Hallom manapsag mar ez

maskepp van. A bor kituno volt. 

[kitero USA-ba]
Nehany eve New Jersey-ben egy szomszed hazaban volt egy borkostolo, ahol
5 fele voros bort kostolgatott meg a meghivott vendegsereg. Mind "merlot"
volt, az egyik Svajcbol, a masik ketto California-bol, egy masik Franciabol,
es egy meg Bulgariabol. A legdragabb a California-i volt kb. $30/uveg
es a 
legolcsobb pedig (amit eleslatasommal megjosoltam amerikai baratoknak)
a
bolgar bor volt kb $5/uveg. Szoval mindenki kapott minden borbol DE senki
nem tudta, hogy melyik melyik. Csak egy kod volt rajta. Na, volt minden
hokusz-pokusz: szine, illata, bukeja stb ... es a nyertes a bolgar bor
volt.
Termeszetesen mi nem voltunk profi borszakertok, csak borkostolas leple
alatt
megittunk egy jo nehany uveg bort es kitoltottuk a szavazo matrixokat.
[vissza Bulgariaba]

Szoval az az ot dollaros bor ott kb egy dollar lehetett. Eros italt nem

nagyon lattunk. Valami edes anizs palinka volt a meno dolog. (Nem nekunk
!)
A vendeglo az a magyar szocialista kiszolgalasnal is LASSUBB volt. Beultunk
egy helyre es gondoltuk, hogy ki birja tovabb cernaval, csak beszelgettunk
es vartuk, hogy a pincer odajojjon. Hat EGY ORAT vartunk es nem birtuk
ki 
es elmentunk.

Az ennivalo az erdekes volt. A salatak NAGYON finomak voltak. Szep
nemzetiszinu volt (piros-feher-zold, paradicsom-juhturo-uborka)
jo ontettekkel. Jozsi nagyon vallalkozo szellemu volt ennivalo ugyeben.
En meg ha raneztem valamire es nem nezett ki jol es nem volt jo illat,

akkor nekem az nem kellett. Jozsi ki is probalt valami tengeri herkentyu

levest es mondta , hogy jo volt. Lehet, hogy Jozsi a bolcsesz egyetemi
menza 
szinvonalahoz merte ezt ! En szeretem is az itteni (USA seafood) haleteleket,

de ott nehany etel "gyanus" volt nekem.

Az ettermi etkezesek kozben jot mulattunk azon, hogy ha odaszoltunk
egy helyinek, hogy "kerem, elvehetem a sot ?", akkor mondtak
nekunk, hogy "persze, termeszetesen !" es raztak a fejuket,
mintha azt mondtak volna, hogy "szo se rola !". Csodalkoztunk 
is, hogy miert van CSAK EBBEN az orszagban igy es sehol mashol 
korulotte. Mert ha ugy lenne, hogy Bulgaria es onnan lefele,
torokok, arabok vegig ugy, hat abban van logika. De hat itt ...
Ez meg mindig egy rejtely. 

Eloszor is lementunk egeszen a torok hatarig es az utolso bolgar
tengerparti helyen, Akhtopol-nal szalltunk meg legeloszor es
onnan jottunk vissza a tengerparton Varnaba. Kempingeltunk
termeszetesen. Nagyon szep sziklas obollel korbevett homokos
tengerpartot talatunk itt. Ami kulonosen erdekes volt nekunk 
(sem a Jozsi, sem en nem voltunk meg hazasok akkor), hogy itt
volt egy nudista strand. Jozsi az angol nyelvtudasaval 
megismerkedett egy bolgar holggyel ott, aki a budapesti
bolcsesz angol tanszeken tanitott is mint vendegtanar. Itt
hallottam es probaltam ki eloszor a "bodysurfing"-et a tengerparton.
Nagyon jo volt es kevesbe volt veszelyes, mint itt az USA-ban
az Atlantic Oceanparton, New Jersey, North Carolina, South Carolina
allamokban.

A strand megegyszer NAGYON erdekes volt. A kemping elet is
valtozatos volt; egy torok srac a szomszed satorbol minden
aron meg akarta venni a trikomat, amit aztan el is adtam neki,
igy fellendult anyagi helyzetunk. A kempingben talalkoztunk
mindenfele emberekkel, mint palesztin menekultekkel, diakokkal
europa minden reszerol. Egy masik szomszed satorban egy magyar 
csalad lecsot keszitett, amire meghivtak minket is  mivel magyarok
vagyunk. Mi meg vittunk egy-egy uveg voros bort es azzel meg 
volt a magyaros vacsora. Az utolso napon Varnaban elkapott minket
egy egesz ejszaka szakado eso. Ronggya aztunk es raadasul meg 
hideg is volt. Reggel Jozsi egy forro zuhanyt vett es meg ittam
valami sziverositot, de ugy vettem eszre a Jozsi jobban jart vele. 
En faztam es nem akartam meg jobban levetkozni, hogy bebujjak a 
zuhany ala.

A tengerpart utan vonattal atmentunk Szofiaba. En kozvetlenul,
Jozsi pedig megszakitotta utjat egy kolostornal. Azt hiszem Rila
volt, de ebben nem vagyok biztos. Jozsi muveszettortenetet tanult
en meg a muszakira jartam. Szofiaban egy helyi csaladnal bereltunk
egy szobat. Kb mint "IBUSZ szoba kiado". Olcso volt es tiszta. Itt 
lattunk mukodes kozben a pottyantos WC. Erdekes modon a haziak meg
egy kb 1 inch vastag fapapucsokat is tartottak ott. Minden csalad
tagnak volt egy. A masik erdekes megfigyeles az volt, hogy a helyiek
MINDIG levettek a cipujuket, amikor beleptek a lakasukba. Hat ilyen
teren en is bolgar vagyok errefele.

Addig amig Jozsi kolostorokat nezegetett, en egyetemi kollegiumi
szobakban laktam a "Youth Hostels" reven. Jozsi angliabol szerzett
egy konyvet (akkor meg nem volt Internet), amiben az osszes 
europai szallashelyek meg voltak. Nagyon normalis szallas volt. 
Feltuno volt Szofiaban, hogy nagy voros csillagok meg a vezetok 
plakatjai viritottak mindenfele. SOKKAL jobban mint MO-on. Ez mar
a multe, mar BIZTOS nincs ilyen. Ugye Stevie ?

Osszegezve, ez a bulgariai ut egy eletre szolo elmeny volt, amit
sosem felejtek el. Szerintem minden 20 egynehany eves ember eleteben
kell, hogy legyen ilyen. Tudom, hogy akkor nincs penz, de van ido es
fiatalsag. Kesobb lesz penz boven, de akkor mar nincs az elozo ketto.
Meg kesobb 65-70 utan ido van rogyasig ... a tobbirol meg nem beszelunk.

John Gerzsenyi
(a.k.a. Janos)



__________________________________________________
FREE voicemail, email, and fax...all in one place.
Sign Up Now! http://www.onebox.com