> Oké, de ha nem ismerjük el a másik felét...

A megosztott Ciprus fájó pontja az EU-nek és ez a szavazás
is ENSZ nyomásra történt. A görögök eredetileg nem is
akartak szavazni, a csatlakozási tágyalásokat is így, megosztva
zárták le.

> Kókusznak az ember fejét hívjuk

Díjazom a szellemes megoldásokat. A leveleidben is
(ha nem veszed rossznéven), elôször a végén levô
bölcsességeket olvasom el. Felüdít...

Gábor

Kedves Lezo!

hix.nyelv #703, >:
> Ha mar Csehorszag mellett mas orszagok is szoba kerultek, meg egy
> erdekesseg: a magyar "Franciaorszag" ketszeresen orszag, nemde?
> Onmagaban "Francia" (Frankia) is lehetett volna orszagnev, lasd:
> Anglia, Albania stb. 

  Valaha a "francia ~ Francia" szó is olyan volt, mint a "japán ~ 
Japán", ill. amilyenné a "belarusz ~ Belarusz"-t akarták tenni, vagyis 
ugyanaz a szó szolgált az ország és a nép nevének is. Ilyen esetben 
mindig az országnév az elsődleges, abból lesz a népnév. Ez a főváros 
nevével is megtörténhez, vö. "muszka" < "Moszkva", "rác" < "Ras" (az 
ősi XII. sz.-i szerb főváros).
  Idővel "elfelejtődött", hogy a "francia" valaha országnév is volt, 
már csak népnévként használták, így természetes módon képződött belőle 
"Franciaország" név. Az elsőadat 1533-ból való.
  Vagyis szigorúan nézve a "Franciaország" szó tautológikus.

Kedves Attila!

hix.nyelv #703, >:
> Vagy még az is lehet, hogy az agilis szerkesztőhöz eljutott az
> akadémiai Földrajzinév-bizottság határozata, mely szerint a hivatalos
> név a Fehéroroszország.

  Erről jut eszembe egy kérdés. A határozatok csak akkor lesznek 
jogerősek, ha közzéteszik azokat a megfelelő közlönyben stb. A 
Földrajzinév-bizottság hol publikálja a határozatait? Egy mezei 
olvasószerkesztő által elérhető helyen?

Kedves Attila!

hix.nyelv #703, >:

>   Többé-kevésbé. Kókusznak az ember fejét hívjuk, tehát de cocus: az
> emberek fejében találhatóan. Most találtam ki. :)

  Remélem nem tűnök tudálékosnak, ha javítást javaslok: "de coco". (A 
"de" elöljáró ablatívusszal áll.)

>   Ehm... ez így nem egészen pontos. Belarusznak _ők_ hívják a
> népüket/nyelvüket/országukat, Japánnak viszont _mi._ 

  Ha most visszamegyünk az időben, akkor elérkezünk egy időponthoz, 
amikor mi sem hívtuk az illető országot Japánnak. (Ez a pont valamikor 
1757 körül lehetett.) Ha igazad lenne, akkor Japánt sem hívhatnánk ma 
így, mert abban a pillanatban _ők_ nevezték annak, _mi_ nem. Idővel 
modernizáljuk földrajzinév-készletünket, pl. "Halics" is eltűnt már, ma 
"Galícia" van helyette; "Rácország" sincs, kett "Szerbia"; "Rigómező" 
is csak a történelemkönyvekben található, a mindennapjainkban "Koszovó"-
ként emlegetjük, stb. Az hogy _ők_ hivják annak, még nem akadályozza 
meg, hogy ezt _mi_ átvegyük.

> románé és a bolgáré; egyelőre viszont a két utóbbit kihagynám, ahogy az
> országokat is. 

  Pedig már éppen javasolni akartam őket.

>   Juhé. Nyitni kéne erről egy külön threadet, Gábor kizárta őket...

  Szerintem nem érdemel meg egy külön szálat. Ha én elcsábítom 
valakinek a feleségét, attól még nem lesz jogilag az enyém, ahhoz 
bíróság előtt el kell válnia.
  Törökország megszállta Ciprus északi részét, hiába kiáltották ki ott 
a török katonaság védőszárnyai alatt az Észak-Ciprusi Török 
Köztársaságot, a létrehozóján -- Törökországon -- kívül nem ismeri el 
senki*. Olyan ez a helyzet, mint a fenti, nem törvényesített csábítás: 
ezt a csábítón kívül nemzetközi szinten el kellene ismerni. 
  Remélem, Gábor nem sértődik meg, de a megállapítása olyan volt, 
mintha egy török vagy egy észak-ciprusi konzul nyilatkozott volna 
belőle.
  (* Ha jól tudom, még egy-két muzulmán ország elismerte Észak-Ciprust, 
de még ez sem elég az üdvösséghez.)

> Ha mar Csehorszag mellett mas orszagok is szoba kerultek, meg egy
> erdekesseg: a magyar "Franciaorszag" ketszeresen orszag, nemde?
> Onmagaban "Francia" (Frankia) is lehetett volna orszagnev, lasd:
> Anglia, Albania stb.

  Nemcsak lehetett volna, az is volt. A valamikori frankokat franc
formában is ismertük (innen van a "franc" mint káromkodás, eredetileg
"verjen meg a franc betegség" formában hangzott és valamilyen nemi
betegségre utalt), az országnév pedig ennek megfelelően Francia volt.
Aztán a régi név elhomályosult, már nem éreztük benne az -ia
országnévképzőt, a francia a nép nevévé vált, és hozzátettük az
országot.

> Belorusz mint népnév 1939-ből, Belorusszia 1992-ből (szerintem én
> magam korábban is használtam már :-)) ).

  Én is, százezer százalék.

Láng Attila D., író (http://lattilad.org)
>Dudormese – egy igaz mese a legó történetének hetven évéről
A piros ász minden rendszerben üti a piros felsőt. (Moldova György)