Benoe, ebbe nem kellett volna belemenni, de igy engedd meg, hogy
mint az egyik feltetelezhetoen erintett, reagaljak.
> Ismerve a HIX AZSIA-t irok/olvasok neurologiai adottsagait, paran
> NEKEM irtak maganba, hogy ugyan vallaljam a faltoro kos szerepet.
Kedves dolog az egesz lista "neurologiai adottsagait" emlegetni. De ne
feledd, az emlitett halmazba Te es a sejtelmes Benned bizok is
beletartoznak, Te irsz ide, Ok olvassak (ez is kiderul abbol amit
irtal)...

> azok, akik maganba irtak, felnek tole, hogy ha ok irjak ide, kapnak
> aztan majd a pofajukra, hogy hogy mernek beleszolni, kis hulye
> laikusok, csak maradjanak csondben, es hallgassak a pinyin es egyeb
> kinai atirasokrol szolo erthetetlen (well, ismerjuk be: nem
> nyelveszek szamara tokidegen es erdektelen) beszelgetest...
Mibol jutottak erre a tapasztalatra? Megszolalt itt eddig olyan, aki
ert a nyelveszethez (pl. Apatoczky Akos) es olyan is, aki nem tanult
soha kinaiul (pl. Te). Mikor lett barki is megfelemlitve?

Hogy sokak szamara erdektelen az atirasokrol folyo eszmecsere, az
lehetseges, de rajtad kivul ezt meg nem jelezte senki. Az, hogy az
enyemmel egyutt eddig csak 6 szavazat erkezett az Azsia.net-en
( http://www.azsia.net/pollBooth.php?pollID=17 ) folyo voksolasra,
persze sejteti, hogy nem ez a legnagyobb tomegeket vonzo problema ma.
;-))

A masik allitas, miszerint ez a nyelveszek erthetetlen vitaja lenne,
mar azert is santit egy kicsit, mert a hozzaszolok tulnyomo resze
(beleertve magamat is) nem nyelvesz. Amirol eszmet csereltunk, az
annyi volt, hogy maradjunk a meglevo magyar atirasnal, vagy atvegyuk a
pinyint. Ha valakinek kerdese lett volna ezzel kapcsolatban,
feltehette volna...

> Amugy magam pinyin-parti vagyok, az osszes tobbi, barmennyivel is
> jobb, mint a pinyin,
Mire alapozod, hogy a tobbi (melyik, mindegyik??) jobb mint a Pinyin?
Kulonosen annak fenyeben, hogy a 1142-es szamban meg ezeket irtad:
>A "komenista" pinyin valoban jobb
>A pinyin itt el van terjedve rendesen, es welcome welcome, ez jo
>huzas volt

(Vissza a 1153-ashoz:)
> nincs elterjedve, tehat kb ugyanaz a helyzet, mint a VHS vs Betamax
> vagy Windows PC vs Macintosh eseten... Mindig van egy sokkal jobb,
> de ebben a szemet vilagban mindig a kozepszer, a szar terjed el
> jobban, es onnantol kezdve a profik mindig kisebbsegbe szorulnak.
Itt teljesen masrol van szo. Hogy sikerult osszekotnod ezeket?
Azt a reszet ertem, hogy (egyes velemenyek szerint) a tul jo minosegu
masolastol valo felelem miatt a Betamax helyett a VHS-t "kaptuk", a
PC meg gyengebb, de olcsobb volt. A Pinyin melyik jobb atirast es
miert szoritotta ki?

> Ezert kerem alassan, hasznaljuk akkor ezt a tokeletlen pinyint, aztan
> majd esetleg valaki kijon egy jobbal
Magyar viszonylatban a Pinyinnel szemben az az egyetlen erv (Te is
csak ezt irtad) hogy tavol all a magyar kiejtesi szabalyoktol. Olyan
nemzetkozi atirast nehez lenne alkotni, ami minden nyelven olvasva jo
kiejtest produkal.

> de addigra mar ugyis minden kinai angolul fog beszelni
> (mint Indiaban),
Azert ne felejtsd el, hogy a vilag ket legnepesebb orszagarol
beszelsz. Az igaz, hogy tobben tanulnak angolul, mint a korabbi evekben.
Van arrol adatod, hogy hany szazalek beszel mondjuk alapfokon? (Hogy ne
legyen olyan rossz az eredmeny, az is jo, ha a tengerparti varosokbol
hozol peldat.)

Par napja olvastam: az interneten talalhato informacionak_csak_20
(vagy 30, nem emlekszem pontosan) %-a kinai nyelvu es novelni
szeretnek ezt az aranyt. Elso hallasra nekem magasnak tunik ez az
arany, de ki tudja... A lenyeg a masodik fele, novelni akarjak. Ez is
teny. Meg az is, hogy a Kantonban tanulo indiaiak nagyon rosszul
beszelnek angolul. Te angolt tanulok kozott mozogsz itt Kantonban,
persze, hogy azt latod, hogy mindenki angolul tanul korulotted.

Levente:
> Szerintem ket gondolat osszegabalyodott.
Igaz (es kicsit provokativ is volt), csak arra szerettem volna
vele felhivni a figyelmet, amit utana irtam. Amit az amerikai
telepulesnevekrol irtal elfogadom, szegenyes angoltudasom
alapjan meg vagyok gyozve.

> Itt ugyanarrol van szo, mint a Peking - Beijing esetben
Ott van elteres, hogy a kinai neveket ebben az esetben maskepp is
irjuk. Az altalad irt pelda alapjan a kinai "Chikago" bizony
"Csikago" magyarul. (A csehek pl. tudomasom szerint elkezdtek leszokni a
sajat irasmodra valo atirasrol.)

> A "mire is vagyunk olyan buszkek" kiteteled mire vonatkozott?
Arra, hogy idonkent azt hisszuk, hogy mi aztan mindent az eredeti
kiejtes szerint ejtunk.

Gabor:
HA> Nem is csodalom, hogy kepes volt ilyen garanciat
HA> adni, hiszen mar szuletni is egy olyan orszagban
HA> szuletett, amely csak 25 evvel kesobb alakult ki:-)))
(>>Hudec was born in Czechoslovakia in 1893 )
A Makao-i (Pinyin irasmodja: Aomen) hataron meg par honappal ezelott is
Cseszlovakiakent szerepelt a vizummentes orszagok listajan.

Az itt tanulo csehektol tudom, hogy oket meg kevesebben tudjak hova
tenni, mint minket magyarokat (nem csak a kinaiak, egy Makaora erkezo
portugal golfozo sem hallotta meg soha ezt az orszagnevet). Mivel
szoktunk errol poenkodni, megengedtem magamnak, hogy megprobaljam
elkuldeni oket vizumert, mivel a Cseh Koztarsasag nem szerepelt a
listan. Elsore egyebkent visszakuldtek oket vizumert, persze amikor
eroskodtek, hogy kicsit regi infoik vannak a hazajukrol a falon, azert
beengedtek oket vizummentesen.

Udv,
 kbalazs