Most hallottam a rádión egy interjút egy fiatal régésszel, aki SziciliáRA
szeretne menni és ezt-azt tanulmányozni SziciliáN.

Csakugyan így használják? A városok nevénél azt hiszem, nincs logika, Pestre
megy az ember, de Debrecenbe, Pesten él, de Debrecenben, és így tovább. De
földrészeknél, nagyobb szigeteknél nem inkább a témánál feltüntetett ragok a
szokásosak? Rögzítve van valahol, mikor melyik?

Emlékszem, hogy valamikor nagyon régen valaki kifogásolta a ClevelandENt, de
nem emlékszem már, hogy a más hasonló esetekröl is szó lett volna..

Albin (Z)

Koszonom az Ovidius (id. Plinius)-kerdesemre adott valaszokat

A megkovet szot regiesnek erzem, legalabbis 
Erdelyben nem hallottam kiejteni 80 ev alatti embertol. 
Inkabb idos, falusi ferfiaktol hallottam. 
A jelentese nemcsak bocsanatot ker, de nyilvanosan 
ker bocsanatot, fennhangon, hogy mas is hallja. 
Bocsanato kerni lehet negyszemkozt is, de akit megkovetek, 
annak a becsuletet es tekintelyet allitom helyre. 

Gabor

> Meg kell mondjam, valahogy nem tetszik nekem a szó...8-) Ha olvasom,
> mindig a követel, illetve a megkövez szavakra asszociálok. Várom
> mások szubjektiv véleményét is.

  Nem tudom, mi a gondod vele, szerintem teljesen jó szó. Stílusértéke
nem azonos a bocsánatot kéréssel: súlyosabb dolog. Bocsánatot olyankor
is kérünk, ha valakinek a lábára lépünk a tömegközlöködési járművön.
Megkövetni azt szoktuk, aki ellen nagyon súlyos dolgot követtünk el,
és megbántuk, beláttuk tévedésünket.
  Engem egyszer követtek meg, öt évvel ezelőtt, amikor a Szandi-ügy
viharai közepette fölhívtam egy barátom egyik rokonát, aki dühös
szavakkal fogadott, nem engedett szóhoz jutni, és fölszólított, hogy
hagyjam az ő rokonait békén, tűnjek el, és utalt arra, hogy ellopom a
Szandinak gyűjtött pénzt. Némi levelezés után barátom tisztázta a
kérdést ezzel a rokonával, s kiderült, hogy félreértés okozta az
egészet. Nem azt csinálta, hogy másnap vagy egy hét múlva felhívott és
azt mondta, hogy bocs, mert nyilvánvaló volt, hogy erre levágom a
telefont. A legelső adandó alkalommal, amikor technikailag megoldható
volt, eljött családostul, a barátommal együtt, és megkövetett. Ezt a
szót használta. Azóta a legjobb viszonyban vagyunk.
  A "bocsánatot kérek" ebben a helyzetben nem lett volna arányos az
elkövetett sértéssel, és ámbár persze ugyanúgy megbocsát az ember, a
bocsánatkérés súlya nem azonos. Azonfelül az ember kora és neveltetése
is meghatározza, hogy milyen kifejezéseket használ -- jelen esetben a
bocsánatkérő egy hetven körüli úr volt, aki anno sokkal gyakrabban
hallhatta a "megkövetem" szót, mint manapság.

  Ami a követel és megkövez szavakat illeti, szerintem ezeknek nem sok
közük van hozzá. A megkövez a kő szóból ered, a másik kettő nem; a
megkövet a követ ige származéka, valaki követ valakit, ebből: utána
megy, hogy bocsánatot kérjen tőle, addig követi, amíg bocsánatkérésre
nem nyílik alkalma. A követ és a követel rokonságáról nem tudok mit
mondani, sajnos még nem adatott meg összefutnom a
történeti-etimológiai szótárral, de nyorgatom rá a csálamat.

La'ng Attila D., iro <-  <- <http://lad.rentahost.net>;
Idezni csak pontosan es szepen, ahogy a repulo megy az egen, ugy erdemes.

Kedves Józsi!

hix.nyelv #448, >:

> A megkövet szó eredetére, javasolt alkalmazására szeretnék rákérdezni.

  A "megkövet" számomra választékos-régies, az értelmező középszótár (ÉKsz.) 
viszont népies-régiesnek hozza. Így sznobos jellege lehet hogy van, de 
szlengesnek nem mondanám, hiszen alkalmadtán én is élek vele, de mindig 
szlengmentes környezetben.  Az ÉKsz. így fogalmaz: '_ünnepélyesen_ bocsánatot 
kér', tehát nem olyan átabotában, hanem mintegy elégtételt is adva. Emiatt 
van jelentéstöbblete a szinoním szavakhoz képest, ergo nem indokolatlan a 
megfelelő használata.

  A "követ" szó első ilyen jelentését még "meg-" igekötő nélkül az 
Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen 1470-ből adatolja. Ezt a jelentést 
a szó korábbi 'kér(dez)' értelme alapozta meg. A jelentésátvitelhez vö. a 
"nyakára jár" 'nyaggat' szóképet, melynek tulajdonképpeni jelentése 
'folytonosan követ, mindig a sarkában van'.


> Meg kell mondjam, valahogy nem tetszik nekem a szó...8-)  Ha olvasom,
> mindig a követel, illetve a megkövez szavakra asszociálok. 

  Ebben semmi csodálatos nincs, ha -- mint írod -- korábban nem ismerted. A 
szokatlan szó asszociációkat kelt, azonban a megszokott szavakon nem érezzük 
az "ízt", pedig azokon is van...