Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX NYELV 298
Copyright (C) HIX
2002-12-16
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 Re: Kihalas (mind)  10 sor     (cikkei)
2 Re: Kisded (mind)  16 sor     (cikkei)
3 Re: sodrony (mind)  23 sor     (cikkei)
4 Re: bocsa't vs. bocsa'jt (mind)  11 sor     (cikkei)

+ - Re: Kihalas (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

A NYELV 0296-ban irta :
>Az en diakjaim mar nem ketfejest, kethengerest, ketszelepest mondanak, 
>hanem ketfejut, kethengerut, ketszeleput, a nyomast nem emelik, hanem 
>novelik, a feszultseg nekik nem magas, hanem nagy stb. stb.
Elképzeltem egy négy- vagy hatfejű videót! Süsü biztosan megirigyelné őt.
:-))


Üdv:
Attila
+ - Re: Kisded (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kedves Gábor!

hix.tipp #297, Szegedi Gábor >:
> Tényleg, mi a kisded eredete?

A "-ded/dad" egy régi képző: az ősi "-d" kicsinyítő képző kettőzött formája, 
így a "kisded" kb. annyit tesz, mint a mai "kicsinyecske". A "kisded" szó 
1283 óta ismert, és ismert a XV. sz. óta a "gyermekded" és a "kicsinyded". 
Példáid közül az "édesded" és a "kerekded" is XV. sz.-i, a "tojásdad" 1807-
ből való.

Mint a "tojásdad" mutatja, a képzőt a nyelvújítás hozta vissza a nyelvbe, a 
"kerekded" analógiájára egyfajta 'alakú' jelentésű melléknévképzőként (még 
1838: "gömbölyded"). Ezen kívül ekkor (1806-ban) vonták el a "ded" 'gyermek' 
szót is, mivel a régi -- már kihalt -- "kisded" szót 'kisgyermek' felépítésű 
összetett főnévnek vélték (és nem melléknévnek, mint eredetileg).
+ - Re: sodrony (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kedves Hunter!

hix.tipp #297, :
> Mikor, hogyan szulettek a kulonfele gepeszeti szakszavak, mint pl. a
> sodrony, szelence, szelveny? 

A "sodrony" szó 1832-ben jelent meg, ezt megelőzőleg 1808-ból a "sodorvány", 
1829-ból a "sodrány" változata ismert. A "sodor" 'pödör, fon' igéből alkották 
német tükörfordításként, vö. n. "drehen" 'sodor' > "Draht" 'sodrony' (ez 
utóbbiból szármaik a szlovákon keresztül a magyar "drót" szó is). A "sodrony" 
képzője a nyelvújírás korában hibásan elvont igei alapú "-ony" képző, vö. 
"szurony", "uszony".

A "szelence" szó először 1405 körül jelenik meg írásban és a szláv "solnica" 
'sótároló' szó átvétele, majd a magyarban átment mindenféle kisebb 
tárolódoboz jelölésére. A nyelvújítás előtt csak a művelt irodalmi nyelvben 
volt ismert. 

A "szelvény" 1819-ben alkotott szó a "szel" 'vág, metsz' igéből az ezidőtájt 
újra divatba hozott ősi "-vány/vény" képzővel. Eredetileg földművelési 
szakszó, majd 1832-től jelent '(kereszt)metszet'-et. (A "metszet" maga 1784 
óta ismert mint 'szelet, metszetfelület', majd 1822-től 'fafaragvány, 
fametszet' jelentésben is.)
+ - Re: bocsa't vs. bocsa'jt (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kedves Attila!

hix.tipp #297, Láng Attila D.:
> Mondhatod például egy embernek, hogy nincs "bocsájt", csak bocsát van 

Csak a nyelvművelés relatív voltának illusztrálása miatt említem, hogy az 
illető ember erre visszamondhatja, hogy bizony van "bocsájt": 1717 óta le van 
írva. Sőt 1838-ból egy "bocsítani" alak is adatolt, amely jóval korábbi 
eredetre utal, mert megtörtént benne az "áj" > "í" változás, vö. "szakajt" > 
"szakít", "háj + -zik" > "hízik". És ez a folyamat a XVI. sz.-ban már 
lezárult.

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS