6. Himnusz.
A Varázsbábok.
Forditotta: Sugar y Frank Déenes
Varázsbábok! Figyeljetek reám! (1)
Ha megidéznek s nehéz munkára itélnek
Mint sorsa ez Elhunytnak gyakran a másvilágon,
Rátok kerül a sor. Kezetekben a szerszámom,
Engedelmeskedtek uratok igéjének!
Rátok fog vigyázni Duat porkolábja (2)
Hogyan lesz bevetve a föld barázdája,
Hogyan lesz vízzel tele a csatorna,
Hogy kerül a homok Keletről Nyugatra.
( A varázsbábok felenek)
Itten vagyunk Urunk és várunk a parancsra!
Megjegyzések:
A sírkamrákban a halottak mellé temettek ember, állat és
szerszámok kicsinyített szobrait. Nevük : usabit vagy
sauebti, jelentésük: a válaszolók. Ezek a másvilágon megnőnek, erősekké
válnak, feladatuk elvégezni a nehéz munkákat.
Hasonlóak a vudu vallás zombiá-jához vagy a legendás Gólem-hez.
(2) Duat az Alvilág, porkolábja Tóth vagy Tud isten .
|