Sziasztok!

(semmi politika)
A magyarban miért m betű van az Isztambul szóban, amikor mindenhol
(?) máshol n? Talán ugyanaz az oka, mint a külömbség-különbség
esetén?
Kekeckedőknek: az sz-s különbségről ne írjatok, azt értem...  :-)

Köszönet.

Kedves Gabor!

>Die Erde ist zu den Bedürfnissen der Menschen Stets [helyesen: stets]
dienstfertig.

A fold mindig kész arra, hogy az ember szuksegleteit kielegitse.

>Die Erde ist dem Menschen immer eine dienstbare Magd.

A fold mindig az ember keszseges szolgaloleanya.

Ferenc