Ugy latom, az utolso TIPPem osszezavarodott a telefonvonalkon at. Itt
van me'gegyszer, ha nem banjatok:

 Mar akartam javasolni, hogy ez sem egy rossz tema, de Aszodi Andris kvaz
i megelozott. Elso nekifutasban: igazgato (gyakran igazit?), karnagy (de kicsi a
baton-ja?), lekvar (le-kvar, vagy lek-var?) [Tudom, hogy a karnagy-ban a kar a
ko'rusnak felel meg es nem a vegtagnak; a lekvar meg a szlovak gyogyszerbol jon,
de igy "jobban" hangzik...]

        Jok viszont a hangutanzo es hangulatot kifejezo szavaink. Pl. nyavog,
ugat, csillan, settenkedik.

        F. Miki

Kedves Tama1s!

Itt ku2ldo2k e1pu2le1sedre egy (ta1volro1l sem teljes)
irodalmjegyze1ket a ke1rde1sro3l, csak hogy ne hidd hogy
ma1snak me1g nem jutott esze1be ez a dolog...

%A Valerie Becker-Makkai
%D 1970
%T Vowel harmony in Hungarian reexamined in the
light of recent developments in phonological theory
%E Becker-Makkai
%B Phonological theory: Evolution and current practice
%I Holt, Rinehart, and Winston
%C New York
%P 634-648

%A M. Eszterg\'{a}r
%D 1971
%T A generative phonology of nouns and vowel
harmony in Hungarian
%R PhD dissertation, UC San Diego

%A John A. Goldsmith
%J Phonology Yearbook
%T Vowel Harmony in Khalkha Mongolian, Yaka, Finnish and Hungarian
%D 1985
%P 253-276
%V 2

%A Harry van der Hulst
%B Advances in nonlinear phonology
%P Foris
%T Vowel harmony in Hungarian: a comparison of segmental and
autosegmental analyses
%D 1985
%C Dordrecht
%E Harry van der Hulst
%A Norval Smith
%P 267-303

%A Mikl\'{o}s Kontra
%A Catherine O. Ringen
%A J. Stemberger
%D 1987
%T The effect of context on suffix vowel
choice in Hungarian vowel harmony
%B Proc. XIV International Congress
of Linguists, E. Berlin
%D 1987

%A Andr\'as Kornai
%T Hungarian Vowel Harmony
%B Approaches to Hungarian
%V 3
%E Istv\'an Kenesei
%D 1990
%P 183-240

%A Andr\'{a}s Kornai
%D 1987
%T Hungarian Vowel Harmony
%E Megan Crowhurst
%B Proceedings of the 6th West Coast Conference on Formal Linguistics
%I Stanford Linguistics Association
%P 147-161

%A E. Phelps
%D 1978
%T Exceptions and vowel harmony in Hungarian
%J Linguistic Inguiry
%V 9
%P 98-105

%A Catherine O. Ringen
%D 1980
%T A concrete analysis of Hungarian vowel harmony
%E Robert V\'{a}g\'{o}
%B Issues in Vowel Harmony
%P 135-154

%A Robert M. V\'ag\'o
%T Theoretical implications of Hungarian vowel harmony
%J Linguistic Inquiry
%D 1976
%V 7
%N 2
%P 243-263

Az a1be1ce1ben utolso1 cikkel e1rdemes kezdeni, azta1n Phelps, Ringen,
e1s i1gy tova1bb. Sok levest lehet fo3zni egy kicsike ko3bo2l is...

Kornai Andra1s

Varga L. kerdezi, milyen mas "bejegyzesek" vannak mas orszagokban --
hasonloan a magyar Kft./Rt.-hez. Itt egy par:
Az USA-ban: Inc. (incorporated)
British Commonwealth: Pty Ltd. (propriety limited)
Hollandia/flamand Belgium: N.V. (naamlose vennootschaap - nevtelen tarsasag)
Neo-latin orszagok: S.A. (socie'te' ano*nyme, sociedade ano^n*ima, societa`
anon*ima, sociedad ano'n*ima, etc. - nevtelen tarsasag).
_____________
	A fennti buta asteriskek a HIX visszautasitasa miatt kellettek, mert
nem szereti a regebbi a n o n i m -et me'g mindig!

	F. Miki

Az amerikai es tavolkeleti olcso cordless phone-oknal nemcsak a
frekvencia-savval van problema. Az olcso keszulekek kezibeszeloje
es keszuleke kozott nincs identifikacios kapcsolat. Igy elofor-
dulhat az, hogy a szomszed, akinek szinten birtokaban van egy
ilyen vacak az en szamlamra beszel 1/2 orat New Yorkkal. A draga
keszulekek "ismerik" kezibeszelojuket igy a csalas nem lehetse-
ges. Tudomasom szerint sehol Europaban nem engedelyezik ezeket
a keszulekeket. Pozitivan tudom, hogy itt Daniaban az egyebkent
liberalis TELE-hatosag tuzzel-vassal irtja ezeket a keszulekeket,
Ha bemernek egyet, azt a helyszinen osszetorik es a delikvens kb.
40000 Ft-nak megfelelo buntetest fizet.

Szekacs Andras

[Elnezest, ha ez a szoveg ketszer jelenne meg, de mar tegnap
bekuldtem, jott is ra visszaigazolas, megsincs benne a mai
(845-os) Tippben.]

Koszontom a KEPujsag osszes megalkotojat es koszonom, hogy
munkajukkal hozzasegitenek ahhoz, hogy kulfoldon is gyorsan es
bosegesen hozzajuthassunk a magyarorszagi hirekhez. Kulon
udvozlom a CoDe Bt tagjait, ugy is mint regi kollegaimat.
(Ha van egy kis idotok, irhatnatok a dolog muszaki reszleteirol.)

Kedves Kardos Zsolt,
a szovjet hadsereg meglehetosen sok epuletet epitett Magyarorszagon,
ezen kivul az elfoglalt (vagy ajandekba kapott) epuleteket is
ugy-ahogy karbantartotta, sot neha fel is ujitotta. Igaz viszont,
hogy ezt sok esetben magyar anyaggal es magyar munkaerovel
csinaltak. Ezert elvileg fizettek (gyakorlatban allitolag nem mindig),
de csak a magyar->szovjet exportarat, nem pedig a magyar belfoldi arat.
Ezen kivul az is problema, hogy sok olyan epitmeny van, ami a
jelenlegi viszonyok kozott nem tekintheto ertekesnek (pl. atombiztos
bunkerek), de a megepitese nagyon draga volt. Meg lakoepuletek
eseteben is vannak neha olyan problemak, hogy az epulet tulsagosan
tavol van a civil telepulesektol, vagy hogy a kivonulas elott
nagyon kifosztottak (pl. volt olyan is, hogy a falakbol kihuztak a
vezetekeket).
De a fo problema a targyalasokon koncepcionalis volt: az (akkor meg)
szovjet kuldottseg azt akarta, hogy a magyar exporttobblet miatti
szovjet adossag legyen az epuletek ellenerteke, a magyar fel pedig
azt akarta, hogy a szovjet hadsereg altal okozott kornyezeti karok
kompenzaciojanak tekintsek. Termeszetesen mindket fel tobb szaz
oldalas listakkal tudja alatamasztani a sajat koveteleseit, es a
vegosszegek pontosan megfelelnek a kerdeses koncepcionak. Nagy
tudomany a konyveles. :-)

Kedves Aszodi Andris,
szavak teremtese (ill. elpusztitasa) ugyeben tudom ajanlani
Stanislaw Lem: "Hogyan maradt meg a vilag" cimu novellajat
(Muranyi Beatrix forditasaban). Nemcsak a tortenet szellemes, hanem
nagyon szep szavakat is talalhatsz benne (pl. ka'lm). Es ezek
magyar szavak, meg ha nincs is jelentesuk.

Udvozlettel mindenkinek: Kecskes Csaba

Szinten a gimnaziumi irodalom konyvben volt, hogy Toth Arpad Esti sugar-
koszoru, vagy Esti dal (ajjajj...) cimu verse azert tekintheto a legszebb
szerelmes versnek, mert az egi es foldi szerelmet egyszerre jeleniti meg,
es erre csak Tiziano Egi es foldi szerelem cimu kepe pelda. (Nekem mind
ketto tenyleg tetszett). Egyebkent nekem is jobban tetszik a Szeptember
vegen, mint pl. a Minek nevezzelek, de meglepo modon pl. polgari eskuvon
az utobbit reszesitik elonyben (ugyanattol a koltotol nem lehet akarmit),
igy izlesek es pofonok...
E

Az idosebbek meg emlekezhetnek a "motalko" nevu
keverekre, ami alkoholt tartalmazott. Braziliaban
pedig 1:2 aranyu alkohol-benzint arulnak (allitolag)
a kutaknal; az alkoholt erjesztessel allitjak elo
cukornadbol (talan).

Az alkohol jol eg az Otto-motorban, es van egy nagyon
hasznos mellekhatasa. Kulonosen teli tankolaskor elo-
fordul, hogy ne'mi para kondenzal a tankba, es ez a kis
viz ronda bajokat okozhat a porlasztoban. (Ezert van az
uzemanyagszuronel vizzsak, ahol ki tud ulepedni.) Ha
nagyon elvizesedik a tank, akkor a vizzsak mar nem
hatekony; viszont az alkohol (mintegy detergenskent
viselkedve) feloldja a vizet es az eltunik. (Forras:
Skoda S 120 L hasznalati utasitas. Mlada Boleslav, 1981.)

Az alkohol CO2-da es vizze oxidalodik, tehat nem kornyezet-
szennyezo.

Vigyazat! Alkoholt csak a tankba tolts, magadba ne!

Kellemes autokazast,

Andris


Aszodi Andras
e-mail: 
Tel: (081) 959 3666, ext. 2295
Lab fax:  (081) 913 8545
Inst fax: (081) 906 4477

Kedves Tamas!

Termeszetesen olyan magyar szo, amelyik magas hangrendu
letere ragozaskor mely hangrendukent viselkedne, nincs.
Vannak viszont a kovetkezo szavak:

hi'd - hidak, hidat, hi'ddal,...
i'j - i'jak, i'jat, i'jjal,...
nyi'l - nyilak, nyilat, nyi'llal,...
ki'n - ki'nok, ..., ki'nnal,....

stb., amelyek "i" hangja  nem akarmilyen, hanem MELY
hangrendu "i". Fogadok, hogy egyikotoknek sem tanitotta
meg a tan'toneni a nyelvtanoran, hogy az "i" a magyarban
nem okvetlenul magas hangrendu. Eredetileg ketfele "i"
volt a magyarban, magas es mely; ma'ra a hangzasbeli
kulonbseg elmosodott, a ragozas viszont meg orzi a
kulonbseget. Ugy tudom, a torok nyelvben van meg ketfele
"i", ok meg is kulonboztetik ezeket, ha torok kamionok
feliratait olvasgatod (kedves otthoni szorakozasom volt,
mig a 12-es buszra vartam), lathatod, hogy neha az "i"-n
nincs pont. Ez NEM az ASCII miatt van!

A ragozas konzervativizmusara gyonyoru pelda, hogy a ko"
finnul kivi, es  a rokonsagot a magyar tobbesszam : ko:vek,
targy"eset": ko:vet (es nem ko"t), stb. eleg ekesszoloan
bizonyitja.

Mellesleg az en tan'tonenim sem tudott a ketfele magyar
"i"-rol; magam jottem ra, de csak az egyetemen.

Vegul szeretnek koszonetet mondani mindazoknak, akik
felvilagositottak a fu:lolaj mibenletet illetoen.
Bocsassatok meg egy agglegeny jaratlansagat a kisbabak
fultisztogatasa temakoreben!

Udv, Andris


Aszodi Andras
e-mail: 
Tel: (081) 959 3666, ext. 2295
Lab fax:  (081) 913 8545
Inst fax: (081) 906 4477

Si'pos La'szlo' ci'me't szeretne'm megtudni, aki agysebe'sz e's kb.
1 ho'napja utazott egy e'vre Anglia'ba.
Ko:szo:nettel: Ma'rk Ge'za

Kedves Mindenki!

Ha Kozuletek valaki januar elso hete korul otthonrol jonne vissza
{Ny.-Europaba} autoval s raadasul Munchen  utbaesne,szivesen
beszallnek!  Persze az utikoltsegbe is!
                  Elore is kosz!

                Udvozlettel:Nemeth Zsolt

hid: hidon, hidra, stb.


ugy tudom, hogy sok i-betus szo kivetelt kepez.

Udv,
Csanyi Gabor

Kedves Tippelok! Meg mielott mindenkit lehangol a tegnapi TIPP-ben megjelent
fejtegetes az USA-ban kaphato konverterek hasznalhatosagarol, szeretnem
szemelyes tapasztalataimat kozreadni. Magyarorszagon kb. 2-2.5 eve hasznal a
csaladom az USA-ban vasarolt uzenetrogzitot, melyet napi 24 oraban egy szinten
itt vasarolt olcso, kb 3x3x8 cm-es (kb. 20 dkg) konverter, ha ugy tetszik trafo,
taplal. Miutan eddig semmilyen gond nem volt a berendezessel, arra kell
gondolnom, hogy az uzenetrogzito is a hotechnikai berendezesek koze sorolando.
Telefonnal nem probalkoztam, de nem okozna nagy meglepetest, ha a kisse batran
megjosolt "1000 V-os csucsok" ellenere azzal se lenne gond.

Udv:   Arpad

Nem egeszen egy eve kozoltem a kovetkezo irast:

	Miss Manners, Are You On-line?

Ezzel a cimmel jelent meg a SF Chronicle hetvegi peldanyaban egy konnyed
kis cikk computer etiquette-rol. (U.S.News & World Report-bol vettek at.)
Semmi kulonos, leirja nagyjabol azokat a tuneteket amiken a TIPP/FORUM is
atment, vagy eppenseggel eszlel. Jol bevalt modszernek tunteti fel azt,
amire mi is rajottunk: Ignore a boor and he'll probably go away.

Vegul igy fejezi be: Let a Smile be Your Umbrella

Many bulletin board users add a dash of humanity to their messages with
little symbols called emoticons.... Most emoticons depict a sideways
cartoon face, so tilt your head to the left to read this sampling:

		:-)  Smile
                :-(  Frown
                :-'  Cry
                ;-)  Wink
                ;-D  Laughter
                %-)  Confusion
                :-O  Yell
                :-   Anger
                :-X  My lips are sealed
                :-P  Stick out tongue
                :-Q  Smoking
                :-*  A kiss
*****************************************************************************
Felado : 
Temakor: smile szotar es foditasa   ( 74 sor )
Idopont: Tue Jun 23 12:20:49 EDT 1992 #703
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

A JATE (Szeged) hallgatoi BBS-en talaltam ezt a magyaritott smile szotarat,
eloroztam, a szerzo utolagos engedelmvel.

Udv: Kokas Karoly
-------------------------------------------------------------------------------

              A nemhivatalos mosoly szotar
             ------------------------------
              (Nemhivatalos forditas P.R.)

:-)    Ez a normal mosolyod. Egy gunyos vagy vicces kijelentes
       esetere.
;-)    Kacsinto mosoly. A felhasznalo egy kacer es/vagy
       gunyos megjegyzest tett.
:-(    Rosszallo mosoly. A felhasznalonak nem tetszik a
       legutobbi kijelentes vagy lehangolt valami miatt.
:-I    Kozombos mosoly. Jobb mint a lehangolt mosoly, de
       roszabb mint a boldog mosoly.
:->    A felhasznalo egy maro, gunyos megjegyzest tett.
       Rosszabb mint a :-).
>:->   A felhasznalo egy igen szuros megjegyzest tett.
>;->   Az elozo es a kacsinto kevereke. Nagyon eros megjegyzes volt.
---------------------------------------------------------------------------

Kedves Ildiko es Miklos!



Nagyon-nagyon szepen koszonjuk a konyveket, amiket kuldtetek nekunk.
Nem tudom, talalkoztunk-e veletek Rockportban, nekem ugy tunik, igen.
Lehet, hogy tevedek, de nektek is van egy par honapos kisbabatok, ugye?
Ha igen, jo egeszseget kivanok neki, es persze mindnyajatoknak!
Irjatok meg, ha van valami amiben mi segithetnenk nektek (pl.
babaruhak).  Koszonettel:
                                           Kiss Agnes es Szilagyi Jozsef
                                           304 Forest Park K-4
                                            Univ. of New Hampshire
                                            Durham, N.H. 03824
 .

Kedves Ildiko es Miklos!



Nagyon-nagyon szepen koszonjuk a konyveket, amiket kuldtetek nekunk.
Nem tudom, talalkoztunk-e veletek Rockportban, nekem ugy tunik, igen.
Lehet, hogy tevedek, de nektek is van egy par honapos kisbabatok, ugye?
Ha igen, jo egeszseget kivanok neki, es persze mindnyajatoknak!
Irjatok meg, ha van valami amiben mi segithetnenk nektek (pl.
babaruhak).  Koszonettel:
                                           Kiss Agnes es Szilagyi Jozsef
                                           304 Forest Park K-4
                                            Univ. of New Hampshire
                                            Durham, N.H. 03824
 .

Kedves Ildiko es Miklos!



Nagyon-nagyon szepen koszonjuk a konyveket, amiket kuldtetek nekunk.
Nem tudom, talalkoztunk-e veletek Rockportban, nekem ugy tunik, igen.
Lehet, hogy tevedek, de nektek is van egy par honapos kisbabatok, ugye?
Ha igen, jo egeszseget kivanok neki, es persze mindnyajatoknak!
Irjatok meg, ha van valami amiben mi segithetnenk nektek (pl.
babaruhak).  Koszonettel:
                                           Kiss Agnes es Szilagyi Jozsef
                                           304 Forest Park K-4
                                            Univ. of New Hampshire
                                            Durham, N.H. 03824
 .

Osz ota a washingtoni Georgetown Egyetemen tanulok. Van nehany
baratom, akik Budapesten a SOTE-n es a Kozgazon, illetve Debrecenben a
Kossuth Lajos Tudomanyegyetemen tanulnak. Halas lennek, ha valaki meg
tudna mondani, vajon van-e az emlitett intezmenyeknek ilyen
szolgaltatasa, s ha igen, mikent lehet ezekkel kapcsolatba lepnem. Azt
sem tudom, az e-mail mennyire hozzaferheto otthon a diakok szamara.

A segitseget elore is koszonom!

Udvozlettel,
						Csaba Gabor

tuesday, november third
many voted, bush retired

Jo, osszefoglalo, kozertheto, de amennyire lehet alapos konyvet keresek fekete
lyukakrol, fizikajukrol, de meginkabb annak filozofiai kovetkezmenyerol angolul
Ugyancsak keresek ftp-n elerheto kepeket u.e. temaban.
(Hogy lehessen hova tenni, egy The Philosophy of Space and Time cimu course-ra
kell 20 oldalas projectet irnom a fekete lyukakrol.
nem hiszem hogy a tema tul nagy altalanos erdeklodesre tartana szamot, ugyhogy
ha lehet levelben valaszoljatok.
				Elore is kosz a segitseget,
					Istvan

A Hungary listen olvastam a kovetkezo lehetosegrol (elnezest azoktol
akik mar ismerik).

Kuldd el a kovetkezo uzenetet:

subscribe RFERL-L <ide a teljes neved ird zarojelek nelkul>

a kovetkezo cimre:



Valaszul elo leszel fizetve a Szabad Europa/Szabadsag Radio (Radio Free
Europe/Radio Liberty = RFERL) elektronikus hirszolgaltatasara. Ez
minden hetkoznap egy ex-szovjet es kozep-kelet europai hirosszefoglalo.
Munchenbol jon, nemet unnepnapokon szunetel (elore kozlik mikor), angol
nyelvu. Ha nem akarod, hogy a neved olvashato legyen mint a lista elo-
fizetojee (ugyan miert ne, gondolom en, azok az idok talan mar elmultak,
de szamos okod lehet persze), kerheted a titkositast.

Jo hirolvasast,

Breznay Peter

Kedves TIPP-elok!

Immaron 3 napja nem kapok egy szal levelet sem otthonrol. Se ELLA-n, se
a Muegyetmrol.

Ugyancsak nem tudom elerni se ftp-vel, sem telnet-tel se a
sztaki2.sztaki.hu-t, se a huearn.sztaki.hu-t.

Ha nem tevedek az elmult harom napban a TIPP-re sem erkezett otthonrol
level. (Ha jol neztem a 843-as TIPP-ben volt utoljara hazai level.)

Az a gyanum, hogy valami nagyon lepusztulhatott otthon. Vagy esetleg most
koltozik a HUEARN kozpont??

Amikor meg otthon hasznaltam az ELLA-t, a hiredetesben mindig kozoltek, ha
valami leallas, vagy torlodas vagy zavar volt elorelathato. Nagyon jo lenne,
ha ezek a hirek esetleg a TIPP-be is eljutnanak, elkerulendo a folos
izgalmakat.

Szoval van valakinek bovebb informacioja ?

					Tisztelettel: Beres Istvan

Tegnap kerdezte valaki, tudunk-e mely hangrendukent ragozott magas hangrendu
magyar szavakat, es vajon mi all e jelenseg mogott. Ha jol emlekszem arra,
amit 15 evvel ezelott errol a debreceni Bolcseszkar magyar-szakan oktattak,
(sajnos nincsenek itt a konyveim, jegyzeteim, ugyhogy fejbol): arrol van szo,
hogy kizarolag egyes _i1_ illetve _i_ (hosszu-rovid hangvaltakozos) egytagu
toveknel (pl. _nyi1l_, _i1j_, _szi1j_) figyelheto meg ez a jelenseg, es arra
vezetheto vissza, hogy valamikor a magyarban -- illetve a magyar kozvetlen
elodjeben -- megvolt a mai koznyelvi _i_ illetve _i1_ hang mely valtozata.
(Ez az oroszban pl. ismert: "jeru2" nevre hallgat, es ott a "lagy" _i_ hang
"kemeny" megfeleloje.) A mely hangrendu _i/i1_ -valtozatot (jeloljuk _!_-vel
illetve _!1_vel) tartalmazo szavak tehat mondjuk 1000 evvel ezelott meltan --
azaz a hangzoharmonia elvenek megfeleloen -- vettek fel mely hangrendu ragot.
A mely _!/!1_ es a magas _i/i1_ szembenallas az idok folyaman elkopott, (az
_!/!1_ elvesztette jelentesmegkulonbozteto, azaz fonemaszerepet) valoszinuleg
elobb nyelvjarasiassagga valt, majd pedig eltunt a magyar nyelv
hangkeszletebol, viszont az eredetileg e hangot tartalmazo szavak tovabbra is
a mely paradigma szerint ragozodnak. Hasonlo folyamatra vezetheto vissza
egyebkent a _j_ es az _ly_ helyesirasbeli megkulonboztetese is: eredetileg
ket kulonbozo hang, majd az egyik eltunt, "feloldodott" a masikban. A
kulonbseg persze az, hogy az _i/i1_ kontra _!/!1_ megkulonbozetest se nem
mondjuk, sem pedig nem irjuk, csak a ragozasban maradt fenn, mig a _j_ kontra
_ly_-t, bar nem mondjuk, de irjuk.)

Analog jelenseg a nyilt _e_ es a zart _e2_ problemaja. Itt nem a magas/mely
kontraszt, hanem a nyilt/zart szembenallas az, ami fennmaradt egy korabbi
fonematikus megkulonboztetes nyoman, de ma mar "csak" egyes nyelvjarasokban
(igy pl. a Dunantul nagy reszen, illetve a szo2gediben a zart e2 helyen o2-
kent) maradt fenn. Mivel jelentes-megkulonbozteto szerepet nagyreszt
elvesztette, nem szilardult meg a helyesirasban. (Ennek pl. az is oka lehet,
hogy a 19. szd. eleji nyelvujitok "anyanyelvjarasa" a reformatus
kollegiumokban es a Kazinczy-birtokokon beszelt tiszantuli dialektus volt,
amely nem kulonbozteti meg a nyilt/zart _e/e2_-t.) Ez, ugy erzem, kar: a
finnhez hasonloan meg dallamosabba tenne a nyelvunket, barki meggyozodhetik
rola, aki elruccan Somogyba vagy Veszprem megyebe egy par napra, s odafulel,
hogy beszelnek a nepek arrafele. (Arra, hogy a nyilt/zart e/e2 szembenallasa
nem vesztette el teljesen a jelentes-megkulonbozteto szerepet, a pontos,
paradigmatikus pelda az a betusor, hogy _mentek_. Negy kulonbozo kiejtesi
modja negy kulonbozo jelentest, hordoz, ugymint: _mente2k_ 'en mentek [vkit a
vizbol]; _mentek_ 'ok mentesek vmitol'; _me2ntek_ 'ok mentek vhova'; s vegul
_me2nte2k_ 'ti mentek vhova'. (Ha jol emlekszem. Lehet, hogy tevedek, mert
sajnos az en budapesti mekego nyelvjarasomban nincs meg a nyilt/zart e
kontrasztja, s emiatt nem "erzem" a kulonbseget. Kerem, a dunantuliak
ellenorizzenek es korrigaljanak!

Errol jut eszembe, nem tudom, nem maradt-e fenn valamely az "irodalmi"
nyelvtol elszigetelt magyar nyelvjarasban a mely hangrendu _!/!1_. (Valami
azt sugja, mintha ugy emlekeznek, megvan.) Van a TIPP-en valaki, aki pl.
csangoul, maramarosszigetiul, vagy felvidekiul "hall"? Ha igen, mashogy
mondjak-e azt, hogy 'ti1z' (magas _i1_) es hogy 'szi1j' (mely _!1_)?

Udv: Borocz Jozsef

Nehany magashangrendu szo mely toldalekkal: hidas, ferfias, celba,kinos. A
magyarazatot meghagyom a nyelveszeknek. Azt viszont nem allom meg, hogy szova
ne tegyem, hogy milyen sokan hasznaljak a ferfivel alakot a ferfival helyett;
ugyanakkor senkinek sem jutna eszebe ferfiest vagy ferfieket mondani.
Orosz Ferenc, Riverside

Szamomra legszebben az erdelyi falvak nevei csengenek, pl.

Eszak felol indulva Somkereek-rol eljuthatunk Mentovar-ra majd le a Maros menten
Saaromberkee-re. Innen Dicsoszentmarton fele majd a Kis-Kukullo-n felfele Makfal
vara erunk, ahova mar kozel van Almakereek.

Kelet felol, Bukovinabol a Szeret folyocska partjan ket szomszedos kis kozseg,
Istensegits es Fogadjisten s ha egesz delnek megyunk elerunk Zabola-ra.

Nyugat felol, a deli vegek menten Karaansebes, Zsilyvajdejvulkan es a Kenyerme
zo alatt Oraljaboldogfalva a legszebb nevu telepules.

Vegul del felol, a Havasalfoldrol, Hosszumezo-n at visz az ut, aminek roman ne-
ve is dallamos: Cimpulung.

S hogy ez a sok ut mindenfelol vegul is hova visz? Hat termeszetesen FOGARAS-ra!

Sziasztok, Fogarasi Miki
           

P.S. Meg tudja-e valaki mondani, merre van Szeepkenyeruszentmaarton? Annyit se-
gitek, hogy ne Keresd melett keressetek!

Annak aki megis szeretne bebiztositani magat es az USA-ban szeretne
megvasarolni egy nagyobb teljesitmenyu 220V-rol 110V-ra atalakito
TRANSZFORMATORT, annak tudom ajanlani az esetleg helyben talalhato
barkacs boltot (NEM Radio-Shack-et), pl. itt Bostonban a YoDoIt boltjat,
illetve nemreg vasaroltam postan a NEWARK Electronics-tol egy 100VA-es
levalaszto tipusu transzformatort (orvosi berendezeshez kellett). Azert
ajanlok egy nagyobb teljesitmenyu (>50VA) transzformatort, mert annak
nem valtozik a kimeneti feszultsege nagy mertekben a terheles hatasara.
Azaz magyarul, nem fogja agyon verni a rakotott kis teljesitmenyu, pl
telefon-uzenetrogzito-(nekem)kulso magneslemezes tarolo, ... berendezest.
Legjobb megoldasnak az otthoni uj tapegyseg-fali transzformator vasarlast
tartom en is. Persze szukseg eseten akar 1000VA egyseg is kaphato a teljes
HI-FI toronyhoz.  Newark helyi iroda minden allamban van (3 - 5 is).

Jakab Peter

Ket het mulva koltozom Brisbane-be, es nem sok helyismerettel rendelkezem.
Megkoszonnem, ha ottelok ki tudnanak segiteni tippekkel lakas berlessel,
hazvasarlassal, stb. kapcsolatban.  (Ideiglenes szallast a ceg fizeti, igy
arra nincs szuksegem.)

Anto'ny Gyuri          

Mivel nem jelzett vissza tegnap a HIX, nem tudom, hogy az elso resz le-
jon-e ma. Mindenesetre itt a folytatas (ha valakit is erdekelne -- amit csodal-\
nek):
A finn Oy-t nem tudtam kibogozni teljesen. Az "y" valoszinu az "yhtio"-bol jon,
ami vallalatot jelent. A korlatolt (felelosseg)-re talaltam vagy 5 kifejezest,
de egyik sem kezdodik "o"-val.
Sved: AB (aktiebolag = reszvenytarsasag).
Norveg: A/S (aksjeselskap = " )
Dan: A/S (aktieselskab =    " )

Mivel nem jelzett vissza tegnap a HIX, nem tudom, hogy az elso resz le-
jon-e ma. Mindenesetre itt a folytatas (ha valakit is erdekelne -- amit csodal-\
nek):
A finn Oy-t nem tudtam kibogozni teljesen. Az "y" valoszinu az "yhtio"-bol jon,
ami vallalatot jelent. A korlatolt (felelosseg)-re talaltam vagy 5 kifejezest,
de egyik sem kezdodik "o"-val.
Sved: AB (aktiebolag = reszvenytarsasag).
Norveg: A/S (aksjeselskap = " )
Dan: A/S (aktieselskab =    " )
Roman, eppen ugy, mint a tobbi neo-latin nyelv: S.A. (nevtelen tarsasag)
Orosz: A.O. (ne kivand, hogy transzliteraljam, = reszvenytarsasag)
Gorog: E.P.E. (  "   "   "   "   "   "   "   "   "   "  )

	F. Miki