Kedves Andrea,

Koszonom bo" valaszod, bar nem garantalom, hogy minden pontra
valaszolni fogok.  Ime a lenyegesebbek:

1:
>> >LIBERALIS (igazi liberalis, nem magyar=HIX liberalisnak csufolt)
>> Ezt hogy ertsuk?
>Ugy kedves Barna, hogy a liberalitas, mint olyan, ma minden valamirevalo
>demokratikus orszag politikajanak a szerves resze, akar
>keresztenydemokrataknak, akar szocialistaknak, akar republikanusoknak,
>akar demokrataknak hivjak oket. Amin vitatkoznak, az csak a liberalitas
>merteke!
Nyilvan.  A fenti "magyar=HIX liberalisnak csufolt" szemszognek is vannak 
liberalis elemei, nemde?  Bar lehet, hogy nem "igazi"...

2:
>merteke! Meg azt is meg lehetne kockaztatni, hogy minel liberalisabb
>(gazdasag!)politikat folytatott egy kapitalista allam az elmult
>evszazadban, annal nagyobb a jolet es a lakossag megelegedettsegi foka
Hat ez tenyleg "kockazatos" lenne.  Errol konyveket, sot konyvtarakat
lehetne irni (es olvasni).  Most csak ket ellenpelda:
(i)  Nemetorszag -- eletszinvolal magas, kapitalizmus "mersekelt"
(ii) USA -- eletszinvonal folyamatosan csokken, "teljes a kapitalizmus"

3:
>minden DEMOKRATIKUS part szerves resze! A privat velemenyed a "mindenaron"
>szoval fejezodik ki,- de nyilvan nem mindenaron, - hanem az adott
>lehetosegek keretein belul! A kompromisszumok a napi politikaban nemcsak
Bizony mindenaron, ugyanis nemely republikanus korok meg azokat az
allami iskolakat is privatizalni akarjak, amelyek kitunoen mukodnek, sot
jobban mint az atlagos magan iskola.  Egyebkent maga a SZALON (FORUM, 
stb.) nem mas mint magan velemenyek szines halmaza, amit a *TOLERANCIA*
neveben el kell fogadnunk :-))

4:
>Latod Te pl. a demokratakat nevezed liberalisnak, mert hianyzik Amerikaban
>egy szocialista/szocialdemokrata part; akkor azonnal rajonnel, hogy azok
>mindent(gazdasagot/tarsadalmat) kozponti iranyitassal, magas adokkal es
>allando ujraelosztassal ohajtananak szabalyozni. Ezert mondtam, hogy tvbb
Pontosabban: t.keppen letezik az USA-ban is szocialista, sot kommunista 
part is, de olyan elenyeszoen keves tagsaggal, hogy jelenleg egyetlen 
kepviselo van a kongresszusban aki nem demokrata vagy republikanus (ha 
jol tudom Vermont allambol).  Penzen all vagy bukik egy valasztas 
Amerikaban, es ugyan milyen anyagi bazishoz fordulhatna egy szocialista 
part?  Egyebkent ujabban itt is egyre nepszerubb egy harmadik part 
fogalma, de hogy az milyen format fog felvenni meg nem tudni.  Mint 
ismeretes, eddig csak a milliardos Ross Perot tudta felvenni a harcot a 
ket Goliattal (ugy hirlik, hogy hivatalosan is partot akar alapitani).

5:
>partok nem felelnek meg a nevuknek - igaz en a nyugateuropai partokat
>vettem alapul, nem az amerikaiakat. Mert elobbiek azert minden szempontbol
>hasznalhatobbak arra, hogy Magyarorszaggal osszehasonlitsuk oket.
Hogy Magyarorszag mivel es hogyan hasonlithato ossze, igencsak szubjektiv
dolog es eles vitak targyat kepez(het)i.  Szemelyszerint jobban helyeslem
az europai (nemet) peldat kovetni, tarsadalmi "erzekenysege" miatt, de 
szohasznalat szempontjabol illik tisztaban lenni a **nemzetkozi** 
gyakorlattal is, ahonnan pedig Amerikat nem szabad kifelejteni.  
Irasomnak eppen az volt a mondanivaloja, hogy "tobb malomban orlunk"
ami a Te elso leveledbol, ahol egyertelmunek voltak feltuntetve a
cimkek, nem tunt ki.

6:
>>konzervativ szarny hagyomanyosan a minel kotetlenebb versengest hirdette.
>S igy a gazdasagi liberalitas talajan allt...
Tehat szerinted GAZDASAGI LIBERALIZMUS (europai  meghatarozas) = 
                KONZERVATIZMUS         (amerikai meghatarozas) ?  
(T.keppen minden relativ, es sok tetelt le lehet vezetni ugy is, hogy az 
egyik axiomank: 0 = 1 ;-))

7:
>Ami a fentiekbol egyenesen kovetkezik, igy az lenne a javaslatom, hogy
>minden esetben konkretan kellene a koveteleseket, a valtoztatasok iranyat
>megadni, nem pedig ilyesfajta (orszagspecifikusan kulonbozo ertelmezesek
>miatt hasznalhatatlan) korulirassal!
Rendben.  Tehat toroljuk az "osi liberalis koveteles" es "ennel 
liberalisabb elkepzelest aligha ismerek" frazisokat amik megtevesztoek, 
mint ahogy Te magad is hosszan kifejtetted.

8:
>Egyebkent a gazdasagi es a tarsadalomideologiai liberalitas sem fedik
>egymast manapsag, mert pl. Svedorszagban a tarsadalomszemlelet kozismerten
Ez az, epp ezert ha valaki gazdasagi ertelemben hasznalja a liberalis 
jelzot, akkor kellene jeleznie azt.

9:
>Ez utobbiban tokeletesen egyetertunk, s eppen ezert felreerthetoek es
>feleslegesek a mindenhova felragasztott cimkek!
>Mind pozitiv, mind negativ ertelemben!
Ugy legyen.  Lasd 7. fentebb.

Tovabbi minden jot kivan,

Bihari Barna

Ha minden igaz, alabb kovetkezik a nemreg elfogadott szlovak nyelvtorveny
vegleges valtozatanak teljes szovege (a december elsejei Pravdaban megjelent
szoveg alapjan), es - a teljesseg kedveert es emlekeztetoul - az 1990-es
nyelvtorveny szovege is (amelyet ez a mostani hatalyon kivul helyezett).
Ugyanezt felteszem a SENDDOC-ba is Szlovak_nyelvtorveny_1995, illetve
Szlovak_nyelvtorveny_1990 cim alatt.

HT

A SZLOVAK KOZTARSASAG NEMZETI TANACSANAK TORVENYE A SZLOVAK KOZTARSASAG
ALLAMNYELVEROL

A Szlovak Koztarsasag Nemzeti Tanacsa abbol a tenybol kiindulva, hogy a
szlovak nyelv a szlovak nemzet sajatossaganak legfontosabb ismertetojele,
kulturalis hagyatekanak legdragabb erteke, a Szlovak Koztarsasag
szuverenitasanak kifejezoje, illetve az allampolgarok altalanos
kommunikacios eszkoze, amely a Szlovak Koztarsasag teruleten szavatolja a
szabadsagukat es egyenloseguket a meltosagukban es a jogaikban is, 1995.
november 15-en a kovetkezo torvenyt szavazta meg:


	1. paragrafus

	BEVEZETO RENDELKEZESEK

(1) A Szlovak Koztarsasag teruleten a szlovak nyelv az allamnyelv.

(2) A szlovak nyelv elonyt elvez a Szlovak Koztarsasag teruleten hasznalt
tobbi nyelvvel szemben.

(3) A torveny nem szabalyozza a liturgikus nyelvek hasznalatat. Az ilyen
nyelvek hasznalatat az egyhazak es vallasi kozossegek eloirasai
szabalyozzak.

(4) A torveny nem szabalyozza a nemzetisegi kisebbsegek es etnikai csoportok
nyelveinek hasznalatat. Ezen nyelvek hasznalatat kulon torvenyek
szabalyozzak.


	2. paragrafus

	AZ ALLAMNYELV ES VEDELME

(1) Az allam

  (a) az oktatasi, tudomanyos es tajekoztatasi rendszerben olyan
felteteleket teremt, hogy a Szlovak Koztarsasag minden egyes allampolgara
szoban es irasban is elsajatithassa es alkalmazhassa az allamnyelvet,

  (b) gondoskodik az allamnyelvnek es tortenelmi kialakulasanak tudomanyos
kutatasarol, a helyi es szocialis tajnyelvek vizsgalatarol, az allamnyelv
kodifikalasarol es a nyelvi kultura noveleserol.

(2) Az allamnyelv kodifikalt valtozatat a Szlovak Koztarsasag Kulturalis
Miniszteriuma (a tovabbiakban csak "kulturalis miniszterium") hirdeti ki a
szakertoi szlovakisztikai nyelvtudomanyi munkahelyek javaslata alapjan.

(3) Megengedhetetlen az allamnyelv kodifikalt valtozataba torteno barmifele
olyan beavatkozas, amely ellentetben allna annak torvenyszerusegeivel.


	3. paragrafus

	AZ ALLAMNYELV ALKALMAZASA A HIVATALOS ERINTKEZESBEN

(1) Az allami szervek es szervezetek, a teruleti onkormanyzatok szervei es a
kozjogi (kozszolgalati) intezmenyek szervei (a tovabbiakban csak
"kozszolgalati szervek") tevekenysege soran az allamnyelv hasznalata
kotelezo a Szlovak Koztarsasag egesz teruleten. Az allamnyelv szoban es
irasban torteno megfelelo merteku ismeretenek bizonyitasa a munkaviszonyba
vagy az egyeb hasonlo munkajellegu viszonyba torteno felvetelnek a
feltetele, es elofeltetele a megallapodas szerinti munka kozszolgalati
szervekben torteno elvegzesehez.

(2) A kozszolgalati szervek alkalmazottai es funkcionariusai, a kozlekedesi
es a tavkozlesi alkalmazottak, valamint a fegyveres erok, a fegyveres
biztonsagi testuletek, egyeb fegyveres testuletek es tuzvedelmi testuletek
tagjai a hivatalos erintkezesben az allamnyelvet hasznaljak.

(3) Allamnyelven

  (a) jelennek meg a torvenyek, a kormanyrendeletek es egyeb altalanosan
kotelezo ervenyu jogi eloirasok, beleertve a teruleti onkormanyzatok
eloirasait, a hatarozatok es egyeb kozokiratok,

  (b) tortenik a kozszolgalati szervek tanacskozasa,

  (c) vezetik a hivatalos iratokat (anyakonyveket, jegyzokonyveket,
hatarozatokat, statisztikakat, nyilvantartasokat, merlegeket, hivatalos
feljegyzeseket, a nyilvanossag szamara megfogalmazott tajekoztatasokat stb.)
es az egyhazaknak es vallasi kozossegeknek a nyilvanossag szamara vezetett
ugykezeleset,

  (d) tuntetik fel a kozsegek es azok reszeinek hivatalos elnevezeseit, az
utcak es egyeb kozteruletek elnevezeseit, egyeb foldrajzi elnevezeseket,
valamint az allami terkepeken, illetve a kataszteri terkepeken szereplo
adatokat; a kozsegek mas nyelven torteno megjeloleset kulon torveny
szabalyozza,

  (e) vezetik a kozsegi kronikakat. Az esetleges mas nyelvu valtozat csak az
allamnyelvbol torteno forditas lehet.

(4) A kozszolgalati szervek es az altaluk letrehozott szervezetek minden
egyes informacios rendszerben es az egymas kozotti kapcsolataikban is az
allamnyelvet kotelesek hasznalni.

(5) A polgarok a kozszolgalati intezmenyeknek cimzett irasbeli beadvanyaikat
allamnyelven terjesztik elo.

(6) A Szlovak Koztarsasag minden egyes allampolgaranak jogaban all, hogy
utonevet es vezeteknevet ingyenesen a szlovak helyesiras szerinti valtozatra
igazitsak at.


	4. paragrafus

	AZ ALLAMNYELV ALKALMAZASA AZ OKTATASUGYBEN

(1) Az allamnyelv oktatasa az osszes alap- es kozepiskolaban kotelezo. Az
allamnyelvtol eltero nyelv csak a kulon eloirasokkal meghatarozott mertekben
lehet az oktatas es a vizsgaztatas nyelve.

(2) A Szlovak Koztarsasag teruleten levo valamennyi iskola tanarai szoban es
irasban is kotelesek birni es alkalmazni az allamnyelvet - kivetelt kepeznek
a kulfoldi pedagogusok es lektorok.

(3) A pedagogiai dokumentacio allamnyelven vezetendo.

(4) A neveles es az oktatas soran alkalmazott tankonyveket es tanitasi
szovegeket allamnyelven jelentetik meg, kiveve a nemzetisegi kisebbsegek
nyelven torteno oktatast szolgalo tankonyveket es tanitasi szovegeket,
illetve egyeb idegen nyelvek oktatasat. Ezek megjelenteteset es hasznalatat
kulon eloirasok rendezik.

(5) Az elso, masodik es negyedik bekezdes rendelkezesei nem vonatkoznak az
allamnyelv hasznalatara a felsooktatasban, mas nyelvek tanitasakor, illetve
a nem allamnyelven torteno nevelesben es oktatasban, sem a tankonyvek es
tanitasi szovegek hasznalatara a felsooktatasban.


	5. paragrafus

	AZ ALLAMNYELV ALKALMAZASA A TOMEGKOMMUNIKACIOS ESZKOZOKBEN, A
	KULTURALIS RENDEZVENYEKEN ES A NYILVANOS OSSZEJOVETELEKEN

(1) A radio es a televizio musorszorasa a Szlovak Koztarsasag egesz
teruleten allamnyelven valosul meg. Kivetelt kepeznek:

  (a) az idegen nyelvu radios musorok es az idegen nyelvu televizios
musorok, amelyek allamnyelvu feliratokkal ellatott audiovizualis muvekbol
es egyeb hangkepi felvetelekbol allnak, vagy mas modon teljesitik az
allamnyelv szempontjabol az alapveto erthetoseg kovetelmenyet,

  (b) a Szlovak Radio kulfoldnek szolo idegen nyelvu musorai, a televizio
es a radio nyelvtanfolyamai es mas hasonlo jellegu musorok,

  (c) az eredeti szovegeket tartalmazo zenei musorok.

A nemzetisegi kisebbsegek es etnikai csoportok nyelven torteno musorszorast
kulon eloirasok szabalyozzak.

(2) A tizenket evesnel fiatalabb gyermekeknek keszult idegen nyelvu
audiovizualis muvek allamnyelvu szinkronizalasa kotelezo.

(3) A radio- es televizios adasok uzemeltetoi, a bemondok, a musorvezetok es
a szerkesztok az adasban az allamnyelvet kotelesek hasznalni.

(4) A regionalis vagy a helyi televizios es radioallomasok, valamint
radioberendezesek kozvetitese alapvetoen allamnyelven tortenik. Egyeb
nyelveket csak az adott musornak allamnyelven megtortent kozlese elott es
utan szabad hasznalni.

(5) A rendszeresen megjeleno sajtotermekek es az idoszaki kiadvanyok
allamnyelven jelennek meg. A mas nyelvu sajto megjeleneset kulon eloiras
szabalyozza.

(6) A nyilvanossag szamara szant alkalmi kiadvanyokat, a keptarak, muzeumok
es konyvtarak katalogusait, a mozik, szinhazak, koncertek es egyeb
kulturalis rendezvenyek musorait allamnyelven adjak ki. Szukseg eseten
tartalmazhatnak mas nyelvu forditasokat is.

(7) A kulturalis es a nevelo-oktato rendezvenyeket allamnyelven valositjak
meg, vagy mas nyelven, ha teljesitik az allamnyelv szempontjabol az
alapveto erthetoseg kovetelmenyet. Kivetelt kepeznek a nemzetisegi
kisebbsegek, etnikai csoportok es a vendegszereplo kulfoldi muveszek
kulturalis rendezvenyei, es az eredeti szovegeket tartalmazo zenemuvek. A
musor vezetese (a konferalas) eloszor allamnyelven hangzik el.

(8) A Szlovak Koztarsasag teruleten torteno osszejovetel vagy eloadas minden
resztvevojenek jogaban all hozzaszolasat allamnyelven eloadni.


	6. paragrafus

	AZ ALLAMNYELV ALKALMAZASA A FEGYVERES EROKNEL, A FEGYVERES
	TESTULETEKBEN ES A TUZVEDELMI TESTULETEKBEN

(1) A Szlovak Koztarsasag Hadseregeben, a Szlovak Koztarsasag
Belugyminiszteriumanak alakulataiban, a Rendori Testuletben, a Szlovak
Hirszerzo Szolgalatnal, a buntetes-vegrehajtasi es igazsagugyi testuletnel,
a Szlovak Koztarsasag Vasuti Rendorsegenel es a kozsegi rendorsegeknel a
szolgalati erintkezes soran az allamnyelv alkalmazando.

(2) A fegyveres erok, fegyveres biztonsagi testuletek, egyeb fegyveres
testuletek es a tuzoltosag egesz ugyvitele es dokumentacioja allamnyelven
vezetendo.

(3) Az elso bekezdes rendelkezese nem vonatkozik a legierore repules kozben,
es a fegyveres testuletek nemzetkozi tevekenysegere.


	7. paragrafus

	AZ ALLAMNYELV ALKALMAZASA A BIROSAGI ES AZ ALLAMIGAZGATASI
	ELJARASBAN

(1) A birosagok es a polgarok kolcsonos erintkezese, a birosagi eljarasok,
az allamigazgatasi eljarasok, a birosagok es az allamigazgatasi szervek
hatarozatai es jegyzokonyvei allamnyelven vezetendoek es adandoak ki.

(2) Ez nem erinti az azokbol a kulon eloirasokbol eredo jogokat, amelyek a
nemzeti kisebbsegekhez es etnikai csoportokhoz tartozo szemelyeket es az
allamnyelvet nem ismero kulfoldieket illetik meg.


	8. paragrafus

	AZ ALLAMNYELV ALKALMAZASA A GAZDASAG, A SZOLGALTATASOK ES AZ
	EGESZSEGUGY TERULETEN

(1) A fogyaszto vedelmenek erdekeben kotelezo az allamnyelv alkalmazasa a
hazai, illetve az importalt aru tartalmanak megjelolesekor, (fokent
elelmiszerek es gyogyszerek) hasznalati utasitasainak, valamint a jotallas
felteteleinek es a fogyasztonak szant egyeb informaciok megfogalmazasakor.

(2) A munkaviszonyban, illetve a hasonlo munkajellegu viszonyokban az
irasbeli jogugyletek allamnyelven fogalmazandoak meg.

(3) A penzugyi es a muszaki dokumentacio, a szlovak muszaki normak, a
tarsulasok, egyletek, politikai partok, politikai mozgalmak es kereskedelmi
tarsasagok alapszabalyai allamnyelven fogalmazandoak meg.

(4) Az egeszsegugyi intezmenyek teljes ugyvitelenek nyelve az allamnyelv. Az
egeszsegugyi szemelyzet es a paciensek erintkezese altalaban allamnyelven
tortenik; ha az allamnyelvet nem ismero polgarrol vagy kulfoldirol van szo,
akkor olyan nyelven is, amelyen a pacienssel kommunikalni lehet.

(5) A kozszolgalati (kozjogi) szervek elotti olyan szerzodeskrol szolo
eljarasokban, amelyek kotelmi viszonyokat szabalyoznak, csak az allamnyelven
megfogalmazott megszovegezes ismerheto el.

(6) Allamnyelven kell feltuntetni a nyilvanossag tajekoztatasat celzo
valamennyi feliratot, reklamot es ertesitest, megpedig elsosorban az
uzletekben, a sportletesitmenyekben, a vendeglatohelyeken, az utcakon, az
utak menten es azok folott, a repulotereken, a buszmegallokon es vasuti
palyaudvarokon, a vagonokban es a tomegkozlekedesi eszkozokben. Ezek mas
nyelvre is lefordithatoak, de az idegen nyelvu felirat csak az azonos
nagysagu allamnyelvu felirat utan kovetkezik.


	9. paragrafus

	FELUGYELET

A jelen torvenybol eredo kotelessegek betartasat a kulturalis miniszterium
felugyeli. Amennyiben hianyossagokat allapit meg, figyelmezteti azokra
azokat a jogi szemelyeket, illetve maganszemelyeket, amelyek tevekenysegeben
ezeket a hianyossagokat felfedezte, es jogosult egyben arra is, hogy a
jogellenes allapot megszunteteset kerelmezze.


	10. paragrafus

	PENZBIRSAGOK

(1) Ha a hianyossagokat nem szuntetik meg, a kulturalis miniszterium a
kovetkezo penzbirsagokat szabhatja ki:

  (a) jogi szemelyeknek 250 000 koronaig terjedo penzbirsagot a 4.
paragrafus negyedik bekezdeseben, a 8. paragrafus elso, harmadik, otodik es
hatodik bekezdeseben megfogalmazott kotelessegek megszegeseert,

  (b) jogi szemelyeknek 500 000 koronaig terjedo penzbirsagot az 5.
paragrafus masodik es negyedik bekezdeseben megfogalmazott kotelessegek
megszegeseert,

  (c) vallalkozasra jogosult maganszemelyeknek 50 000 koronaig terjedo
penzbirsagot a 4. paragrafus negyedik bekezdeseben, az 5. paragrafus masodik
es negyedik bekezdeseben, es a 8. paragrafus elso, harmadik es otodik
bekezdeseben megfogalmazott kotelessegek megszegeseert.

(2) A penzbirsagok osszegenek megallapitasakor a kulturalis miniszterium
figyelembe veszi a kotelesseg megsertesenek sulyossagat.

(3) A penzbirsag legkesobb attol a naptol szamitott egy even belul szabhato
ki, amelyen a kulturalis miniszterium a kotelesseg megserteset
megallapitotta, de legkesobb a kotelesseg megsertesetol szamitott harom even
belul.

(4) A jelen torveny alapjan kiszabott penzbirsag befizetese attol a naptol
szamitott 30 napon belul esedekes, amelyen a kiszabasarol szolo hatarozat
jogerore emelkedett. A birsag kiszabasarol szolo eljarasra az
allamigazgatasi eljaras altalanos szabalyai ervenyesek.

(5) A jelen torveny alapjan kiszabott penzbirsagok a Pro Slovakia allami
kulturalis alap beveteleit kepezik.


	11. paragrafus

	KOZOS ES ATMENETI RENDELKEZESEK

(1) A jelen torveny nem erinti a meghonosodott idegen nyelvu elnevezesek es
szakkifejezesek hasznalatat, valamint az olyan uj fogalmak megnevezeseinek
hasznalatat, amelyeknek mindeddig nincs megfelelo egyenerteku allamnyelvi
megjelolesuk.

(2) A jelen torveny rendelkezeseinek megtartasaert a kozszolgalati szervek
vezetoi, valamint az egyeb jogi es maganszemelyek tartoznak felelosseggel
(10. paragrafus elso bekezdes).

(3) A tajekoztato tablak, feliratok es egyeb szovegek jelen torveny szerinti
valamennyi kiigazitasanak koltsegeit az illetekes hivatalok es az egyeb jogi
es maganszemelyek viselik. Ezek a kiigazitasok a jelen torveny hatalyba
lepesetol szamitott egy even belul hajtandoak vegre.  

(4) Allamnyelv alatt a 2. paragrafus elso bekezdesenek (a) es (b) pontjaban,
a 3. paragrafus elso es masodik bekezdeseben, illetve a harmadik bekezdes
(a),(c),(d),(e) pontjaiban, a 4. paragrafusban, az 5. paragrafus otodik es
nyolcadik bekezdeseben, a 6. paragrafus masodik bekezdeseben, es a 8.
paragrafus elsotol otodikig terjedo bekezdeseiben a szlovak nyelv kodifikalt
formaja ertendo (2. paragrafus masodik bekezdes).


	12. paragrafus

	ERVENYTELENITO RENDELKEZES

Ervenyet veszti a Szlovak Nemzeti Tanacsnak a Szlovak Koztarsasag hivatalos
nyelverol szolo 428/1990 Tt. szamu torvenye.


	13. paragrafus

A jelen torveny 1996. januar elsejen lep hatalyba, kiveve a torveny 10.
paragrafusat, amely 1997. januar elsejevel lep hatalyba.

A SZLOVAK NEMZETI TANACS 1990. OKTOBER 25-I 428. SZAMU TORVENYE A SZLOVAK
KOZTARSASAG HIVATALOS NYELVEROL

A Szlovak Nemzeti Tanacs ezt a torvenyt alkotta:


	1. paragrafus

	BEVEZETO RENDELKEZESEK

(1) A torveny celja, hogy a Szlovak Koztarsasagban hivatalos nyelvet
vezessen be mint a kolcsonos megertes es a kommunikacio eszkozet az
allamteruleten, s hogy ezzel megteremtse a szukseges felteteleket az
allamhatalom es igazgatas, az onkormanyzat folyamatos es hatekony
gyakorlasahoz, valamint a sokoldalu tarsadalmi fejlodeshez.

(2) A hivatalos nyelv ervenyesitesenek elo kell segitenie a Szlovak
Koztarsasagban a szlovak nemzet es a nemzetisegi kisebbsegek demokraciajanak
es kulturajanak fejlodeset az egyetertes, a nemzetisegi turelmesseg, a
humanitas es az emberi jogok teruleten fennallo kotelezettsegek szellemeben.


	2. paragrafus

	A HIVATALOS NYELV

A Szlovak Koztarsasag allamteruleten a hivatalos nyelv a szlovak nyelv.


	3. paragrafus

	A HIVATALOS NYELV HASZNALATA

(1) Az allami szervek es a kozsegi onkormanyzati szervek es azok dolgozoi
tevekenyseguk soran a hivatalos nyelvet kotelesek hasznalni. A termeszetes
es a jogi szemelyek a hivatalos erintkezesben mind szoban, mind irasban a
hivatalos nyelvet hasznaljak, ha specialis jogszabalyok maskent nem
rendelkeznek.

(2) A kozokiratokat a hivatalos nyelven allitjak ki.

(3) Az allami szervek es a kozsegi onkormanyzati szervek es azok dolgozoi
kotelesek megteremteni a felteteleket ahhoz, hogy kepesek legyenek a
hivatalos nyelv hasznalatara mind szoban, mind irasban, esetleg egyeb, az
allam altal elismert formaban.

(4) A kozsegek, a varosok es azok reszei, az utcak, a terek, a kozteruletek
nevei es mas foldrajzi nevek a hivatalos nyelven jeloltetnek meg.


	4. paragrafus

	A HIVATALOS NYELV TANITASA

Az allam koteles az oktatasi es muvelodesi rendszer kereteben megteremteni a
felteteleket ahhoz, hogy a Szlovak Koztarsasag polgarai a hivatalos es a
mindennapi erintkezesben valo hasznalathoz megkivant mertekben elsajatitsak
a hivatalos nyelvet.


	5. paragrafus

	GONDOSKODAS A HIVATALOS NYELVROL

Az allam gondoskodik a hivatalos nyelv tudomanyos kutatasarol es
kulturajanak es tisztasaganak noveleserol.


	6. paragrafus

	MAS NYELVEK HASZNALATA

(1) Hivatalos erintkezesben a polgarok a cseh nyelvet is hasznalhatjak.

(2) Ha a nemzetisegi kisebbseg tagjai egy varosban vagy kozsegben a lakossag
legkevesebb 20 szazalekat alkotjak, az ilyen varosokban es kozsegekben sajat
nyelvuket hasznalhatjak a hivatalos erintkezesben. Ha az ilyen varosokban
vagy kozsegekben a hivatalos erintkezesben olyan polgar vesz reszt, aki nem
a nemzetisegi kisebbseg tagja, az eljaras a hivatalos nyelven tortenik. Az
allami szervek es a kozsegi onkormanyzati szervek dolgozoi nem kotelesek
tudni es hasznalni a nemzetisegi kisebbseg nyelvet. A kozokiratok a
hivatalos nyelven keszulnek, az irasbeli ugyintezes a hivatalos nyelven
tortenik.

(3) Az allami szervek es az onkormanyzatok biraljak el a hivatalos
erintkezesben az elso es a masodik bekezdes alapjan gyakorolhato
nyelvhasznalatnak a lehetoseget, celszeruseget es modjat, tekintetbe veve
ennek a torvenynek 1. es 4. paragrafusat.

(4) Az elso es masodik bekezdes rendelkezesei nem erintik a nemzetisegi
kisebbsegek tagjainak kulon jogszabalyokbol eredo jogait.


	7. paragrafus

A hivatalos nyelv hasznalataval kapcsolatos vitas kerdesekben az
allamigazgatas (jarasi hivatalok) illetekes szervei dontenek az
allamigazgatasi eljaras kereteben, s donteseiket a birosagok vizsgaljak
felul.


	8. paragrafus

Ez a torveny a kihirdetes napjan lep hatalyba.

(Alkotmanybirosag: a politikai emlekezet felezesi ideje)

	Nem en vagyok az elso, aki felfedezi a vaskovetketesseggel ervenyesulo
tarsadalmi torvenyt: a politikai emlekezet felezesi ideje egy valasztasi
ciklus.  Csak ulok a HIX mellett (nemreg ujra, es vigasztalodjatok, megint
nem sokaig), es kesernyes mosoly van a szajam szelen. 

	Az elozo valasztasi ciklusban az alkotmanybirosag nagyjabol ott tett
keresztbe az akkori kormanynak, ahol epp tudott.  Az akkori ellenzek pedig
mint jogallam-voltunk legfobb(*) biztositekat, letetemenyeset hozsannazta.  
--  Szerepcsere.  Az akkori ellenzek most kormany, es az alkotmany-
birosag mostanaban olykor a jelen kormanynak tesz keresztbe.  Hozsanna el;
az alkotmanybirosag karos, orszag-, haladas-, fejlodesellenes (kormanyszoveg).
Az akkori kormany, mostani ellenzek viszont megvaltojat kezdi latni benne,
jubilate, lam meg ok is megmondjak, hogy ez vagy az alkotmanyellenes!  
A szereplok mindket oldalon ugyanazok harom-negy eve meg most.  Es mintha 
egyik oldal sem latna, micsoda kozrohej, amit beszel, mennyire hiteltelen, 
*tole*.  Vagy ha latja, nem zavarja.

	Szanalmas bolhacirkusz.  Mert hogy meg egy orok bolcsesseget zuditsak
ratok, itt a SZALON-ban eloszor (masutt mar megtettem): edes uraim, az persze
a szellemi integritas egyik jele, ha valaki kepes a velemenyet megvaltoztatni,
nem ragaszkodik hozza csokonyosen.  Csakhogy valami masnak is jele: annak,
hogy elsore rosszul itelt, hulyeseget beszelt.  "Emberileg" tiszteletremelto,
hogy tul tud, mer lepni a korabbi tevedesen, de ettol meg az elso menetben
egyesre vizsgazott az intellektusa.

	Ja, persze: a korulmenyek valtoztak kozben, meg az Alkotmanybirosag.
Haladobol retrogradda (jelen kormanypartok), retrogradbol haladova (jelen
ellenzek).  Ugyan mar.  Nekem eletszagubbnak tunik meg ilyen tavolsagbol is,
hogy a politikai emlekezet fakul villamgyorsan.  Erdekes lesz latni, hogy a 
rendszeresen hulyenek nezett valasztopolgar vajon tenyleg ennyire fasult
usque hulye, vagy netan talal valami orvossagot politikusaink (jobb es bal,
konzi-libi, stb) emlekezetenek javitasara.

	Nevemhez illoen totosan summaznam: "okorom hanyni".

	Toth Tamas
(*) Kiveve talan a paratlanul gusztustalan "Elnok = demokracia" jelszot  --  
igaz, hol van az mar...

Kedves Gabor,

Eloszor is hadd mondjam el, hogy szeretnek talalkozni Veled szemelyesen es
  erre kivalom alkalom lesz a HIx evvegi bulija. Remelem ott leszel es
  elo szoban beszelhetjuk meg dolgainkat.

Most csak ket hozzaszolasom lenne:
>    Hogy a HIX-en (es a magyar kozeletben) hogyan lehetett a
>liberalis a "nemzetveszto, kozmopolita", a konzervativ pedig a
>"magyar rogbe gyokerezes" szinonimaja, nem tudom felfogni
>(pincergerinc es rogmagyar, ugye, Elek Gabor ? ;-))))) ), szerintem a
>tobbdimenzios Mizsei-index ezt a problemat tokeletesen megoldja
>:-))))))))))). Magam reszerol a "ki a nagyobb magyar" vitakat nem
>"konzervativ-liberalis" hanem "kozmopolita-irredenta" Mizsei-
>tartomanyban javaslom megvivni. Reszemrol: 5.

Az elso harom sorra reagalok:
  Szivesen elmagyarazom ezt a folyamatot de ezt elemezgettem a FORUMon is
  egy darab ideig. Olyan dolog ez, amit a szavak ertelem-hordozo szerepenek
  elemzesekor kell targyalni, politikai ertelemben pedig meg kell figyelni a
  foltamado es hanyatlo iranyzatok valtakozasat. Megvan a jo oka annak, hogy
  miert nincsen magyarorszagon politikai iranyzatoktol fuggetlen, nemzeti
  ero, magyaran, hogy miert lehet nemzeti erokre cimket aggatni, es a libera-
  lizmus tisztatalansaga ugyane okbol szinten nyomonkovetheto.

Irod masutt:
>    Nagyon szep dolog azt mondani pl. az AB-dontes alapjan, hogy a
>szerzodes szent dolog, aki azt felrugja, jogserto. Sajnos ezt a
>jogsertest az AB egyszer mar torvenyesitette, korantsem egyertelmu
>szamomra, mitol lenne Bokros inkabb torvenyserto, mint az AB korabban.
>    De ez a kis affer azert alkalmat ad szamomra egy kis
>csipkelodesre: ha ekkora a jogerzekunk es ilyen szent errefele a
>szerzodesbe foglalt megallapodas, milyen alapon kovetelnek sokan
>adossagatutemezest, akar egyoldalu adossagmoratoriumot, hmmm ?

Eloszor is az AB nem szentesitette Bokros jogserteset...
Mi a letkerdes? Az adossag visszafizetese? A csod bejelentese? Szamunkra a let-
  kerdes a helyzet rendezese volna. A kerdes az, hogy mi hasznal az orszagnak,
  illetve mi art tobbet: ha az adossagot visszafizetjuk, vagy ha fizeteskepte-
  lenseget jelentunk be. Ez nem szerzodesszeges. Lehet, hogy nem vagyunk
  fizeteskeptelenek, de nem kene megvarni azt az idot mikor azok leszunk.
       Tudod sokakat az duhit (koztuk engem is), hogy minden rendben
lenne akkor, ha tudhatnank, hogy a penzunket mire forditjak, de ez nem igy van.
Nem tudjuk mire es meddig, vagyis mennyi penzt vesznek el tolunk a kormany pe-
dig egyertelmuen nem a gazdasag erdekeit nezve jattszadozik az adossagokkal.
Ez is egyfajta nagypolitikai utesvaltas az o reszukrol, mikozben nekunk borre
megy. Eladjak az erdeinket (mert igenis a mienk), eladjak az orszagunkat minden
ertekevel egyutt. Kozben ebbol mi semmit sem latunk csak azt, hogy mindenfele
megszorito intezkedes allja utunkat. Lehetne tisztan jattszani, de azt azert
nem vallalja a kormany, mert egyertelmu felelossegvallalast egyertelmu szamon-
keres kovethetne.
Nos, szerintem sem jogallamban elek, de enszerintem ez a kormany korrupt vol-
tabol ered. Emlekezz vissza milyen iszonyu gyorsasaggal mondta le ez a kor-
many a vilagkiallitas megrendezeset. Az senkinek nem szurja mostanaban a
szerzodesek irant oly erzekenyen hozzaallo szemecskejet? Igaz, ott nem szule-
tett nemzetkozi intezmenyekkel, orszagokkal papirra lefektetett szerzodes,
de ugye csak keleten van ugy, hogy az adott szo lo..... sem er. Abban a
dontesben erkolcsi veszteseg (is) erte orszagunkat es nem sikitott a demagogia
gepezete. Lehetseges, hogy az adott szo egyatalan nem szamit? Egyebkent az a
dolog egy masik szempontbol szinten jellemzo: a kormany hazai viszonylatban
minden szerzodesszegesre hajlando, hiszen szamtalan szerzodest rugtak fol a
vilagkiallitas lemondasaval - sajat orszaguk fele. A kulfold fele valo szer-
zodesszegesek mar tudatosabbak: egy szerzodest megszegunk egyet (ha kell ver-
aldozat aran is de) betartunk... Hat nem elgondolkodtato?

Udvozlettel, Koos Kolos