Egy nagyon ertelmes fiu irt nekem Kharkov-bol, hogy itt szeretne
CS-bool doktoratusert dolgozni. Eleg sokat e-mail-eztunk es borzaszto ott
a helyzet. Ez az OTTANIAKRA vonatkozik, ami a megelhetest illeti, de
MINDENKIRE, ami a levego tisztasagat, a vizet, a kozlekedest, a rendoro-
ket, stb., stb. illeti. Csernobil pedig megmaradt aktiv veszelynek, a
tervek ellenere nem zartak le, mert annyira szukseguk van az energiara.
(Mi lett a Donyec-videki szennel?) Kuzma (a szovjet raketa kutatas
fo" adminisztratora) lemondott, mint miniszterelnok, de Kravcsuk megvan.
Ki bizik benne, ki nem... Az ember azt hinne, hogy Ukrajna inkabb Europa-
kozel, mint a legtobb mas volt szovjet koztarsasag, de nem tudjak atugrani
sajatmagukat. En nem mennek me'g egy rovid latogatasra sem egy jodarabig.

	F. Miki

Kedves TIPP!

[xxxx]

Rajta Istvannak:
Mi is az a Dr. Aconus gyujtemeny? Bizony, a kerdesed egy nagyon  fontos
temat feszeget. Annyit meg elarulok,  hogy  ez  a  bizonyos  gyujtemeny
segitett  az  MVP-nek  elotornie  az  illegalitasbol  &  szeles   teret
hoditania. De a reszletekert gyere at a MOKA-ra, ne feszitsuk tovabb  a
TIPP amugyis folyashataron levo hurjat.

Udv: Csaszar Peter (Nebulus), Chicago

Ps.: Ja, hogy zik-zik Szucs Istvannak (1 laikus velemenye): szerintem a
kepzo helyesen -dozik/-dezik. Igeid mind d-re vegzodtek  (egyebkent  ez
sem veletlen, bar ez a kepzo sok esetben  mar  annyira  osszeolvadt   a
kepzett szavakkal, hogy joforman  eszrevehetetlen,  ld.  marad,  kokad,
hasad, stb.),  de  vegyuk   pl.   a  nyilik  -  nyiladozik,  hajlik   -
hajladozik   szavakat.   Ami   pedig   -ZIK  kepzot  (fonev->melleknev)
illeti, az a magyarban az  egyik  legugyesebb  kepzo.  Tomenytelen  ige
kepzodott igy, sot  kepzodik   a   mai   napig,   ez  utobbiak  humoros
arnyalattal birnak egesz addig, mig  o"k   is   bele   nem  olvadnak  a
nyelvbe. Pl. homokozik, liftezik, zuhanyozik;  fel-poenosak:  csajozik,
szarozik;  egeszen  uj,  egeszen  poenos   [(C)   Nebulus]:    cukrozik
[jelentese: cukros bacsi akcioban]. Egyebkent  erdekes,  hogy  ezek  az
igek idonkent nem ikesek (pl. belyegez). Vajon miert?

Meg annyit, hogy boritekoltam [boritekoztam ;-)], hogy  Olivier-tol  is
kapunk hozzaszolast. Es  meg  csak  nem  is  az  anyanyelve  a  magyar!
Nem tudom titkolni, hogy nagyon becsulom ezert Oliviert!

Kedves Gabor!

Az ezust - mert ez van a filmben, megha kidolgozas utan el is tunik - nem
szereti a szulfidokat. A kenkoves goz, az nem mas, mint vegyesen kenhidro-
gen es kendioxid. Ezek gazok, a gepbe siman behatolnak es a filmmel reakcioba
lephetnek. Kulonosen a budos fajta, a kenhidrogen okolhato a jelenseggel. Nincs
mit csinalni, azok a kockak maximum fekete-feher (azaz szurke) kepekhez hasznal-
hatoak. Meg szerencsed van, hogy csak a filmnek azokat a reszeit tette tonkre,
amiket elohuztal a kazettabol es oda nem hatolt be kellemetlenkedni. Orulj
neki!

Udvozlettel:  Cser Ferenc

P.s.: mielott a hozzanemertessel vadolnatok, TUDOM, hogy a filmeben ezust ha-
logenidek vannak....

Kedves TIPP-elok,
mult penteken az Expressen cimu sved esti (bulvar?)lap megirta, miszerint egy
svajci professzor kideritette, hogy a mikrohullamu suto hasznalata elet-
veszelyes, ugyanis a melegites soran "atrendezi a molekulak belso szerkezetet".
Szo volt egy kiserletrol, melynek soran vizsgaltak olyan emberek veret, akik egy

hetig csupan mikrohullamu sutoben melegitett etelt ettek, osszehasonlitva
normal melegitett/fozott etelt fogyasztokkal. A mikrohullamu sutoben melegitett
etelt fogyasztok vereben olyan elvaltozasokat talaltak, amelyek rakot megelozo
allapotra utalnak. A kontrollcsoport vereben semmi ilyesmit nem tudtak
kimutatni.
Persze a dolog eleg nagy port vert fel. A rakovetkezo napi szamban maris
jelentkezett egy otgyerekes anya, aki minden nap mikrohullamu sutoben melegiti
a gyerekeinek az etelt, hogy ezutanmostmar o" mit is tegyen?  Nyilatkozott a sve
d
elelmiszeripari hatosag illetekese is, aki nem osztotta a svajci aggodalmat,
de ervkent csupan azt tudta felhozni, hogy az USA-ban mar tobb, mint 30 eve
hasznalnak mikrohullamu sutoket es meg semmi ilyesmirol nem hallottak. Ez pedig
ugyebar gyenge tudomanyos erv. Hozzatette viszont, hogy Angliaban azt
deritettek ki a mikrohullamu sutovel kapcsolatban, miszerint a legnagyobb
veszely az ugynevezett 'cold spot'-ok jelenlete a nem tokeletesen (=kello
ideig?) melegitett etelben, amelyek nemegyszer etelmergezest is okoztak. Beismer
te
azt is, hogy nem celszeru a csecsemok tapszeret/tejet mikrohullamu sutoben
melegiteni.
Van valaki vonalban, aki erdemben hozza tudna szolni a kerdeshez?
Elore is koszi
Masszi Ferenc

Kedves Tippelok!
Egy barati felkeresnek teszek eleget a kovetkezok begepelesevel:

Kedves Baratunk!
Ugy tudjuk, e levelunk utjan eloszor kerulsz kapcsolatba a stockholmi szekhelyu
Erdelyi Konyv Egylettel(EKE). Szuksegesnek tartjuk hat, hogy roviden bemutassuk.
*
   Kivulrol nezve az EKE Svedorszagban bejegyzett konyvklub es segelyszervezet.
Belulrol nezve elsosorban kozosseg. Olyan emberek kozossege, akik fontosnak
tartjak az egyetemes magyar kultura szerves reszet alkoto erdelyi magyar
kultura eletben maradasat; akik ezert szemelyes felelosseget es aldozatot
vallalnak; akik fuggetlenul attol, hogy hol szulettek es most hol elnek,
magukat egy hatarok folotti kozos szellemi haza polgarainak erzik.
   Egyletunk fo tevekenysege az, hogy idonkent, egyelore evenkent, konyveket
jelentet meg: otthon elo erdelyi magyar irok munkait. Ez mar onmagaban is
tamogatas, hiszen a konyvkiadas ottani lehetosegei szukosek es bizonytalanok.
Konyveinket magyarorszagi nyomdakban keszittetjuk s a magyar posta utjan
kuldjuk szet, ami ugyancsak tamogatas: a tagdijakbol osszegyult osszeg
legnagyobb resze ily modon az anyaorszagba kerul. Ha egy-egy konyv kinyomtatasa
es szetkuldese utan egyletunknek meg marad penze, azt teljes egeszeben valamely
elore meghatarozott idealis celra forditjuk, az erdelyi magyar muvelodesi elet
szuksegleteivel osszhangban.
   A tagdij, ami 1993 nyaratol kezdve 150 sved korona vagy ennek megfelelo
osszeg barmilyen mas penznemben, az aktualis konyv kb. harom-negy peldanyanak
eloallitasat fedezi. A befizeto szemely ebbol egy (szamozott) peldanyt kap.
A fennmarado mennyiseg kisebb reszet tartalekoljuk kesobb jelentkezo uj EKE-
tagok szamara (visszamenoleg befizetett tagdij fejeben magad is hozzajuthatsz
korabban megjelent koteteinkhez), nagyobb reszet pedig erdelyi magyar muvelo-
desi intezmenyeknek ajandekozzuk.
   Koteteink nem kerulnek kereskedelmi forgalomba, egyletunk tagjai szamara
adjuk ki oket, es igy bizonyos ertelemben konyvritkasagok. Szerves reszuk az
aktualis kotetet megjelenteto EKE-tagok nevsora. Ha tehat velunk tartasz,
nemcsak egy, tagdijaddal mintegy elofizetett peldanyra vagy jogosult, hanem
arra is, hogy neved es esetleg hazastarsad, elettarsad neve ott alljon a konyv-
hoz tartozo nevjegyzekben. Termeszetesen ez nem kotelezo: aki akarja, kimarad-
hat belole. De hangsulyozzuk: a nevjegyzekben szereples nem hivalkodas, hanem
a szolidaritas vallalasa es annak lathato kifejezese.
*
Az EKE 1990 oszen alakult meg Stockholmban, s eddig harom konyvet adott ki.
Az elso 1991 majusaban jelent meg Vandor ido balladaja cimmel. Harmincot otthon
elo erdelyi iro vall benne versben, prozaban 1989-1990 dramai esemenyeirol.
A masodik konyv Ima az uldozokert cimmel jott ki, es az elso kotetben is szerep-
lo, idokozben elhunyt kivalo erdelyi iro, Bajor Andor utolso irasait, filozo-
fikus humoreszjeit tartalmazza.
A harmadik konyv 1993 majusara keszult el; cime Ke'k a'lhala'l, s huszonharom
erdelyi elbeszelo egy-egy irasat es rovid eletrajzat tartalmazza.
A tagdij minden eddigi alkalommal 120 korona volt.
*
Ujabb konyvunket 1994 tavaszara jelentetjuk meg. Kovek egy siratofalhoz
lesz a cime,s dramai riportokban (Tofalvi Zoltan) es tulelokkel keszitett
interjukban (Gazda Jozsef) azokrol az erdelyi martirokrol fog szolni, akik
az 1989 decemberben megbukott romaniai rendszer onkenyenek estek aldozatul,
akar ugy, hogy meggyilkoltak, akar ugy, hogy ongyilkossagba hajszoltak oket.
Kolozsvari szerkeszto-munkatarsunk David Gyula irodalomtortenesz, az EMKE
elnoke, aki csendes, de hatarozott 1956-os kiallasaert maga is evekig ult az
emlitett rendszer bortoneiben.
   Ha velunk akarsz tartani e kotet megjelenteteseben, a kovetkeozket kell
tudnod:
   EKE-tag a tagdij befizetese reven leszel. Mikor a befizetest eszkozlod,
a nyomtatvanyon tuntesd fel cimedet, valamint nevedet, esetleg hazastarsad vagy
elettarsad nevevel egyutt, abban a formaban, ahogy a nyomtatott nevsorban
viszont akarod latni.
   Mas szemely nevere is tehetsz ajandek-befizetest, termeszetesen az illeto
beleegyezesevel. (Ilyenkor az illeto neve all a nevsorban, ezert van szukseg
a beleegyezesere.) Elso harom konyvunk megjelentetoi kozul voltak nehanyan,
akik elhunyt csaladtagjuk vagy baratjuk nevere tettek befizetest. Ezzel a
kegyeleti lehetoseggel a tovabbiakban is akarki elhet.
   Az EKE anyagi ugyei a tagok elott nyilvanosak. Az osszes kulfoldi, nem
Erdelyben elo munkatars minden munkat onkentesen, honorarium vagy barmilyen
ellenszolgaltatas nelkul vegez.
   Tovabbi felvilagosiatast a +46-8-7740991-es svedorszagi telefonszamon,
penteken es szombaton, Kozepeuropai ido szerint 18-23 ora kozott kaphatsz,
valamint levelben.
   Kerunk segits szep es hasznos munkankban. Nagy segitseg az is, ha e felhiva-
sunkat tovabb adod barataidnak, ismeroseidnek. Jelentkezesedet mindig, a kovet-
kezo konyvkiadasi ciklusra vonatkozoan legkesobb december 15.-ig
szeretettel varja                                az Erdelyi Konyv Egylet

Az EKE postacime:
Transsylvaniska Bokvanner, c/o Veress
Ekenbergvagen 110, 1 tr
117 69 Stockholm

Eddig tart az eredeti level leroviditett valtozata. Maganlevelben barkinek
szivesen elkuldom a teljes valtozatot is. Konkret kerdesekre, peldaul a
befizetes modozatairol Europaban vagy Amerikaban is igyekszem azonnal
valaszolni.
                           Tisztelettel
                            Fulop Geza

Kedves TIPP-elok!

Miutan keptelen vagyok idoben "rarepulni" egy-egy temara azon okbol
kifolyolag, hogy hetente ket-harom alkalommal van csak idom es lehetosegem
a HIX olvasasara, igy elnezest kerek, ha a csont leragasanak bunebe esem.

1. Mindazoknak akik az Osrobbanasrol irtak

Itt van mellettem Stephen W.Hawking konyve 'Az ido rovid tortenete'
( A Brief Story of Time from the Big Bang to Black Holes [Bantam Books 1988] )
amelyben -- tobbek kozt -- a szingularitasrol azt irja, hogy az igazabol
nem kezelheto, viszont szukseg sincs ra, az egesz maskepp is magyarazhato a
kvantumelmelet eszkozeivel. Ugyanitt bevezeti a kepzetes ido fogalmat is.
A konyv -- figyelem! -- 'TIT' stilusban irodott ( egy db keplet van benne
mindosszesen ), az iro viszont -- sajnos -- nem a TIT tagja, hanem a
cambridge-i egyetemen Lucassian Professor of Mathematics!

Olvastam egy ennel meg sokkal meredekebb konyvet is, de ennek hiteleert
nem teszem tuzbe a kezem, lenyege, hogy az idot vegtelen szamossagu
autonom egydimenzios szferikus tagulo szubjektumoknak(!!!) definialja,
majd ebbol vezet le sok mindent. Lehet, hogy oregszem, de nem tudtam
kovetni...

( A Time International 38. szama -- szept. 20. -- egesz oldalas cikket
kozol Hawkingrol. Engem megdobbentett, hogy a maganeleterol is csamcsogtak,
ez kb. annak felel meg, mikor -- meg manapsag is -- a relativitaselmeletet
kerdojelezeik meg, azert, mert Einstein zsido volt, meg micsoda zaklatot
csaladi eletet elt -- ez utobbi meg akkor se fontos, ha igaz -- es ha
jol tudom, Berlinben annak idejen az NSDAP tagjai un. tajekoztato cedulakat
osztogattak az Einstein altal tartott eloadasok latogatoi szamara.
Szamomra a cikk egyetlen informaciot tartalmazott: megjeleny a Black Holes
and Baby Universes -- and Other Essays cimu konyve. Ki tud arrol, lesz-e
magyar kiadas? )

2. Magyaritasokrol, pl. Windows

Valoszinuleg az orvosok se hasznalnak a latint, ha egyreszt nem kotne oket
a titoktartas -- ami a szamitogepeseket is koti, ha komoly adatokkal vagy
egy rendszerrel, ne adj Isten virus ir(t)assal foglalkoznak --, masreszt ha
a magyar nyelvben minden fogalom leirhato lenne. En pl. elrettentem a magyar
Word for Windowstol.

Annak ellenere, hogy Mork Petertol ( stsmork ) mintegy 75 centimeternyire
dolgozom, kicsit neki cimezve: Miert lett su'go' a Help? A puska sokkal
talalobb! ( Akik nem ismernek: iskolai szleng, a dolgozatiras megkonnyitesere
szolgalo magas technikai szinvonalu -- pl. mikroiras, kodolt szoveg,
automatikus rejtomechanizmussal (hajgumi) ellatott - cetli. ) Egyebkent mi
baj a file=allomany jelentessel? Ja, hosszu...

Adalek: Mester Sandor a CWI-Szamitastechnika foszerkesztoje riportot
( lasd: interview ) keszitett Charles Simonyival, aki amikor meg szerenyebb
volt, Karolynak hivatta magat ( nem a 'villamos' Simonyi fia? ). Mester
ur a maga termeszetessegevel magyarul tette fel az elso kerdest, mire Simonyi
tiltakozott es angolul ment le az egesz, mikozben a kavet szervirozo
titkarno remekul szorakozott a ket magyar nyelvi talalmanyain... Ezek utan
teljesen ertheto a magyar Windows es a 852-es kodlap, nem?

3. F. Mikinek roviden

Istennek hala a zsozsonak semmi koze Zsazsahoz, vagy csak annyi, hogy az
utobbinak sok van az elobbibol, ellentetben velem, akinek elege van az
utobbibol, viszont ugyanez az elobbivel meg nem fordult elo...

4. Megint e-mail

Tud valaki tippet(!) arra nezve, hogy az egyetemi accountomat hogyan
hasznalhatnam otthonrol. Az utobbi idoben gyakran voltam beteg, ezt az
evet hat hetes kenyszerszabadsaggal kezdtem, es borzaszto lenne kiesni
a forgalombol. Lattam a tippben jeleket arra nezve, hogy nehanyan
BBS-bol v. azon keresztul kukucskaltak be, BBS pedig itt is van.

5. PhD, nyelvvizsga

Ez az ugy meg nem tiszta, nalunk van aki a regi szerint doktori cselekmenyt
( jo szo, nem? ) vegez, van aki PhD student, raadasul egy idoben kezdtek.

A nyelvvizsgaknal latszik a legtisztaban, mi is az a jo magyar demokracia.
Ezt akkor is leirom, ha elveszik az accountomat -- van maaasik!

A Rigo utca ( = Idegennyelvi Tovabbkepzo Kozpont & annak nyelvvizsga
bizottsaga ) azzal a monopoliummal rendelkezik, hogy csak o adhat ki hivatalos
nyelvtudast bizonyito papirt. Ez csak Magyarorszagon ervenyes, sehol mashol,
ellenben, hogy a Rigo utcaban ehen ne haljanak, csak ez az egy ervenyes!!!
Tehat pl. a TOEFL vizsgat honosittatni kell, ami azt jelenti, hogy a
vizsgazott kenytelen kulonbozeti vizsgat tenni ( ami mint koztudott, joval
nehezebb tud lenni a normal vizsganal... ). Magyarazat: azert kell
honosittatni, mert a magyar nyelv kulonleges ( ez igaz, csak hat ugye nem
egyedul az ) es az idegennyelvu vizsgak forditasi keszseget nem vizsgalnak.
Ezen kivul a regi atkosban ( elmult negyven ev kiveve az elmult harmat --
vitatkozni lehet! ) a vezetoket nem jellemezte nyelvtudas, igy beosztottaik
eziranyu kepzettsegerol csak a pecsetes papiros donthetett ( es most is? ),
nyelvpotlek is csak igy jart. ( Jol is neznek ki, ha egy vegyesvallalatnal
probalnek mondjuk Jimmyvel vitatkozni arrol, hogy annak ellenere, hogy a
felet se ertem, annak, amit mond, de papirom van arrol, hogy angolul tudok. )

A problema a kovetkezo: Miutan kozeledunk Europahoz ( a geologusok szerint
evente ket-harom centit ), ezert elrendeltek, hogy mostantol csak az kap
diplomat, aki kozepfoku C ( szobeli es irasbeli ) vizsgat tesz egy
vilagnyelvbol ( tehat akarmibol nem is lehet! ). A baj csak az, hogy most
azok jarnak egyetemre, akik par eve altalanosban, sot a kozepiskolak nagy
reszeben is a kotelezo oroszt tanultak! Ok altalaban nullarol, mondjuk heti
harom ora + otthoni felkeszulessel a heti harminc-harmincot ora egyeb tantargy
mellett, hogyan emelkednek fel a kozepfoku magassagaig? A PhD-hez meg
ket nyelvvizsga kell!

A kozepfoku 61%-tol sikeres, ez nem latszik neheznek. De! A nyelvtani teszt
50 kerdesbol all, erre van 30 perc, szotar es egyeb segedeszkoz nem
hasznalhato ( viszont arra van pelda, hogy olyan szo van a peldamondatokban,
ami a meg eppen hordozhato meretu Orszagh szotarban sincs benne! ). Minden
kerdes 4 tippet(!) tartalmaz, csak egy helyes. A pontozasnal viszont a
max.15 pontot ugy szamoljak ki, hogy 80%-ra meg csak 5 pontot adnak! Ez
olyan, mint a karpotlas... Es a tobbi feladatot is hasonlo szellemben
ertekelik. Forditasnal peldaul hiba, ha a szoveg stilarisan nem megfelelo.
Tehat ertelmileg jo, csak a szavakat nem cizellaltuk megfeleloen...

Meg tudnek irni sok mindent ( pl. arrol ... de hagyjuk! ). Hosszu monologom
lenyege, hogy utalom, ha olyan akadalyokkal talakozok, amelyeket se atugrani,
se megkerulni nem lehet. Viszont szivesen leveleznek angolul valakivel,
aki nem retten el attol, hogy furcsa nyelvi lelemenyeket fejtsen meg, vagy
javitson ki, es hogy koltsegbe ne verjuk magunkat, az interneten tenne ezt.

Megegy: Ki tudna segiteni abban, hogyan szerezzem meg a Time Interantional
15/93 es 40/93-as szamat, mivel ...tak elkuldeni ( emiatt le is mondom ).

Amennyiben erdeklodes mutatkozna ra, 'Magyar hetkoznapok' jeligevel minden
honapban jelentkeznek egy-egy jellegzetes 'magyari' ugyrol szolo cikkel.

Vegul mindenkitol elnezest a szomenesert, elfelejtettem bevenni a
fogalmazasgatlot...


Perlaki Attila


PS: A HIX terjed, mint a rozsahimlo: kaptam egy levelet valakitol, aki
egy BBS-ben olvasta, a BBS pedig a FidoNetbol kapta. Jozsi ( hivhatlak igy? )
a legnagyobb elismeresem!!! Barmelyik lap gondolkodas nelkul alkalmazna, ha
veluk ugyanezt meg tudnad tenni...

PPS: Szakal Laszlonak a szomszed szobaba: Kosz a kiigazitast, orulok,
hogy a dolog megbizhatoan mukodik. De akkor miert nem kapom meg a TIPP-et
a zeuson -- ahova eddig jott -- miert kell athostolnom az ind01-re? (A)

Kedves Tippelok!

Ime a harom - altalam ismert - nyelvtanilag helyes valtozata a
penteki peldamondatnak:

"Woman without her man is a savage." - vagna ra az atlag "male

chauvinist",

"Woman, without her man, is a savage." - szurna be a ket vesszot

a pedans "male chauvinist". A feminista, valamint az alkalmilag
felvilagosult ferfi valtozata pedig:

"Woman - without her, man is a savage."

Kedves Mindenkit udvozol Geiger

Del Angliaban Tanulo Magyarok! illetve Magyarul Tanulo Angolok!

A London School of Economics es University of London Magyar Klubjai
sok szeretettel meghiv minden angliaban tanulo magyart (undergrad,
grad, vagy postdoc) egy ismerkedesi ebed/bulira.

Idopont: 1993 Noverber 6, Szombat, Deli 12:00
Hely: Russell Sqare Metro Allomas
      (onnan elvandorolunk egy helyi diak vendeglobe)
Koltseg: Belepo nincs!

Tobb informaciert irjatok: 
illetve Tolnay Adam: 18-24 FITZROY ST. London W1P 5AE
tel: 071-580-6338/room 408

--Tolnay Adam

Mindenkinek nagyon koszonjuk a "novertippeket"

                                    Udv,                  Gabor

Ko"rosi Ga'bor fenykepei a "pokol kapujanal" talan azert nem
sikerultek, mert a gep ERZEKELOIT (mondjuk egy infravoros
tavolsagmerot, vagy a fenyesseget kornyezet-szegmensek ossze-
hasonlitasaval meghatarozo kis computert) megzavarta az ambiens
forrosag, vagy a terjengo ga'z es go"z.  Erdekes lenne hat tudni,
milyen tipusu geppel, mennyire automatikusan szabalyozott tavolsag-,
idozites- es lencsenyilas beallitassal keszultek a felvetelek.

Posfai Janos (sem fotografus, sem vegyesz)

Orulok, hogy Bradbury-rajongora talaltam. Szerintem nem olyan rossz
az a vers, bar egy picit valoban sok benne az " e's ". Nekem tet-
szett maga a vers is, de a lenyeg persze a novella. Beleturtam a
konyvtar katalogusaba, es a kovetkezoket talaltam:

Sara Teasdale : 1884-1933
1966 : Collected poems of Sara Teasdale
1937 : The collected poems of Sara Teasdale
1933 : Strange victory
1932 : A country house
1926 : The answering voice
1926 : Dark of the Moon
1922 : Rainbow gold
1917 : The answering voice
1915 : Rivers to the sea
1907 : Sonnets to Duse, and other poems
----
(Duse : Duse Eleonora, 1858-1924  (kortars koltono?))
Az 1907-es muvet sajat kezu alairasa disziti, ezert ez a konyvtar egyik
buszkesegenek szamit.

Tehat ugy tunik valoban elt a multban egy koltono, akinek Sara Teasdale
a neve. Mar csak meg kellene talalni ezt a verset valamelyik koteteben.

Pupak

Felado:
Temakor:Decemberi utazas az U.S.-ben

A Colorado State University-n tanulo egyetemistak vagyunk, a szemeszter
vegen utazast tervezunk a nyugati partra (Los Angeles, San Francisco).
Szeretnenk otleteket kerni arra, hogy mit erdemes ezen a kornyeken
megnezni.December kozepen indulunk Fort Collins-bol sajat kocsival.
A Taho to kornyeken szeretnenk szallast kerni egy ejszakara 2*2 fonek.
San Francisco-bol dec.29-en indulunk repulovel New York-ba, ahonnan
jan.4-en ketten Magyarorszagra megyunk, ketten meg maradnak egy par
napig. Ha valaki tudna szallast biztositani New Yorkban orommel vennenk.
Serve Us igazolvannyal rendelkezunk.
Minden javaslatot szivesen fogadunk es elore is koszonunk.

Cim: Kinga Horvath
     330. Ellis Hall
     Fort Collins
     CO 80521

     

Fenyvesi Annanak
Amerikaba szakadt, angolul soha jol meg nem tanult, magyarul nem egeszen
elfelejtett idosebb noismerosomtol hallottuk, es otthon ne'mi ironiaval idon-
kent hasznaljuk az altalad kert nyelvi jelenseg  eme szornyszulemenyet:
 fel - pick-up - olni.
Aki borzalmasabbat tud, jelentkezzen.
Geiger/Zsolt
Ha kisse meg balra mesz a szamegyenesen, megkerdezheted, hogy van-e az
'5-let'-nek, a 'fel-4-eles'-nek, a '2-elkedes'-nek es vegul az '1-iptom'-nak
megfeleloje.