Kedves Otthon-osok, erdeklodom, mi van Veletek?
Denesekrol semmit se tudunk. Denes, milyen tanfolyamokra jarsz, hogy 
ennyi van beloluk?
Viktor is alig ir. 
Toni, aruld el a baba nevet legy szives! Kivancsiak vagyunk!
Pongracz Eva, Veled mi van? Hol elsz most?

Erika, ados vagy a situra leirasaval, erre is nagyon kivancsi vagyok!
Mi me'g marcius kozepen a munkahelyemmel megyunk 3 napra egy sielessel 
egybekotott monstre ertekezletre, de nagyon felek, hogy addigra egy 
szem ho sem lesz. (Na jo, egy szem lehet, hogy lesz, de azon nem 
tudunk sielni)

Lesz valami a nyari Otthon talalkozobol? 
Irjatok! Olyan csend van...

Udvozlettel
Anna
mailto: (Budapest)

 :
===
A fiu francia kisiskolaba jart - es jar, es olyan
merteku hatranyt szenvedett attol, hogy odahaza magyarul beszelt vele a
szuloanyja, hogy a bizonyitvanyaban szellemileg visszamaradottnak
titulaltak.
===

Kedves  Maria !

Azt hiszem nagyon szigoruan itelkezel. A tanaroknak Franciaorszagban
is a gyerekek iskolai teljesitmenyet kell ertekelni, nem a szellemi
szinvonalat.
Ha ilyesmit irnanak a bizonyitvanyba, a szulok biztosan hatalmas
cirkuszt rendeznenek az iskola igazgatojanal, hiszen a tanar ezzel
jelentosen tullepte volna a hataskoret.

De nem ez a lenyeg. Nyugaton meglehetosen elterjedt szokas, hogy azokkal
a gyerekekkel akiknek nyelvi problemaik vannak, ketszer jaratjak az adott
elso osztalyt. Ez egy  praktikus megoldas mindket felnek, mert a tanarnak
nem kell kulon foglalkozni a gyerekkel, es ket ev alatt barmilyen kepessegu
gyerek konnyeden elsajatitja az uj nyelvet es az egyeves tananyagot.

===
Nos, ezek utan (ket ev) elsosorban franciaul kezdtek beszelni vele. Otthon
is. Masodik gyermekuk, a leanyka valoszinuleg kesobb fog magyarul beszelni,
hogy elkerulhessek az iskolai kudarcokat.
===

Ez termeszetesen maganugy, nem lehet a szulok dontesenek jogossagat
ketsegbe vonni. De azt hiszem ,nem a magyar nyelvtudas felelos egyedul
egy esetleges iskolai kudarcert. Sokkal jobban  jar a gyerek, ha beadjak
egy francia ovodaba es otthon tovabbra is elsosorban magyarul beszelnek
vele. Francia kornyezetben a gyerekek amugy is allandoan franciat hallanak,
a magyar nyelvet, magyarsagtudatot, csak valamilyen magyar kozosseghez
kapcsolodva lehet elsajatitani ill. megtartani. Ez mar lenyegesen nehezebb.
De hangsulyozom, ha becsuletes francia embernek nevelik a gyerekeket,
ez semmivel sem csokkenti a neveles erteket.
Nalunk Luxemburgban a gyerekek nagyresze nem is ismeri az iskolai
oktatas nyelvet, mikor iskolaba megy. A helyi gyerekek altalaban a
frank dilalektust beszelik otthon, a tobbiek meg ezt se , altalaban
franciaul,olaszul portugalul tudnak (ez a harom legjellemzobb bevandorlo
nemzet itt). Eloszor van Spielschule nekik, ez annyiban mas mint az
ovoda, hogy tenyleg az iskolaban van, ahol kesobb elsosok lesznek.
Itt az osszes gyerek eloszor a frank dialektust  es a kozosseget ismeri
meg. Utanna mennek az elso osztalyba, 6 evesen es az irodalmi
nemeten tanulnak irni olvasni. Az altalanos iskola 6 evig tart, a
kozepiskolaban (liceum) mar francia az oktatasi nyelv,nem a nemet.
Es ezt birja az osszes gyerek. A problema akkor vetodik fel, ha
peldaul a harmadik osztalyban jon mondjuk egy tiszta francia, o
teljesen keptelen beallni erre a rendszerre,nekik tenyleg igen
komoly problemaik vannak, meg akkor is, ha ertelmes a gyerek.
Ekkor jon altalaban az osztalyismetles ,ill. mivel ez egy szupergazdag
orszag, a gyerek kulon tanitot kap, tehat amikor a tobbiekenek nemetora
van, neki egy masik tanarhoz kell menni es probaljak bepotolni a
jelentos lemaradast, ami nem a gyerek butasagabol adodik, hanem
a hianyzo nyelvtudasbol. Zoltan fiamnak a negyedik osztalyban
igy egy ev alatt ket ev francia nyelvoktatasat tanitottak meg,ugy,
hogy evet sem kellett ismetelnie es a kozepiskolaban sincs semmi
problemaja vele. Azota mar ott tart,hogy a harom alapnyelv
(nemet/angol/francia) mellett idegennyelvkent meg spanyolt is
tanul (franciaul oktatva), de nem azert mert o szuper kepessegu,
hanem az osszes gyerek igy tanul, legfeljebb nem spanyolt,
hanem olaszt, latint vagy peldaul ogorogot. A portugal gyerkocoknek
pedig a luxemburgi iskola utan , meg portugal iskola is van,ahol
napi egy oraban a portugal irodalmat stb . tanitjak nekik.
Sot a luxemburgi allam a kornyezo francia  es belga lotharingiai
megyekben  finanszirozza, hogy a francia gyerkocoknek a frank
dialektust oktassak a belga/francia iskolakban,mert a hatarvidekrol
sok kesobbi potencialis munkavallalo fog kikerulni, akiket  azutan
konnyebb integralni a munkaba.

Osszefoglalva, a letezesnek nem alfaja es omegaja a magyarsag,
a magyar beszed es minden szulonek a sajat felelossege, hogy
milyen embert nevel gyermekeibol. De akkor is azt allitom,hogy
egy ingyen,kozvetlenul gyerekkorban atadott magyar nyelvtudassal
tobbet adtunk a gyerekeknek, amelybol kis szerencsevel esetleg
meg profitalni is tud elete soran.

udv

Nagy Zoltan

Kedves Otthonkasok!
Martika kedves,  a Tiramisu-t en is kiprobaltam. Csak csendben voltam
es sunyitottam, bizva abban, hogy nem csinalja meg senki sem. Nekem
sajna nem sikerult. Ugyanis  "mascarpone" sajtot nem sikerult nalunk
beszereznem. De a konyv melyet mar emlitettem Mary Berry Arany konyve
Desszertek es edessegek cimen, magyarul is megjelent es tobb mint 200
recept van benne szines kepekkel, hogy a konyvet lapozva az ember mar
magaba a kepekkel jolakik, olyan elethu fenykepek. Nos ebben a konyvben
kulon kiternek arra, hogy a mascarpone sajt valojaban vajsajt. Ezert az uzletbe
n
ezt kertem. Megmagyaraztak, hogy minnel zsirosabb a sajt annal jobb. Vegul
50%-os Buttercase sajtot vettem.  Izre, sosnak tunt. Mikor aztan elkeszitettem,
csak ide-oda tologattuk a szankban, mert senkinek sem izlett. Szoval a sos iz
keveredett az edessel. Azt mondanom sem kell, hogy mit hallgatok azota Jozsitol
,
hogy majd fel kg sajtot elcsesztem plussz a csoki, mert o azt nagyon szereti.
Mar eppen azon voltam, hogy megfogadom, tobbet nem kiserletezek ebbol a
konyvbol, mikor Martika bedobja, hogy milyen finom volt.....
Tegnap azaz szombaton kimondottan azert atmentunk a Mo-i Komaromba, miutan
Martika megemlitette,  hogy Mo-n  lehet kapni ezt a sajtot. De az elarusitono m
eg
csak nem is hallott errol. Roviden csak annyit irjal meg ez a mascarponne
sajt edes, vagy sos.

Imi, multkor csinaltal egy felmerest ki honnan ir. Az sk-t megkerdojelezted,
Szlovakiat jelent, Komarom testvervarosabol Komarnobol irogatunk, ahogy
latom hova tovabb annal ritkabban.  Napkozben ha bekapcsolom a gepet
kislanyom (16 honapos) egybol ide akar ulni es verni a billentyuket.. Bezzeg
az apjat nem zavarja el a szamitogep mellol. :))  Az estek meg altalaban  nagyo
n
gyorsan elszallnak, mindig van mit csinalni. Elegge tarsasagi emberek vagyunk,
igy sokszor jonnek vagy mi megyunk baratainkhoz.

Januar utolso heteben voltunk a Magas-Tatraban. En sieltem is, Jozsi turaz-
gatott, de foleg az volt a jo, hogy eggyutt volt a csalad. Legalabb lattunk
az iden havat, mert itt Komaromban eddig meg nem volt. De ha tovabbra is 
18 fokok lesznek mit ma, akkor ketlem, hogy lesz.
 Hazaiakat alig hallottam a Tatraban Rengeteg a Mo-i ugyanakkor a lengyelek
es az oroszok. Utobbi meglepett. Meg fogadtam is Jozsival mert en azt hittem, 
hogy jugoszlavok. Lam-lam idejutottunk, mikor eveken at vertek belenk az oroszt
,
most mar talan az iras is gondot okozna. :-)

Biliztetesrol nem kerdek semmit, mert  nagyon szepen haladunk. De ha van jo
otletetek a cumi elhagyasaval kapcsolatban az jol jonne.

Ezzel bucsuzom
Erika

Megprobaltam irni Edinanak Otthon(ka) elofizetes ugyeben, de nem ment el a
lavelem, nem talalja a levelezo demon:

>From: Mail Delivery Subsystem >
>Subject: Returned mail: Host unknown (Name server: rginga.kwanzanet.ao.: 
>no data known)

>Szia Edina!
>
>Biztos sok valaszt fogsz kapni, baratsagos tarsasagot kerdeztek. :-)
>
>Irj egy emailt a 
>

>
>cimre. A leveled subjectje es maga a level is barmi (ures, vagy egyetlen
>betu) is lehet, senki nem olvassa, csak egy automata regisztralja.
>Par oran belul kell, hogy kapj egy visszajelzest, hogy a megrendelesed
>rendben. Ha nem igy tortenne, irj a  cimre, Hollosi
>Jozsi, a redszer gazdaja biztos segit Neked.
>
>Udv
>
>tamas
>(biologus, Madisonbol)
>http://www.bact.wisc.edu/scientists/tamas/gaal

Edina! Az a cim, ami HIX leveled fejleceben olvashato, innen nem erheto el.
Lehet, hogy ezert nem sikerul elofizetned? Ha a fenti tanacs nem mukodik,
irj egy maganlevelet nekem, hatha sikerul a fejlecebol visszafejteni a
cimedet.

tamas

Kedves Otthonkŕsaim..

Nagyon rossz napom van..és az essö is zuhog..
Holnap lesz a temetés..ma mŕr annyit bögtem,hogy fejgörcsöm van tölle.
Nagy-Zsuzsi nagyon rossz ŕllapotban van..azt mondja Jozsi,hogy mentöauto
viszi a temetésre..de nem merik megtagadni tölle..mert nem tudjŕk milyen
következménye lehet.

Toni..mi van Edittel..meg nincs semmi ????
Az a gyerek nagyon jol érzi magŕt..irjŕl,ha van valami..hogy legalŕbb
valaminek örülni tudjak:)
> =======================================================
> Felado :  [Luxembourg]

Zoltŕn..köszönöm neked,hogy gondoltŕl rŕm..nagyon jol esett..és
kimodottan felviditott egy kicsit az irŕsod:))

> A farsanggal kapcsolatban nekem is volt egy-ket eletreszolo
> elmenyem, kicsit talan fol tudnam vele viditani vele Mariat.

Ahogy elképzeltem magamban..hogy mit éreztél amikor levŕgta a
nyakkendödet..azt hitted megbolondult a csaj:))
Szerettem volna lŕtni az arcodat:))
> =======================================================
> Felado :  [Angola]
> Temakor: megrendeles ( 5 sor )
> Idopont: Sat Feb 21 05:31:20 EST 1998 OTTHON #1131
> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
> 
> Kozma Edina a nevem. Segitseget kerek.
> Hogy kell megrendelni az otthont, gondolom valami subscribe, de hogy is
> pontosan, mar rengeteg valtozatot kiprobaltam. Jogasz vagyok Angolaban, itt
> elek mar lassan egy eve. KOszi a segitseget.
 ..................

Editt a levelem visszajött..itt leközlöm megegyszer..és biztos vagyok
benne,hogy a többi OTTHON-kas is irt neked..tehŕt tele vagy
levelekkel..de inkŕbb több mint egy se..

A visszajött level:
Subject: 
        Otthon megrendelés
  Date: 
        Sun, 22 Feb 1998 11:48:07 +0100
  From: 
        zero >
    To: 
        


Kedves Edina..

Remélem,hogy nem bombŕzunk meg az OTTHON megrendelésével:))
En az egyik OTTHON-tag vagyok..Maria   Svŕjcbol.
Egyike az öreg csajoknak:))
Itt megtalŕlod az OTT-HON-LAP-ot is..
- oepc01.informatik.uni-mannheim.de/otthon

Irjŕl magadrol,hogy kerültel Angolaba..nagyon kivancsiak vagyunk ra.
szeretettel üdvözöllek ...mindnyŕjunk nevében..

Ha csak az OTTHON-t akarod megrendelni..:
-      

Ha minden HIX ujsagot meg akarsz rendelni:
-  

Szeretettel üdvözöllek..
Maria  Zürichböl

MIndnyŕjatoknak kivŕnok egy szép uj hetet..ami rŕm is rŕm fér.

Maria

Sziasztok kedves Otthonkasok!

Az biztos, hogy jo regen irtam en is, de ma sikerult billentyuzetet
ragadnom. 
A baranyhimlon szinte mar tul vagyunk. A David nagyon sok maradando nyomot
szerzett, a Petra sokkal jobban jart: laza sem volt, es sokkal szebb
maradt a bore. Igaz meg van egy-par sebuk, de mar mehetnek kozossegbe.
A Petra ovodai bejelento papirjat a baranyhimlo miatt a Robi keson adta
le, igy valaki megelozott minket, es csak majustol mehet a Petra.
Miota meseltem neki az ovodarol, nagyon be van sozva.
Ugy igyekszik mindent egyedul csinalni, mint egy kis angyal. Csak a bilibe
nem ohajt pisilni. Persze tud, mert ha raultetem, es sikerul 5 percig a
bilin marasztanom, akkor mindig van benne valami, csak hat az oviba nem
mehet pelussal a feneken. Vegul  is meg van ket honapunk, szerintem menni
fog a dolog. Mar csak azert is, mert szinte egy het alatt megtanulta az
autok jeleit seta kozben, es mostmar o mondja meg nekem, melyik micsoda.
Persze latszik, hogy tolem tanulta, mert nem a formajarol hanem a jelerol
ismeri meg az autokat. Kiveve a Mercedes-t. Azt megismeri 3-agu csillag
nelkul is. Persze azt en is! :)))) 
Ja, es mar 3 betut is ismer. (A, H, S) Az A a Ludas Matyi betu, mert a
mesefilm elejen ebben ul Matyi, a H a Honda, a S az eS betu.
Ma azon gondolkodtam, meg kene tanitani olvasni, azzal tobbet er, mint a
TV-vel. De hat az meg korai: most lesz juniusban 3 eves. Elobb megis
inkabb bilizni kene megtanulni, nem az ABC-t.
Egyebkent elcsodalkoztam, hogy a Petra mennyivel kreativabb, mint a Kitti.
O a baratnom lanya, es hetkozben ha dolgozik az anyukaja, itt van velunk.
A Petra jobban ismeri a gyerekmondokakat mint a Kitti, es mindig ot
utanozza a Kitti, barmit csinal is.
Szerintem ebbol nem az kovetkezik, hogy a Petra egy szuper gyerek, hanem
csak az latszik meg a Kittin, hogy mennyit szamit egy biztos csaladi
hatter. Neki ugyanis elvaltak a szulei, hol az apukajaval van, hol az
anyukajaval.
A huseg-temahoz azert nem szoltam hozza, mert amit Viktor irt, azzal mi
teljes mertekben egyetertunk. Mi szoktunk is beszelni rola, es mindig
megnyugtatjuk magunkat is meg a masikat is, hogy mi nem fogunk felrelepni,
mert minek. A biztos csaladi hatter sokkal fontosabb.
Ne nevessetek ki, de mi ugy hazasodtunk ossze, hogy mi soha nem fogunk
elvalni, mert a problemakra nem a valas a megoldas. Na persze ha valakit
ver a tarsa, vagy reszeges stb. azt megertem hogy elvalik. De szerintem
meg ezeken a problemakon is lehet segiteni... persze csak orvossal egyutt.
Egyetertek Zsuzsaval es Timeaval is: a felrelepest erdemes megbocsajtani,
de elfelejteni azt nem lehet.
Egyebkent szinten valamelyik "noi" ujsagban olvastam, hogy ha a hazassag
sikeresen tuljut az elso gyerek megszuletesevel jaro krizisen, akkor
valoszinuleg kesobb is megbirkoznak majd a hazasparok a problemaikkal.
(Az ismeroseim kozul sajnos ez 3 csaladra is igaznak bizonyult.)

Szoval, a Kittin latszik a csaladi hattere, pedig biztos o is nagyon ugyes
es okos, csak nem volt, aki foglalkozott volna vele.
Egyebkent voltunk az oviban, csak sajnos nem ert ra a vezeto ovono mert
egy masik megbeszelese is volt ugyanabban az idoben, igy mehetunk meg
egyszer. (Beteg volt, es valaki keresztbe-szervezett neki meg nekunk.)
Az biztos, hogy az ovinak nincs udvara, es ez egeszen elbizonytalanitott.
Meg az is, hogy amikor a Daviddal egyedul mentem setalni, akkor nagyon
hianyzott a Petra. Vele olyan jokat lehet beszelgetni. A Daviddal meg nem.
Szoval szivem szerint csak szeptembertol kuldenem oviba, mert ugy tunik,
addig itt lesz a Kitti az anyukajaval. De ez nem biztos.
Az viszont igen, hogy a Petranak szuksege van gyerektarsasagra, es
nagyon jo lenne, ha ez alatt az egy ev alatt, amig meg itt vagyunk,
megtanulna nemetul.
Na nem kesergek, biztos minden anyuka ilyen nehez szivvel engedi el oviba
a gyereket...

Meg tudna valaki mondani, hogy szabad-e a fagyasztobol levett, kiengedett
es megfozott hust megint visszafagyasztani, vagy nem? Es miert?

Odette: Az Anyak Lapjaban azt olvastam, hogy Hollandiaban nincs ovi, de 4
eves kortol jarnak a gyerekek iskolaba. Hat ezt nem igazan tudom elhinni.
Vagy tenyleg igaz?

Maria otletet jonak talalom, de mostmar nem erek ra leirni egy napomat,
mert felebredt a David.

Viktor, Denesek, Timea, Maria es meg aki szeretett volna a Malomban
nyaralni: tudtok valami biztosat? Vagy mindenki meggondolta magat ido
kozben? Lesz kozos nyaralas vagy sem?

Toni: sokat gondolok ratok: kivanom, hogy nektek is olyan siman menjen
minden, mint nekunk...

Van valakinek finom pacolt marha-szeletes recptje?
Kovetkezo hetvegen szeretnem megcsinalni. Addig raer.

Itt mult heten napkozben 15-18 fokok voltak. Magyarorszagon is megerkezett
a Tavasz? Mi nagyon orultunk a jo idonek.

Kellemes farsangot kivanok mindenkinek!

Sziasztok: Niko