Nagyon orulok ha osszegyujtjuk a tanclepeseket. Az a javaslatom, hogy eloszor 
reszletekben ide a listara keruljenek fel, azert, hogy mindenki lassa a
forditast, hozza tudjon szolni. Amint megalapodott a megfogalmazas akkor 
felteszem a halora. Ha valaki grafikusi kepesseggel van megaldva akkor 
palcaemberkekkel illusztralni is lehetne. 

Viking (HAJDU Lajos) http://home3.swipnet.se/~w-38259/
mailto:  mirror, a tanckedvelok internet klubja)

International Rock'n'Roll and Boogie-Woogie competitions
                                      
   
    For up-to-date information contact the World Rock'n'Roll
    Confederation at:
    WRRC office
    Schützenstr. 8
    D - 80335 München
    Germany
    email 
    Tel: +49-89-595142
    Fax: +49-89-557370
    And also mail changes to . Last updated 5.6.1997
    by [3]Karri Kaksonen.
    
     _________________________________________________________________
                                      
Competitions for 1997

     * _29.11.1997 World Masters Rock'n'Roll couples_
          + Vienna Stadthalle, Vienna, Austria
          + Dr. Carlos Wollein
            Ungargasse 54/12
            Vienna
            Austria
     * _6.12.1997 World Masters Rock'n'Roll couples_
          + Palais des Sports, Lyon, France
          + Robert Esteban
            Centre de Danse
            6, rue Pierre Sémard
            69600 - Oullins
            France
          + +33-4 7851 4963 (work)
            +33-4 7856 3810 (fax)
       
     _________________________________________________________________
                                      
Competitions for 1998

     * _7.3.1998 World Masters Rock'n'Roll couples_
          + Paris
     * _[4]25.4.1998 Oslo Open, Boogie-Woogie, Lindy Hop_
          + Samfunnshallen, Oslo, Norway
          + Bĺrdar Dance Studio
            Kr. Augustsgt. 15
            0164 Oslo
          + Tel (+47) 22 209010
            Fax (+47) 22 205655
     * _16.5.1998 World Masters Rock'n'Roll couples_
          + Bratislava
     * _23.5.1998 World Championship juniors/youth_
          + St Petersburg
     * _20.6.1998 World Masters Rock'n'Roll couples_
          + Saalsporthalle Zürich, Switzerland
          + D&M Bachmann
            Hatzenbühlstr. 9
            CH-8309 Nürensdorf
          + email 
            tel. +49-1-8369106
            fax. +49-1-8367672
     * _24.10.1998 European Championship juniors/youth_
          + Butgenbach, Belgium
     * _24.10.1998 European Championship Rock'n'Roll couples_
          + Izmir, Turkij
     * _7.11.1998 World Masters Rock'n'Roll couples_
          + Munich
     * _14.11.1998 World Masters Rock'n'Roll couples_
          + Vienna
     * _12.12.1998 World Masters Rock'n'Roll couples_
          + Palais des Sports, Lyon, France
          + Robert Esteban
            Centre de Danse
            6, rue Pierre Sémard
            69600 - Oullins
            France
          + +33-4 7851 4963 (work)
            +33-4 7856 3810 (fax)
       
     _________________________________________________________________

References

   1. mailto:
   2. mailto:
   3. http://personal.eunet.fi/pp/twins/kkaksonen.html
   4. http://www.clinet.fi/~dance/wrrc/19980425.html
   5. mailto:

Sziasztok!

Tegnap, azaz szombaton du-este aramszunet volt a Mannheimi egyetem minket
erinto reszen. Ez epitkezesek miatt fuggetlenitenek minket a tobbi
epulettol. Az atallasnak lesz meg egy fazisa a kov. szombaton, akkor majd
a gepemet is ki kell kapcsolni nehany orara.

Szoval kov. szombat delelott ne kuldjetek levelet a listara. Bar az
aramszunet csak annyiban fogja erinteni a listat, mint amennyire a mostani
erintette. A gepem most szombaton se volt elerheto nehany oraig.

Udv, Robi

Eudora = tobbek kozott a Viking altal reklamozott levelezo program. m$
alatt szerintem is az a legjobb. Foleg az ingyenesek kozott.

On Mon, 1 Dec 1997, Nagy, Barnabas (GEL,MSX) wrote:

> A lenyeg: ***Mindharom fo kategoriaban ott voltunk a dobogon.***
Szuperek vagytok! Igazan buszkek lehetunk ratok!

Robi

Kedves Tancos Vilag!

Koszonom a muncheni resztvevo csapatnak a lelkes szurkolast es a
tancosoknak a kimagaslo teljesitmenyt.

Fantasztikusak voltatok!!!

Buszke vagyok ratok !!!

Bovebb baszamolo a kovetkezo napokban, cakumpakk minden
reszleteredmennyel, bulibeszamoloval...

:-)

Csabika

ps: hetfon hajnalban 4:30 -ra ertem haza, mert nem tudtunk Jacinttal
Munchenbol elindulni...  ;-)))

Sziasztok tancorultek!

Szeretnem tolmacsolni Bodecs Bela invitalasat:

Holnap kedden a Schonherzben rendkivuli Mikulas Rongylab Party lesz.
Mitol rendkivuli?
Bodecs Bela bucsuzik a Rongylab Partytol. 8 even at, az elso rongylab
ota adta a zenet az elso emeleten. A rendezvenyen ott lesznek a buli
megalmodoi, lesznek vetelkedok, es egyeb meglepetesek. Nem csak rocki
lesz, ezen az esten az egyeb tancot kedvelok is elvezkedhetnek.
A buli a Schonherz Kollegiumban lesz december 2-an.

			V. Laci 
		   az elso forendezo

Sziasztik lanyok es fiuk!

Nem tud valaki egy kocsit, ami Heidelbergbe (vagy legalabb a kornyekere) megy 
dec 5-7 kozott, es van meg benne egy hely egy csinos lany szamara?

Elore is koszi,
Volo

Kedves Mindenki,

Rovid az idom, de szeretnem kihasznalni, hogy mindenkinek megkoszonjem a
hetvege csodas elmenyeit.

Igen, kint voltunk, megcsinaltuk, es meg el is hoztunk valamit a
hazaiaknak:

A lenyeg: ***Mindharom fo kategoriaban ott voltunk a dobogon.***
BOOGIE FELNOTT: 
Hergenroder Jacint -Jori Rita: 3. hely
Buzalka Gabor - Toth Livia: 5. hely

Kozepdontosok voltak tovabba:
Csapo Balazs - Czako Monika
Egressy Gyuri - Szucs Ildiko
Kramarik Endre - Csoszi Monika

LINDY HOP:
Kramarik Endre - Gyozo Eva: 2. hely

BOOGIE FORMACIO:
Szazla'Boogie-Woogie: 3. hely

Gratulalunk minden tancosnak!

A verseny hangulatat a magyar szurkolotabor a haromszorosara novelte.
Isteni erzes volt hallani a biztatast es latni a magyar zaszlot a
drukkerek kezeben. A nemet hazigazdak kulon megkoszontek lelkesedesunket
(es mellesleg jol megjegyezhettek, hogy Magyarorszagon is van boogie
elet).
A versenyen tobb, mint 300 aktiv tancos vett reszt a kulonbozo
kategoriakban. A rendezes gyakorlatilag kifogastalan volt, meg
ajandekokat is kaptunk (bogre, es szovetzacsko formajaban).

Buszutunk a rossz ido ellenere kellemesen zajlott, a tavot mintegy 11
ora alatt teljesitettuk oda es vissza is.

Az utazok fele egy megjegyzes: Az ut olcsobbra jott ki mint kalkulaltam
ezert NINCS szukseg a plussz 500 Ft-ok beszedesere.
Most sajnos be kell fejeznem, remelem valaki az ottlevok kozul meg
kiegesziti ezt a nyulfarknyi beszamolot sjat tapasztalataival.
Haba-Haba, Wap-Wap, Brigizli!!!!

Barnabas

Sziasztok tancolosok!

TISZTELETTEL es SZERETETTEL gratulalok mindenkinek a sikerekert!!!

Jo egeszseget, tovabbi sikereket, (tudom, hogy ezek olyan kozhely dumak, de mos
t tenyleg van ertelme, hogy leirjam)

Wap buff,

Csabi
a dobos.

>>> "Nagy, Barnabas (GEL,MSX)" > 12/01/97 07:51am >
>>
Kedves Mindenki,

Rovid az idom, de szeretnem kihasznalni, hogy mindenkinek megkoszonjem a
hetvege csodas elmenyeit.

Igen, kint voltunk, megcsinaltuk, es meg el is hoztunk valamit a
hazaiaknak:

A lenyeg: ***Mindharom fo kategoriaban ott voltunk a dobogon.***
BOOGIE FELNOTT: 
Hergenroder Jacint -Jori Rita: 3. hely
Buzalka Gabor - Toth Livia: 5. hely

Kozepdontosok voltak tovabba:
Csapo Balazs - Czako Monika
Egressy Gyuri - Szucs Ildiko
Kramarik Endre - Csoszi Monika

LINDY HOP:
Kramarik Endre - Gyozo Eva: 2. hely

BOOGIE FORMACIO:
Szazla'Boogie-Woogie: 3. hely

Gratulalunk minden tancosnak!

A verseny hangulatat a magyar szurkolotabor a haromszorosara novelte.
Isteni erzes volt hallani a biztatast es latni a magyar zaszlot a
drukkerek kezeben. A nemet hazigazdak kulon megkoszontek lelkesedesunket
(es mellesleg jol megjegyezhettek, hogy Magyarorszagon is van boogie
elet).
A versenyen tobb, mint 300 aktiv tancos vett reszt a kulonbozo
kategoriakban. A rendezes gyakorlatilag kifogastalan volt, meg
ajandekokat is kaptunk (bogre, es szovetzacsko formajaban).

Buszutunk a rossz ido ellenere kellemesen zajlott, a tavot mintegy 11
ora alatt teljesitettuk oda es vissza is.

Az utazok fele egy megjegyzes: Az ut olcsobbra jott ki mint kalkulaltam
ezert NINCS szukseg a plussz 500 Ft-ok beszedesere.
Most sajnos be kell fejeznem, remelem valaki az ottlevok kozul meg
kiegesziti ezt a nyulfarknyi beszamolot sjat tapasztalataival.
Haba-Haba, Wap-Wap, Brigizli!!!!

Barnabas

>The Revised Technique
>of
>Ballroom Dancing
>by
>Alex Moore
>
>Ez az alapirodalom.

Igy van!!!

>Lehet boven csemegezni.
Igy van!!!

>Van latinbol is.
De azt nem Alex Moore irta, hanem Walter Laird!

>
>udv,
>
>Csabika

udv

ByBoRoZo

>
>Szeretnem az osszes tanckategoria lepeseit egyszer es mindenkorra,
>egybegyujteni. Nagyon orulnek ha segitsegemre lennetek ebben, mert En a magam
>reszerol csak a standard tancokhoz ertek.

A teljes STANDARD es LATIN figurakatalogust E,D,C osztalyokra szivesen bepotyog
om, ha kell!
>Amint latjatok nehany tanclepes magyar nevet nemtalaltam,  ugyhogy varom
>mindenki
>segitseget a magyarra forditassal kapcsolatban is.
Ezzel viszont aggalyaim vannak.
Nem tudom, hogy van-e ertelme magyarra forditgatni a figuraneveket.
Nalunk mar a kezdo versenyzo is eleve az eredeti neven tanulja meg oket, 
ami eppen szamara lesz hosszu tavon kifizetodo.
En kb 20 eve foglalkozom versenytanccal, de jelenleg az altalam ismert figurak 
10%-nak
sem tudom a magyar megfelelojet.
Egy csomonak szerintem nincs is, tehat ezek maradnak! 
Egy csomot pedig ahany ember annyi felekeppen fordit, tehat nem ertjuk meg egym
ast!
Ha eljutsz egy kulfoldi trenerhez, akkor mindegy, hogy olasz, angol  vagy orosz
, az
eredeti angol megnevezest mind ismeri!
Nem hiszem, hogy sok kulfoldi trener ismerne magyarul a szakkifejezeseket!
Ugyanez nemcsak figurakra, hanem az egyeb szakszavakra is igaz, tehat felreertj
uk egymast!
Mondjak nehany peldat???
Vajon mi az a bouncing action? Vagy mi is az a telemark? Talan vmi tavkozlesi j
elzes?
Vagy a swing-et miert csak lendulet-nek forditjak, amikor az angol trener pedig
 a hintazo mozdulatot magyarazza?
Avagy a sway-t miert hajlasnak fordítjuk, amikor az foleg nem is hajlas, hanem 
nyulas!
Ja, hogy a szotarban az van? Es a szotarban mit jelent a jive?
Mi a kulonbseg a toe es a ball kozott, ha a magyar szakirodalom mindkettot "lab
ujjhegyen"-nek forditja.
Holott micsoda kulonbseg van kozottuk!
Szerinted a WING az miert Sello, amikor a szotar szerint a sello az "marmaid" a
 wing pedig szarnyat jelent?
A magyar miert beszel mindossze fono 1 es fono 2-rol, amikor a weave-nek ennel 
tobb valtozata van es nem is sorszamozzak oket.
Szoval nalunk ez ugy mukodik, hogy a tancos amikor megtanul egy uj figurat, akk
or annak a nevet is megtanulja.
Ettol kezdve arrol igy beszelunk. 
Ahogy a balettban a francia a szaknyelv (erdekes, Te is sassze-nak forditottad 
a chasse-t, mert mindenki igy erti meg) ugy a tarsastancban is kialakultak a "s
zaknyelvek". 
Es ezek nem kizarolag csak angol szavak!!! 
Megtalalhatok ott a francia, spanyol, portugal kifejezesek eppugy (ld latin tan
cok)!
Felreertes ne essek! En nem vagyok a magyar nyelv ellensege, de szerintem a TAN
COS igy jar jobban es
hosszu tavon ez lesz NEKI a hasznosabb!
>
>A kovetkezokben a tangot lepeseket szeretnem egybegyujteni.
Segitsek?
>
>
>Udvozlettel: Ifj Rozgonyi Andras
>
Udv mindenkinek
ByBoRoZo

Sziasztok!


Elosszor is orulok, hogy mindenki tulelte a Munchen -i utat, s annak 
kulon gratulalok, hogy ilyen szuper eredmenyeket ertetek el..  ( az a 
harmadik inkab elso, ahogy meseltetek)

Masreszt szeretnem kijavitani a Buddy Holly Club nyitobulijanak a datumat:
Nem 1998 december 12 (remelem akkortajt is lesz) hanem :

1997 December 12. (pentek) este 9 ora.     Jovo heten penteken..


Tobben kerdeztek, hogy merrol lehet megkozeliteni: Nagykorut, Kiraly utcai 
megallo, trolival a Kiraly utcan  a Dozsa Gyorgy ut fele 2-3 megallot... 
elerkezunk a Lovolde terhez, majd a lovolde ter utan a Kiraly utca folytatasaba
n
a Varosligeti fasor kovetkezik. A korut felol bal oldalt a 44. szam.
( a Dozsa Gyorgy ut felol 60-70 m kell begyalogolni)

A belepo jegy ara mint regen 250 Ft korul lesz. ( meg pontos osszeget nem
tudom de max 290 Ft)

A kocsival erkezoknek belso parkolo van INGYENES!

Legyetek jok...


Sipos Tamas