Hello
I'd like to take this chance of welcoming you to The Global Snooker
Centre -
The GSC is for all of us - fans, players, administrators, whoever has
an involvement with snooker. Join in the debates, read the news, ask
questions at the GSC Newsgroup: news:alt.sport.snooker
alt.sport.snooker can be accessed through your news server or direct
from the web via sites such as http://dejanews.com.
Visit the GSC website to meet other GSC members, read extra content
that cannot be sent to the Newsgroup, look at the pics, click on the
links.
Send us your pics and news - have you got a pic with your favourite
player - send to us for inclusion on The Fans Page.
We look forward to hearing all your news about snooker in your
country - club - town - league - whatever, wherever.
If you have any queries, questions, - whatever, feel free to mail me
or send your questions to alt.sport.snooker - somebody, somewhere in
The Global Snooker Centre will be happy to help.
Many thanks to fellow GSC Members who have provided translations of
the welcome message - if English is not your first language, then we
will try to arrange to translate newsgroup messages for you, or even
websites.
Hallo,
ich moechte diese Gelegenheit nutzen, Sie alle beim Global Snooker
Centre willkommen zu heissen. Der GSC ist fuer alle von uns da: fuer
Fans, Spieler und Offizielle und einfach fuer jeden, der sich in
irgendeiner Weise mit Snooker befasst. Beteiligen Sie sich an den
Diskussionen, erfahren Sie Neuigkeiten, oder stellen Sie Fragen in der
GSC newsgroup alt.sport.snooker! alt.sport.snooker koennen Sie
ueber Ihren newsserver erreichen, oder ueber www.dejanews.com Besuchen
Sie die Website des GSC, um andere Mitglieder des Global Snooker
Centre kennenzulernen. Hier koennen Sie auch spezielle Infos erhalten,
die nicht ueber die newsgroup geschickt werden koennen. Sie koennen
Bilder ansehen oder die Links anklicken. Schicken Sie uns Ihre Bilder
und Neuigkeiten! Haben Sie ein Bild von sich selbst mit Ihren
Lieblingsspieler? Schicken Sie es uns doch, dann werden wir es auf der
"Fans Page" praesentieren. Wir freuen uns darauf, alles zu erfahren
ueber Snooker in Ihrem Land, Ihrem Club, Ihrer Stadt oder Ihrer Liga -
ganz egal was oder wo! Wenn Sie irgendwelche Fragen zu Snooker haben,
schicken Sie mir eine
mail, oder fragen Sie in alt.sport.snooker - im GSC findet sich immer
jemand, der Ihre Frage gerne beantwortet.
Vielen Dank an die auslaendischen GSC Mitglieder, die diese kurze
Einfuehrung in ihre eigene Sprache uebertragen haben. Wenn Englisch
nicht Ihre Muttersprache ist, werden wir gerne versuchen, die postings
in alt.sport.snooker fuer Sie zu uebersetzen, oder auch diese oder
andere Webseiten fuer Sie zu uebersetzen.
Par cette lettre nous desirons faire connaitre ` tous les fans ou
joueurs de snooker le nouveau groupe alt.sport.snooker et le "centre
global de snooker" (Global Snooker Centre). Nous serions contents si
beaucoup d'intiressis participaient ` nos discussions, posaient des
questions ou ichangeaient les dernihres nouvelles. Vous trouverez la
page web sous l'adresse suivante: http://website.lineone.net/~janiew
En ce moment nous essayons, dans le monde entier, de rassembler toutes
les informations possibles sur ce sport. Nour serions contents d'etre
informis sur les club de snooker, tables etc....oy qu'ils soient.
Salutations et merci,
Velkommen til "Det Globale Snookersenter" (Global Snooker Centre -
alt.sport.snooker) - en nyhetsgruppe der alle snookerinteresserte kan
komme sammen for e utveksle informasjon.
Pe hjemmesiden til GSC (http://website.lineone.net/~janiew/)
presenteres noen av deltagerne. Hjemmesiden inneholder ogse linker til
snookersider over hele verden samt en god del annen
snookerinformasjon.
Hallo,
Graag zou ik je hierbij willen verwelkomen bij "The Global Snooker
Centre" -
Het GSC is bedoeld voor iedereen - fans, spelers, secretarissen,
iedereen die ook maar iets te maken heeft met snooker. Kom mee
discussikren, lees de nieuwtjes, stel gerust een vraag bij de GSC
Nieuwsgroep : http://news.alt.sport.snooker alt.sport.snooker kan
bereikt worden via je nieuws-server of rechtstreeks via het web via
sites zoals www.dejanews.com Bezoek de GSC website om daar andere GSC
leden te ontmoeten, extra inhoud te lezen die niet naar de nieuwsgroep
kan gezonden worden, de foto's te bekijken, en de verschillende links
te bezoeken.
Zend ons jouw foto's en nieuwtjes - heb je een foto met jouw favoriete
speler ? - zend hem ons zodat we hem op de "Fans Page" kunnen
plaatsen.
We kijken ernaar uit om al het nieuws i.v.m. snooker in jouw land,
club, regio, divisie, ... eender wat, te horen.
Indien je vragen of dergelijke hebt, aarzel dan niet om mij te mailen
of je vraag naar de nieuwsgroep te sturen - iemand, ergens in "The
Global Snooker Centre", zal blij zijn je te kunnen helpen !
Hej,
Med dessa rader vill vi gdrna presentera "Global Snooker Centre" fvr
alla andra Snooker-fans och Newsgroup-spelare "alt.sport.snooker". Vi
glddjer oss vver alla som diskuterar med oss, stdller fregor eller
vill hvra nyheter.
Du hittar hos pe internet under http://website.lineone.net/~janiew
Just nu fvrsvker vi sammanstdlla informationer fren hela vdrlden var
"Snookerborden" befinner sig. Vi blir glada och tacksamma om vi fer
uppgifter vart det finns Snookerclub och Snookerbord.
Med vdnliga hdlsningar
Best Wishes
--
Janie Watkins
Global Snooker Centre
http://website.lineone.net/~janiew
|
