Érdekes lenne meggolndolni azt is, hogy egy "túlélőkészletbe" a szavakat
fonetikusan is be lennének véve. Nagyon sok kínaival találkoztam, aki kiválóan
beszélte a kantonit, de egyáltalán nem ismerte az írásjeleket, azaz csak beszél
ni
tudott, írni nem....
Lehet, hogy ez Kínában nincsen, de más országokban, ahol kínaiak élnek (pl.
Malaysia) gyakori jelenség.
Üdv:
Zsolt
HIX AZSIA wrote:
> -----------------------------------------------------------------------
> Issue____________: *** HIX AZSIA 422 ***
> Date_____________: Fri Feb 19 22:40:03 EST 1999
> Publisher________: Hollosi Information eXchange /HIX/ http://hix.com
> Disclaimer_______: Authors bear full responsibility for their articles.
> -----------------------------------------------------------------------
> Hozzaszolas______:  >
> Megrendeles______:  > vagy  >
> Lemondas_________:  > vagy  >
> Segitseg_________:  >
> Supervisor_______:  >
> Copyright________: http://www.clari.net/brad/copymyths.html
> -----------------------------------------------------------------------
> Moderator________: Nemeth Janos
> -----------------------------------------------------------------------
> HIXWEB___________: http://www.hix.com http://www.us.hix.com
> KUKKER___________: http://kukker.com
> ARENA____________: telnet arena.hix.com telnet arena.us.hix.com
> HEUREKA__________: http://heureka.net.hu http://heureka.hungary.com
> RADIO/TV_________: http://www.hungary-online.com
> UTAZAS___________: http://magellan.net
> -----------------------------------------------------------------------
>
> Tartalomjegyzek:
> ----------------
>
> Felado :  [China]
> Temakor: Tulelokeszlet ( 21 sor )
>
> Felado :  [China]
> Temakor: Gong Xi Fa Cai ( 38 sor )
>
> =======================================================
> Felado :  [China]
> Temakor: Tulelokeszlet ( 21 sor )
> Idopont: Fri Feb 19 08:06:46 EST 1999 AZSIA #422
> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
>
> Sziasztok!
>
> Otleteket varnek az alabbi levellel kapcsolatban:
>
> ==================BEGIN FORWARDED MESSAGE==================
> Megoldhato lenne, alapveto kinai mondatokat tartalmazo, kinai
> karakteres osszallitas amit az utazo uton utfelen hasznalhatna? Mondjuk
> a Lonely Planetes szavakon kivul!
> ===================END FORWARDED MESSAGE===================
>
> Tulajdonkeppen nem hulyeseg, az illeto ki birna nyomtatni otthon
> maganak pl. a kajaneveket, aztan lobogtatni, ahelyett hogy malacot meg
> tehenet rajzolgatna az etetoben :).
> Varnek otleteket, hogy szerintetek mely mondatokat, kajakat, egyebeket
> lenne erdemes egy ilyen nyelvi tulelokeszletbe belerakni (nomeg ugye jo
> lenne ezt kinai mellett japanul, koreaiul, mongolul, etc. megcsinalni).
> Igy az ujevi szunet utolso napjaiban megprobalok egy vazlatos kinai
> dolgot osszerakni, de tenyleg jo lenne nehany otlet.
>
> Udv,
> Guczo
>
> =======================================================
> Felado :  [China]
> Temakor: Gong Xi Fa Cai ( 38 sor )
> Idopont: Fri Feb 19 18:48:45 EST 1999 AZSIA #422
> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
>
> Szoval az ujevi robbantgatas az mind semmi ahhoz kepest ami most megy -
> ma ejfelkor nez be a varosba a Penz istene/angyala (nemtom minek
> nevezik, bizonyos Cai Shen), meg lehet suketulni per pillanat...
> Mostmeg ejfel lett oszt jol ramnyitottak az ablakot, hogy jojjon befele
> a sok mani (nekem meg fagyjon be a s..gem). Puskaporszag, macskak
> rettegnek az agy alatt, csalad orul :)
>
> Pekingben toltottem az ujev-ejszakat, elegge gyengusz volt - marmint
> nem volt meg az a baratsagos hangulata mint itt Shanghai-ban. Volt
> parszor alkalmam a belvarosban vegignezni az ujevi petardazast (ami
> ugye be van tiltva szigoruan..), a jonep eloszeretettel celozta meg
> aprobb raketakkal a korozo tuzoltoautokat (amiket egyebkent alig
> lehetett latni a fusttol). Pekingben egyreszt sokkal szigorubb minden,
> masreszt azokon a szeles sugarutakon nem is igazan lenne hangulata
> ezeknek a csaladi kivonulasoknak a nagy szatyor robbanoanyaggal meg a
> sorosladanyi raketaindito-allvanyokkal, amit itt eloadnak a
> sikatorokban. Remek hangulata bir lenni ezeknek az ejfeli
> tuzparbajoknak.
>
> De mit is akarok mondani.
> Elszomorito volt Pekingben hallani, hogy legyalultak a ket ujgur
> negyedet. Aztan raadaskent, hogy a Sanlitun kocsmasorat pedig
> marciusban fogjak szetbombazni.
> Mindig is tehetseguk volt a kinaiaknak a legjobb dolgokat legyalulni a
> varosaikbol, de ez azert mar megiscsak sok. Az egyik fenypontja a
> pekingi utjaimnak mindig egy jo kis egeszsegtelen hust-a-hussal tipusu
> vacsora volt az egyik ilyen baromi hangulatos ujgur soron, szinte
> szemelyes sertesnek veszem hogy ilyen mondvacsinalt uruggyel (miszerint
> a nepkoztarsasag kikialtasanak otvenedik evfordulojara ki kell
> csinositani es rendberakni a varost) megfosztanak attol a jo kis
> utcacskatol. Hasonloan atlatszo okok miatt szuntetik meg Peking
> leghangulatosabb utcajat a kovetsegi negyed sziveben, utcaszelesitesre
> hivatkozva (holott csak a ba'rok miattt van dugo az amugy jelentektelen
> utcaban, amugy a kutya nem jarna arra).
> Nem ertem, egyfolytaban nem ertem.
>
> Udv,
> Guczo
>
> =*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
> *=
> =* Hollosi Information eXchange /HIX/ -- http://hix.com
> *=
> =* -------------------------------------------------------------------------
> *=
> =* TIPP -+- GURU -+- MOKA -+- RANDI -+- HIR -+- JATEK -+- VITA -+- NARANCS
> *=
> =* AGYKONTROLL AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILOZOFIA HANG KONYHA
> *=
> =* KORNYESZ KULTURA MOZAIK NY OTTHON PARA SPORT TANC TUDOMANY UK WEBMESTER
> *=
> =* KUKKER: http://kukker.com MAGELLAN: http://magellan.net
> *=
> =* -------------------------------------------------------------------------
> *=
> =* Automata segitseg:  >
> *=
> =* Ha az nem eleg:  >
> *=
> =* Utolso szalmaszal:  > Hollosi Jozsi, Internetist /HIX/
> *=
> =*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
> *=
|
