Sziasztok!

>=======================================================
>Felado : Horvath Pista       Pusan Nat. University
>E-mail :  [Korea (South)]
>Temakor: ket valasz ( 35 sor )
>Idopont: Wed Apr 22 00:37:37 EDT 1998 AZSIA #156
>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>	Vigasztaljon az a tudat, hogy valoszinuleg 91-92
>kornyeken a rendszer megnyuvasztotta szegenykemet amiert egy
>ilyen rossz orszagba ment tanulni.

Ugy emlekszem 88' nyaran szallitottak vissza oket, mi pedig
osszel szereztunk rola tudomast tanevkezdeskor. Ekkor irtam
neki egy kepeslapot, es 1 vagy 2 levelet, azota semmit.
A mult heten keresgeltem regi papirok kozott, amikor 
megtalaltam a baratom cimet, amit mar teljesen elveszettnek
hittem. De ezekutan termeszetesen nem irok neki addig amig 
nem leszek biztos benne, hogy nem esik baja.

Egyebkent amig a Nagy Vezer (Kim Ir Szen) elt, addig nem
volt ehezes Koreaban, csak miutan a Kedves Vezer (a Nagy Vezer fia)
kerult az elre. Ugy emlekszem akkoriban meg rendszeresen 
szerveztek turista utakat Eszak Koreaba magyar utazasi irodak.
Meg en is gondolkoztam rajta, hogy elmegyek, de persze penzem
az nem volt ra. Szerintem hazateresukkor nem eshetett bajuk,
mivel meg idoben visszahivtak oket, es rengeteg penzt kolthettek mar
rajuk. En inkabb azt tartom valoszinubbnek, hogy az itt szerzett
tudast valahol a hadiiparban voltak kenytelenek kamatoztatni, mint katonak.

>=======================================================
>Felado :  [United States]
>Temakor: Re: *** HIX AZSIA *** #155 ( 35 sor )
>Idopont: Wed Apr 22 08:14:53 EDT 1998 AZSIA #156
>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

>Hat voltak nekem is osztalytarsaim Eszak-Koreabol a 95\96-os tabevben.

Ez hol volt pontosabban?
> -------------------------------------------------------------

A baratom elbeszelesei alapjan a nok helyzete sem irigylesre melto
Eszak Koreaban. Egyszer mikor a csaladjarol kerdezgettem, hogy van-e
testvere, akkor csak legyintett, hogy csak egy huga van. Kertem hogy
mutasson egy fenykepet, nagy nehezen meg is mutatta (egesz csinos volt a kep 
alapjan), majd kozben elmondta, hogy majdnem minden nap meg szokta verni, es 
idonkent meg is rugdossa. Ezen teljesen kiakadtam, es kerdeztem hogy miert 
teszi ezt? Nem tudta igazan megindokolni, azt mondta ez a szokas, mindenki 
ezt csinalja a nokkel. A lanyokkal igy kell banni. 
A ferfiak csak a ferfiakat veszik emberszamba. Itt is gyakran setalgattak
egymasba karolva, kezenfogva. Sot mikor velem jott valahova, osztonosen
nyulkalt a kezem utan. Amikor kerdorevontam azt mondta, hogy estenkent
otthon igy szoktak setalgatni a ferfiak az utcan, es nincs ebben semmi.
De lannyal kezenfogva nem szokas setalni.

Mikor arrol kerdeztem, hogy mit jatszottak gyerekkorukban, akkor elmondta,
hogy gyakran hintaztak. De nem ilyen kis hintakon am mint itt nalunk,
hanem kb. 10m hosszu kotelen logo hintakon. Az volt a szokas, hogy inkabb
a lanyok ultek a hintakon a fiuk pedig loktek oket es kozben enekeltek
egy dalt:

 jong gangenore csugoninore
 szurjomnimke szamgadurine
 ola'lá ola'la'...

Ezt most teljesen fonetikusan irtam es emlekezetbol, tobb mint 
tiz ev telt el ... 
Nagyon orulnek ha valaki megkerdezne egy koreait, es beirna a
listara az egeszet. Persze a forditas sem artana!

Egyebkent gyakran hangoztattak az itteni koreai diakok, hogy a magyar
nyelvtan sokmindenben egyezik az ovekkel, es lehetsegesnek tartottak
a nyelvrokonsagot is.


udv - Erdos Laszlo
mail:    ( Ez csak a jovo het keddig el, munkahelyvaltoztatas
                       miatt. A HIX-et is le kell mondjam egy idore...)

      Legyszi ide IS kuldjetek el a nekem szolo
                              valaszokat.