Egy uj e-mail-es szolgaltatas kezdte meg mukodeset
a http://www.t-mail.com -on. A szolgaltatas abbol
all, hogy amennyiben mas nyelvu baratunknak a sajat
nyelvunkon kuldott levelet CC-vel (Carbon Copyval)
megkuldjuk a http://www.t-mail.com fordito szerve-
renek, az szinte valos idoben tovabbitja a cimzett
nyelvere leforditva. Igy a cimzett a forrasnyelvi
valtozatot tolunk, a beszelt nyelvere forditott
levelet pedig a http://www.t-mailcom-tol kapja meg.
A szolgaltatas jelenleg az alabbi nyelvekrol/re
tud forditani:
angolrol spanyolra illetve spanyolrol angolra
angolrol franciara illetve franciarol angolra
angolrol nemetre illetve nemetrol angolra
angolrol olaszra illetve olaszrol angolra
angolrol portugalra illetve portugalrol angolra
A hasznalata nagyon egyszeru: a forrasnyelven
megirt levelet annak kell cimeznunk, akinek
tenylegesen szanjuk. A CC: (Carbon Copy) mezobe
pedig beirjuk a t-mail fordito szerver cimet
az alabbi szabalyok szerint: a forrasnyelv
nevet alahuzas-jellel (_) osszekotjuk annak a
nyelvnek a nevevel, melyre le kivanjuk fordit-
tatni, az alabbi minta szerint:
angolul irok egy levelet, de
szeretnem, ha o nemetul is megkapna, mert nem
beszel angolul, akkor a levelemet az alabbiak
szerint cimzem:
To (cimzett) :
Subject (targy) : levelforditas
CC :
Body (leveltest): itt jon az angol nyelvu szoveg.
A hasznalhato nyelvek angol nevei: English,
Spanish, French, German, Italian es
Portuguese.
--
************************* Toldy Lajos *************************
* mailto: * http://www.nexus.hu/papoman/ *
* web_emil levelezolista: *
* web_emil archivum: http://www.escribe.com/internet/web_emil *
|