Kedves TIPPelok,

	Az angol "file" szonak van vagy 15 kulonbozo jelentese -- a ravasz
embertol a raspolyon at a katonak soraig. Neked, Edo, melyik fajl?

	Az emlitett hazugsagi idezetnel talan me'g aktualisabb:
I do not mind lying, but I hate inaccuracy.
(Q. Samuel Butler)

	F. Miki

Kedves Edo,

>Az idegen szavakat pedig vagy
>a magyar fonetikus iras szerint irjuk es ejtjuk (jaj, de fajl), vagy
>megtartjuk az eredeti irasmodot, de akkor azt olvassuk a magyar szaba-
>lyok szerint (file).
Ezt most hallom eloszor. Tudnal forrast megnevezni? E1s te tenyleg
ezt csinalod? Ha "computer"-nek van i1rva, "tszomputer"-nek ejted?
Vagy "kompju'ter"-nek i1rod? A "croissant"-t is "kroasszan"-nak?

>Ez egyes idegen szavak eseteben annyira magyartalan,
>hogy egyszeruen fajdalmas.
Sok nyelvmuvelot ismerek, de azt, hogy egy szo "egyszeruen
fajdalmas", meg toluk se hallottam soha. Erdekelne, hogy neked pl.
pontosan mid faj tole.

>A fajl eseteben ennek valoszinuleg a magyaridegen
>hangzotorlodas az oka.
Valahogy megusztuk a "Svajc"-ot meg a "spajz"-ot is. Meg sohase
hallottam, hogy valaki eltevesztette volna a "fajl"-t, vagy akar le
kellett volna lassitania, hogy kiejtse. Szoval az, hogy ilyen szepen
elterjedt, a szememben eleg bizonyitek arra, hogy nem olyan
"magyaridegen". Lehet, hogy csak fatalis veletlen, hogy a magyarban
nincsenek "-jl" vegu szavak, de nyugodtan lehetnenek. A szuleim
generaciojabol ismerek peldaul olyat, akinek a "nai'v" magyartalanul
hangzik, ezert inkabb "najv"-nak ejti, ami engem igazol.

>Javaslom tovabba, hogy nyelvujitas czeljara ne elnyomorodott nyelverzeku
>konyokvedos vagy tudomanyos-kutato nyelveszeket, hanem eleink mintajara
>a nyelvet alkalmazo koltoket es szepirokat kerjunk fol.
Szerencsere a "fajl" eseteben mar levetted a vallunkrol a felkeres
gondjat. Nekem nagyon tetszik a "fiok", probald meg elterjeszteni.
Csak az a baj, hogy szerintem nem fog sikerulni (bar ki tudja, en
egyaltalan nem bannam, ha megis sikerulne), mert ezekbe a
folyamatokba igen nehez beleavatkozni. A nyelvujitoknak is nagyon
kicsi volt a hatasfoka (statisztikat nem tudok, de a legtobb uj
szavuk feledesbe merult). Megjegyzem, a "konyokvedos vagy
tudomanyos-kutato nyelveszeknek" se lenne tobb eselyuk (vo. "permet"
vs. "spraj").

>Edo
-- Kal (elnyomorodott nyelverzeku tudomanyos-kutato nyelvesz)

Kedves Olvasok!

A jovoben lehetoseg van arra, hogy mindenki regisztraltathassa a
valodi nevet a HIX rendszeren, amely azutan automatikusan megjelenik
a bekudott levelek fejleceben (lasd ezt a levelet).

A valodi nevek hasznalata segitheti a nagyon hasonlo, vagy teljesen
szemelytelen formatumu (pl. ELLA) E-mail cimekrol irok gyors azonositasat.

A lehetoseg hasznalata nem kotelezo.

A nev az ujsagok aljan levo tajekoztatoban megadott korlatozott
karakterkeszletet tartalmazhatja, es hossza 60 karakterben korlatozott.

Megadasi modja:

To: 
Subject: HIX xkey

XXX USER your name here

A gyakori azonos nevuek (pl. Toth Gabor) eseteben celszeru a nev utan
valamilyen tovabbi jellemzo azonositot irni, mint mondjuk a varosnev
vagy a foglalkozas.

Jozsi. /HIX/