|
|
|
|
| 1. | translate Gyoni poem... please! (mind) | 13 sor | ||||||
| 2. | Ditta (mind) | 3 sor | ||||||
| 3. | Hungarian Royal Institute of Midwigery of Szededin (mind) | 3 sor | ||||||
| 4. | Dita -- Ditta (mind) | 5 sor | ||||||
| + - | translate Gyoni poem... please! (mind) | VÁLASZ | Feladó: | |||||
just downloadd my favorite mgy poem: "Csak egy e'jszaka'ra" from HIX... it is a masterpiece of writing and i would love to share it with my Amer friends, but face problems of good translation though i'm pretty good... the polit overtones are evident as when i first heard it at age 12, and remain significant in 1995 as they were in the 1910s when written... can anyone tell about it's current acceptance? thanks (szia?) ja'nos |
||||||||
| + - | Ditta (mind) | VÁLASZ | Feladó: | |||||
Bela Bartok's wife was Ditta Pasztory, with two t's. I don't know the
origin of this name, but it very much looks like a diminutive (from Juditta?)
Greetings, Robert
|
||||||||
| + - | Hungarian Royal Institute of Midwigery of Szededin (mind) | VÁLASZ | Feladó: | |||||
Does anyone know how any information can be found out about the Hungarian Royal Institute of Midwifery of Szegedin(Szeded). It was in operation according to one certificate in 1901. |
||||||||
| + - | Dita -- Ditta (mind) | VÁLASZ | Feladó: | |||||
Ditta Pa'sztory was a pianost and the wife of Be'la Barto'k. The name is not at all common. I can't find the origin of the name but something tells me that it is a variation/nicknam, on the analogy of Gita versus Margit. Eva Balogh |
||||||||