> >SzeretnČm tudni hogy hangzik latinul illetve rom·nul e mondat:
> >B·lna
™szk·l a f¸rdžvizemben.
>
> Latinul:
>
> Balaena in aqua balneari mea
natat. (A helyes kiejtČs kedvvČrt: ae hossz™
> Č,
> a
> balneari m·sodik
a-ja, valamint az aqua Čs a mea szŰvČgi a-ja hossz™.)
>
> Rom·nul sajnos
nem tudok. Tal·n valaki m·s.
>
> Ferenc
En megprobalom, de nem lesz irodalmi forditas:

"Balena inoata in apa mea de baie"
Helyes betukkel pedig:
Balenä înoatä în apa mea de baie

bar a roman nyelv nemigen hasznalja a "furdoviz" kifelyezes tukorforditasat
Tehat az "apa mea de baie" (= furdovizem) kissé nyakatekert forditás
Jancsi