>>A Star Wars elsö triológiáját (ep.4-5-6) keresem magyar
>>szinkronnal DVD-n (lehetöleg a felujított változatot).

> A SW trilógia nem jelent meg szinkronosan DVD-n

Pedig mintha láttam volna szinkronnal dvdn. (az eredeti verziót)

> A New Hope eredeti hangminősége után a mono magyar szinkron
> sem lett volna gáz sztem.

Szerintem pedig igen. Legalább 2.0 kell, föleg ha tudjuk hogy
a mozik részére úgyis évtizedekkel ezelött elkészült a
szinkronhang..

zzzzzzzzzzzzzzzzzzz

> A Vissza a Jövőbe szinkronja szerintem egész jól sikerült,
> Nekem az egyetlen bajom hogy a DVD-n az első részben a doki
> hangja nem hallatszik a telefonban.

Ja.. nagyon kiábrándító és bosszantó.

> Tudtommal az új felvétel oka itt is az volt hogy a jogtulajdonos
> nem járult hozzá az eredeti
> szinkron használatához, mert annak a minősége még rosszabb volt.

Mármint melyik jogtulajdonosra gondolsz?
A kép vagy a történet vagy a meglevő magyar szinkron
jogtulajdonosára ?
Én anno a TV-ből vettem fel VHS-re, szerintem jó volt a
minősége, persze amennyire így meg lehet itélni..

> Talán a DVD első verziójának félresikerült képkivágása után
> ezzel már nem akartak kockáztatni ... :)

A képkivágásnak semmi köze a hanghoz, főleg mivel az nemcsak
a magyar verziót érintette..

Az eredeti filmek angol hangsávját is így szokás cserélgetni??
Néha az eredeti angol hangsávot lecserélik egy új angol
'szinkronra' ?? 
vagy ez csak a _nem_angolszász területekre jellemző ?
így ők nem is tudják hogy ez ennyire kiábrándító ?