Sziasztok!

: Az emberek ugyanúgy nem mennének oda megnézni, hogy kell
: írni fonetikusan New Yorkot, ahogy most nem keresik ki a
: szabályzatból, hogy kell írni helyesen a kismacskát.

Ha netan azert valami helyesirasellenorzo szoftvert hasznalnak, akkor ezt 
lehetne automatikusan frissiteni mint a virusirtot.

: Voltak a kezemben neves írók, irodalomtudományi
: nagyságok kéziratai. A leg elemib helyesirást se, tudják!

"He'ja-na'sz az avaron", hogy egy ismertet mondjak. ;-) De mondjuk erre 
foltalaltak a lektort meg a szovegszerkesztoben a piros es a zold 
hullamvonalat. Ha meg nem, akkor koltoi szabadsag.

: Azt én ugye nem tudhatom. De próbáljuk meg az egyiket.

Miutan en 3,5 nyelvet beszelek tobbe-kevesbe, es a francia nincsen koztuk, 
nem leszek nyero. Franc,ois, Poitiers (koszonet Martell Karolynak es a 
tortenelemoranak), Montpellier, Lyon, Sorbonne, Jean-Marie Gustave. Ha 
a 
Francois kivetelevel van valahol meg girland, akkor arrol en nem tudok. 
A 
tobbi passz, persze Nobel kivetelevel. A legjobb az, hogy a nemetek pl. 
"nobell"-nek ejtik, a 2. szotag hangsulyos. A no'bel ejtesmod itt szimplan 
nemes (melleknevi) ertelemmel bir, semmi dinamit.

: Bocs, muszáj már röhögni...

Miert? Fulig Jimmy es a Torok Szultan leveleivel is teljesen jol 
elvagyunk, holott szerepelnek bennuk olyanok, hogy "a Velci herceg" 
(akinek az egyik fu:le to"bo"l suket). De a "velszi herceg" fordulat ugy 
latszik, magyar nyelvteruleten bevett fordulat (9000 talalat a gugliban)
a walesi mellett (74000).

: Mármint úgy értve, hogy a leírása legyen Szavójai, nemde?

Peldaul. De maradhat az y, mert az i-nek ejtve ugyis j-re valtozik. De 
mondjuk anno decibel irtak olyat is, hogy "vigyazo szemetek Pa'risra 
vessetek". Ezt hogy ejtettek akkoriban? Pa'ris, pa'risz, pa'rizs?

Ez egyebkent az igazi muveltsegi teszt. "vigyazo szemetek parisra vessetek 
batsanyi"-ra keresve (ekezettel persze) 435 talalatot kapok. Parizs 
verziora 789-et. Erdekes modon a MEK oldalan Parizs, a Wikipediaban Paris. 
"Osszatok be, valami jo lesz" (Markos-Nadas: Esti mese). ;-)

Ha mar itt tartunk, tudom mar, hogy miert kellett foltalalni a dzs betut. 
Hofi az oka. Kulfoldi riporter kerdezi az egyszeri embert:
-Tesse'k mo'nda'ni, va'n Ma'gya'ro'rsza'go'n fa'dzsi ke'rde's?
-Ha' van! A mu'tkor is kerdeztuk egymast az asszonnyal, hogy van fagyi, 
nincs fagyi, lesz fagyi a kozertben?
Riporter sikideg.
-Ugy ertem, van Magyarorszagon fa'dzsi megku"lo"nbo"sztete's?
-Van. Csokolade, vanilia, eper...


Udv,
marky